"تقارير تحقيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• investigation reports

Prepared investigation reports involving all accidents and incidents.
أُعدت تقارير تحقيق شهرية في جميع الحوادث والأحداث.

The investigations resulted in 7 preliminary investigation reports being sent to the Division of Human Resources Management and 55 closure reports.
وبعد التحقيقات أرسلت 7 تقارير تحقيق أولية إلى إدارة الموارد البشرية، وأغلق التحقيق في 55 قضية.

:: investigation reports related to the implementation or violation of the Council's relevant sanctions measures provided to the Committee
:: تقديم تقارير تحقيق إلى اللجنة عن تنفيذ أو انتهاك تدابير جزاءات المجلس ذات الصلة

investigation reports transmitted to the Department of Peacekeeping Operations during the reporting period.
تقارير تحقيق أحيلت إلى إدارة عمليات حفظ السلام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Some claimants provided correspondence or investigation reports by their agents and or attorneys in Kuwait.
وقدّم البعض من أصحاب المطالبات مراسلات أو تقارير تحقيق من وكلائهم أو محاميهم في الكويت.

For example, some provided correspondence or investigation reports by their agents or collection firms in Kuwait.
وعلى سبيل المثال، قدَّم بعضهم مراسلات أو تقارير تحقيق معدة من جانب وكلائهم أو شركات تحصيل الديون في الكويت.

investigation reports on conflict of interest by a staff member at UNAMID
تقارير تحقيق عن تضارب مصالح يتعلق بموظف في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

investigation reports on extortion by a former staff member and individual contractors at MINUSTAH
تقارير تحقيق عن ابتزاز من جانب موظف سابق ومتعاقدين أفراد في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

There were no investigation reports related to sexual exploitation and abuse.
ولم تكن هناك تقارير تحقيق تتعلق بالاستغلال والانتهاك الجنسيين.

86. OIOS issued four investigation reports related to UNOCI:
86 - أصدر المكتب للعملية أربعة تقارير تحقيق:

Of the remaining two detainees, one has already been indicted in the High Court of Colombo and in respect of the other, investigation reports are under consideration by the Attorney-General.
أما المحتجزان المتبقيان فقد قدم أحدهما بالفعل الى المحكمة العليا في كولومبو، ويبحث المدعي العام تقارير تحقيق اﻵخر.

66. OIOS issued one contingent report and three investigation reports related to UNMIL:
66 - أصدر المكتب لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقرير وحدة واحدا وثلاثة تقارير تحقيق:

79. OIOS issued four investigation reports related to UNMIT:
79 - أصدر المكتب أربعة تقارير تحقيق تتعلق بالبعثة:

investigation reports were issued for all cases.
وصدرت تقارير تحقيق في جميع تلك الحالات.

93. In 2012, OIOS issued six investigation reports related to UNMIS.
93 - في عام 2012، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ستة تقارير تحقيق تتعلق ببعثة الأمم المتحدة في السودان.

The Ethics Office has consistently objected to the release of any confidential OIOS investigation reports to the complainant, as this would have a chilling effect on the ability of the Office to discharge its responsibilities in protection against retaliation cases.
وقد دأب مكتب الأخلاقيات على الاعتراض على موافاة مقدم الشكوى بأي تقارير تحقيق سرية صادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لأن ذلك سينطوي على أثر سلبي كبير على قدرة المكتب على الاضطلاع بمسؤولياته في الحماية من حالات الانتقام.

45. During 2010, OIOS issued seven investigation reports related to MINUSTAH:
45 - أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية، خلال عام 2010، سبعة تقارير تحقيق تتعلق ببعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي:

111. In 2010, OIOS issued five investigation reports related to UNMIT:
110 - في عام 2010، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية خمسة تقارير تحقيق تتعلق ببعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وهي كما يلي:

Preparation of monthly investigation reports on road traffic accidents, theft/loss of or damage to UNAMID property, burglaries, incidents related to the arrest/detention of staff members, incidents involving death or injury and cases involving misconduct by United Nations personnel
إعداد تقارير تحقيق شهرية في حوادث المرور، وسرقة ممتلكات العملية المختلطة أو فقدانها أو إتلافها، وأعمال السطو، والحوادث ذات الصلة باعتقال موظفين أو احتجازهم، وحوادث الوفاة، أو الإصابة بجروح، وحالات سوء السلوك من جانب موظفي الأمم المتحدة