"تقارير عن أنشطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports on the activities
• reports on activities
• reported on activities
• reports of activities
• activity reports for
• on the activities of
• the activities of the

The Coordinator of the Universalization Contact Group, Ms. Shannon Smith of Canada, presented reports on the activities of the Group.
وقد عرضت منسقة فريق الاتصال المعني بتعميم الانضمام إلى الاتفاقية، السيدة شانون سميث ممثلة كندا، تقارير عن أنشطة الفريق.

The Coordinator of the Universalization Contact Group, Ms Shannon Smith of Canada, presented reports on the activities of the Group.
وقد عرضت منسقة فريق الاتصال المعني بتعميم الانضمام إلى الاتفاقية، السيدة شانون سميث ممثلة كندا، تقارير عن أنشطة الفريق.

The European representative attends regular meetings and reports on the activities of the Council on the Status of Women in Geneva.
ويحضر الممثل الأوروبي اجتماعات منتظمة ويرسل تقارير عن أنشطة المجلس المتعلقة بوضع المرأة في جنيف.

The Advisory Committee furthermore reports on activities of the Club to the COP. The Secretary
وعلاوة على ذلك، تقدم اللجنة الاستشارية تقارير عن أنشطة النادي إلى مؤتمر الأطراف.

The production of reports on activities of organizations active in the field of international trade law should be resumed.
وأشير إلى ضرورة استئناف عملية انتاج تقارير عن أنشطة المنظمات الناشطة في ميدان القانون التجاري الدولي.

5. Representatives of participating organizations reported on activities and plans of their organizations for 2002, 2003 and beyond.
5- وقدّم ممثلو المنظمات المشاركة تقارير عن أنشطة وخطط منظماتهم لعامي 2002 و2003 وما بعدهما.

(ii) Parliamentary documentation. Four reports of activities by the Secretariat and substantive documentation for the meetings of the Presiding Officers;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - أربعة تقارير عن أنشطة اﻷمانة ووثائق فنية من أجل اجتماعات هيئة رئاسة المؤتمر؛

The Under-Secretary-General for the Office of Internal Oversight Services introduced the reports on the activities of that office.
وعرض وكيل اﻷمين العام لمكتب المراقبة الداخلية تقارير عن أنشطة المكتب.

The database contains reports on the activities of the Partnerships voluntarily submitted by their focal points, which keep this database up to date and form the basis for summary reports prepared by the secretariat of the Commission.
وتتضمن قاعدة البيانات تقارير عن أنشطة الشراكات، تقدمها طوعا مراكز التنسيق التابعة لتلك الشراكات وهي مراكز تعمل على استكمال قاعدة البيانات وتشكل الأساس للتقارير الموجزة التي تعدها أمانة اللجنة.

a. Parliamentary documentation. reports on the activities of the United Nations aimed at enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections;
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة؛

The Secretariat was requested, within the constraints of resources, to prepare reports on the activities of other international bodies in the area of electronic commerce.
وطُلب إلى الأمانة، أن تعد، ضمن حدود ما تسمح به الموارد، تقارير عن أنشطة الهيئات الدولية الأخرى في مجال التجارة الالكترونية.

The Assembly further received a report from the special working group on the crime of aggression, which held several meetings during the session, as well as reports on the activities of the Court and of the Bureau.
وتلقت الجمعية كذلك تقريرا عن الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان، الذي عقد عدة جلسات أثناء الدورة، فضلا عن تقارير عن أنشطة المحكمة والمكتب.

General Assembly: parliamentary documentation: reports on the activities of the United Nations aimed at enhancing the effectiveness of elections in accordance with relevant resolutions and decisions;
الجمعية العامة: وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية الانتخابات وفقا للقرارات والمقررات ذات الصلة؛

reports on activities by relevant stakeholders
جيم - تقارير عن أنشطة أصحاب المصلحة المعنيين

(b) Submit to the Ministry reports on transactions, operations or services carried out with their clients or users, as well as reports on activities of their administrators, directors, officials, employees, agents and representatives.
(ب) موافاة الوزارة بتقارير عن المعاملات أو العمليات أو الخدمات التي تجريها مع زبائنها أو المنتفعين منها، فضلا عن تقارير عن أنشطة القائمين على توجيهها وإدارتها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وممثليها.

(c) reports on activities by relevant stakeholders.
(ج) تقارير عن أنشطة أصحاب المصلحة المعنيين.

28. Several United Nations entities reported on activities to improve access to health care for Palestinian women.
28 - قدم العديد من الكيانات التابعة للأمم المتحدة تقارير عن أنشطة لتحسين حصول النساء الفلسطينيات على الرعاية الصحية.

Some Parties, particularly those that are members of the European Community, reported on activities to assist countries with economies in transition.
٥٤١- قدم بعض اﻷطراف، لا سيما أولئك اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، تقارير عن أنشطة لمساعدة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Issuance of activity reports for 13 active trust funds
إصدار تقارير عن أنشطة 13 صندوقا استئمانيا عاملا

Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services
تقارير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية