"تقارير فريق الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports of the Panel of Experts
• reports of the Group of Experts
• LEG reports
• reporting of the Panel of Experts
• reports of the expert panel
• the Group of Experts reports
• report of the Group of Experts
• reports by the Panel of Experts

The Security Council, through the Committee, makes informed decisions on the basis of reports of the Panel of Experts on alleged violations
يقوم مجلس الأمن، من خلال اللجنة، باتخاذ قرارات مستنيرة على أساس تقارير فريق الخبراء عن الانتهاكات المزعومة

reports of the Panel of Experts on the Central African Republic
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

(ii) Number of bilateral meetings between the Chair of the Committee and States and organizations concerned to follow up on the reports of the Panel of Experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي تعقد بين رئيس اللجنة والدول والمنظمات المعنية لمتابعة تقارير فريق الخبراء

reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Information presented in LEG reports to the Subsidiary Body for Implementation (SBI)
المعلومات واردة في تقارير فريق الخبراء المقدمة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

27. The Committee continues to rely on the reporting of the Panel of Experts to monitor the implementation of the remaining sanctions measures and to keep abreast with various developments in the area of natural resources.
27 - ما زالت اللجنة تعتمد على تقارير فريق الخبراء لرصد تنفيذ تدابير الجزاءات المتبقية ومواكبة شتى المستجدات في مجال الموارد الطبيعية.

reports of the Panel of Experts on Liberia
تقارير فريق الخبراء المعني بليبريا

reports of the Panel of Experts on the Sudan
تقارير فريق الخبراء المعني بالسودان

reports of the Panel of Experts on Libya
تقارير فريق الخبراء المعني بليبيا

Since 2009, through the various reports of the Panel of Experts and UNMIL, the Council has successfully paid sustained attention to any threat to the peace consolidation process in Liberia emanating from the border region.
ومنذ عام 2009، ومن خلال مختلف تقارير فريق الخبراء والبعثة، نجح المجلس في الإبقاء على اهتمامه بأي تهديد ينشأ من المنطقة الحدودية لعملية توطيد السلام في ليبريا.

The reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of Congo are also having an impact on the ground.
وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي.

(ii) Number of bilateral meetings between the Chair of the Committee and States concerned to follow up on the reports of the Group of Experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقارير فريق الخبراء

The survey was completed and results integrated into LEG reports and products, including the step-by-step guide referred to above
:: أُجري الاستقصاء وأُدرجت نتائجه في تقارير فريق الخبراء ومنتجاته، بما في ذلك دليل التنفيذ التدريجي المشار إليه أعلاه

30. The Committee continues to rely on the reporting of the Panel of Experts to monitor the implementation of the remaining sanctions measures and to keep abreast with various developments in the area of natural resources.
30 - ما زالت اللجنة تعتمد على تقارير فريق الخبراء لرصد تنفيذ تدابير الجزاءات المتبقية ومواكبة شتى المستجدات في مجال الموارد الطبيعية.

(a) to monitor the implementation of the measures in paragraphs 2, 4, 6 and 10 above, taking into consideration the reports of the expert panel established by paragraph 22 below;
(أ) رصد تنفيذ التدابير الواردة في الفقرات 2 و 4 و 6 و 10 أعلاه، آخذة في الاعتبار تقارير فريق الخبراء المنشأ بموجب الفقرة 22 أدناه؛

18. On 23 August 2006, the Committee sent two notes verbales informing Member States of the relevant recommendations contained in the latest report of the Group of Experts and of the adoption of resolution 1698 (2006).
18 - وفي 23 آب/أغسطس 2006، أرسلت اللجنة مذكرتين شفويتين أبلغت فيهما الدول الأعضاء بالتوصيات ذات الصلة بالموضوع الواردة في آخر تقارير فريق الخبراء وباتخاذ القرار 1698 (2006).

Victoria Diamonds is part of the Victoria group, a Uganda-based consortium identified in reports by the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo, established by the Security Council in 2000.
وفيكتوريا دايموندز هي جزء من مجموعة فيكتوريا، وهي اتحاد مقره في أوغندا ورد ذكره في تقارير فريق الخبراء الذي شكله مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في 31 تموز/يوليه 2000 لدراسة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وسائر أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.