"تقارير دورية ثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second periodic reports

Recalling also that it has considered 51 initial and 5 second periodic reports of States parties since 1983,
وإذ تشير أيضاً إلى أنها قد نظرت منذ عام 1983 في 51 تقريراً أولياً وخمسة تقارير دورية ثانية واردة من الدول الأطراف،

Recalling also that it has considered 51 initial and 5 second periodic reports of States parties since 1983,
وإذ تشير أيضا إلى أنها قد نظرت منذ عام ٣٨٩١ في ١٥ تقريرا أوليا وخمسة تقارير دورية ثانية واردة من الدول اﻷطراف،

Recalling also that it has considered 51 initial and 5 second periodic reports of States parties since 1983,
وإذ تشير أيضا إلى أنها قد نظرت منذ عام 1983 في 51 تقريرا أوليا وخمسة تقارير دورية ثانية واردة من الدول الأطراف،

Recalling also that it has considered 51 initial and 5 second periodic reports of States parties since 1983,
وإذ تشير أيضاً إلى أنها قد نظرت منذ عام 1983 في 51 تقريرا أوليا وخمسة تقارير دورية ثانية واردة من الدول الأطراف،

46. To date, the Committee had examined 21 initial reports and three second periodic reports.
46 - وحتى الآن، بحثت اللجنة 21 تقريراً أولياً وثلاثة تقارير دورية ثانية.

second periodic reports were submitted by Belgium, Costa Rica, Kazakhstan, Lithuania, Slovakia and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
ووردت تقارير دورية ثانية من بلجيكا، وكوستاريكا، وكازاخستان، وليتوانيا، وسلوفاكيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

624. The Committee decided to consider at its thirteenth session a total of six initial reports, six second periodic reports and two third periodic reports, based on the criteria of order of receipt, geographical representation at a given session, and interest expressed by Governments.
٤٢٦ - قررت اللجنة، استنادا الى معيار ترتيب ورود التقارير، والتمثيل الجغرافي للدورة المعينة، والاهتمام الذي تبديه الحكومات، أن تنظر أثناء دورتها الثالثة عشرة في ما مجموعه ستة تقارير أولية وستة تقارير دورية ثانية وتقريرين دوريين ثالثين.

18. Since its establishment in 1981, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has held 13 sessions in which it reviewed 69 initial reports of States parties, 35 second periodic reports, 9 third periodic reports, 4 combined first and second periodic reports and 3 combined second and third periodic reports for a total of 120 reports.
١٨ - ومنذ انشائها في عام ١٩٨١، عقدت اللجنة ١٣ دورة استعرضت خلالها ٦٩ تقريرا أوليا من الدول اﻷطــراف، و ٣٥ تقريرا دوريا ثانيا، و ٩ تقارير دورية ثالثـة، وأربع تقارير دوريــة أولى وثانية مشتركة، و ٣ تقارير دورية ثانية وثالثة مشتركة بمجموع يبلغ ١٢٠ تقريرا.

second periodic reports were submitted by the United States of America (CAT/C/48/Add.3/Rev.1), Latvia (CAT/C/38/Add. 4), Indonesia (CAT/C/72/Add.1) and Zambia (CAT/C/ZMB/1).
ووردت تقارير دورية ثانية من الولايات المتحدة الأمريكية (CAT/C/48/Add.3/Rev.1)، ولاتفيا (CAT/C/38/Add.4)، وإندونيسيا (CAT/C/72/Add.1)، وزامبيا (CAT/C/ZMB/1).

21. Since its establishment in 1981 the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has held 15 sessions, in which it reviewed 70 initial reports, 38 second periodic reports, 14 third period reports, 2 fourth periodic reports; 9 combined first and second periodic reports, 4 combined second and third periodic reports, and 1 combined first, second and third periodic report.
٢١ - وقد عقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، منذ إنشائها في عام ١٩٨١، ١٥ دورة، استعرضت فيها ٧٠ تقريرا أوليا، و ٣٨ تقريرا دوريا ثانيا، و ١٤ تقريرا دوريا ثالثا، وتقريرين دوريين رابعين؛ و ٩ تقارير دورية أولى وثانية مدمجة، و ٤ تقارير دورية ثانية وثالثة مدمجة، وتقريرا دوريا أولا وثانيا وثالثا مدمجا.

32. At its sixteenth session, the Committee decided to consider the reports of 10 States parties at its eighteenth session: 5 initial reports (Azerbaijan, Belize, Croatia, Zaire and Zimbabwe); 3 second periodic reports (Bulgaria, Equatorial Guinea and Indonesia); and 2 third periodic reports (Mexico and Republic of Korea).
٣٢ - في الدورة السادسة عشرة، قررت اللجنة أن تنظر في تقارير ١٠ دول أطراف في دورتها الثامنة عشرة: ٥ تقارير أولية )أذربيجان وزائير وزمبابوي وبليز وكرواتيا(؛ و ٣ تقارير دورية ثانية )اندونيسيا وبلغاريا وغينيا الاستوائية(؛ وتقريران دوريان ثالثان )جمهورية كوريا والمكسيك(.

9. From 1 August 1999 to 1 August 2000, the Committee considered the reports of 15 States parties: six initial reports; two second periodic reports; four combined second and third periodic reports; two third periodic reports; one combined third and fourth periodic report; one combined fourth and fifth periodic report; and one fifth periodic report (see annex VIII).
9 - وفي الفترة من 1 آب/أغسطس 1999 إلى 1 آب/أغسطس 2000، نظرت اللجنة في تقارير 15 دولة طرفا: ستة تقارير أولية؛ وتقريران دوريان ثانيان؛ وأربعة تقارير دورية ثانية وثالثة موحدة؛ وتقريران دوريان ثالثان؛ وتقرير دوري ثالث ورابع موحد؛ وتقرير دوري رابع وخامس موحد؛ وتقرير دوري خامس (انظر المرفق الثامن).

1. second periodic reports, in accordance with article 40, paragraph 1 (b), of the International Covenant on Civil and Political Rights and the decision on periodicity (CCPR/C/19/Rev.1) as adopted by the Human Rights Committee at its thirteenth session and subsequently amended at its sixteenth session, are due in 1996 from 5 States parties on the following dates: Ireland Somalia Republic of Korea
١- من المقرر، وفقا للفقرة ١)ب( من المادة ٠٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وطبقا للمقرر بشأن دورية التقارير (CCPR/C/19/Rev.1)، الذي اتخذته اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة عشرة وعدلته فيما بعد في دورتها السادسة عشرة، أن تقدم في عام ٦٩٩١ تقارير دورية ثانية من ٥ دول أطراف، وذلك في المواعيد التالية:

65. During the period covered by the present report, only seven periodic reports were submitted to the Secretary-General: three second periodic reports were submitted by Israel, Estonia and Slovakia; two third periodic reports by Luxembourg and Portugal; one combined third/fourth periodic report by Egypt, and one combined third/fourth/fifth periodic report by El Salvador.
65- خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، لم تقدم إلى الأمين العام سوى سبعة تقارير دورية:فقد تم تقديم ثلاثة تقارير دورية ثانية من قبل إسرائيل وإستونيا وسلوفاكيا؛ وقدمت لكسمبرغ والبرتغال تقريرين دوريين ثالثين؛ وقدمت مصر التقريرين الدوريين الثالث والرابع اللذين ضمتهما في تقرير واحد؛ وقدمت السلفادور التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس في تقرير واحد.

1. second periodic reports, in accordance with article 40, paragraph 1 (b), of the International Covenant on Civil and Political Rights and the decision on periodicity (CCPR/C/19/Rev.1) adopted by the Human Rights Committee at its thirteenth session and amended at its sixteenth session, are due in 1998 from 18 States parties on the following dates:
١- من المقرر، وفقاً للفقرة ١)ب( من المادة ٠٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وطبقاً للمقرر بشأن دورية التقارير (CCPR/C/19/Rev.1) الذي اتخذته اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة عشرة، وعدلته في دورتها السادسة عشرة، أن تقدم في عام ٨٩٩١ تقارير دورية ثانية من ٨١ دولة طرفاً، وذلك في المواعيد التالية:

47. During the period covered by the present report, 12 initial or periodic reports were submitted to the Secretary-General: an initial report was submitted by Uzbekistan; second periodic reports were submitted by Guyana, Ireland and Switzerland; third periodic reports by Australia and the Netherlands (Antilles); fourth periodic reports by Australia, Denmark, the Netherlands (Antilles), Portugal (Macau) and Yugoslavia.
47- أثناء الفترة موضع التقرير الحالي قُدِم إلى الأمين العام إثنى عشر تقريراً أولياً أو دورياً: تقرير أول من أوزبكستان؛ تقارير دورية ثانية من غيانا وآيرلندا وسويسرا؛ تقارير دورية ثالثة من أستراليا وهولندا (جزر الأنتيل)؛ تقارير دورية رابعة من أستراليا والدانمرك وهولندا (جزر الأنتيل)، والبرتغال (ماكاو) ويوغوسلافيا.