"تقارير مراجعة حسابات المكاتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• office audit reports

Country office audit reports issued in 2006, by region
تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية الصادرة في عام 2006، حسب المنطقة

Comparison of outcome of country office audit reports
مقارنة نتائج تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية

As shown in figure 2, the country office audit reports issued by DOS in 2012 contained 29 recommendations, nine of which were rated as high priority, and 20 as medium priority.
وكما يتبين في الشكل 2، تضمنت تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية الصادرة عن شعبة خدمات الرقابة في عام 2012 ما مجموعه 29 توصية، اعتُبرت تسع منها ذات أولوية مرتفعة، واعتُبرت 29 منها ذات أولوية متوسطة.

Tencountry office audit reports were issued in 2013.
30 - تم في عام 2013 إصدار 10 تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية.

45. Many of the issues identified in the country office audit reports are similar to those identified in prior years.
45 - وكثير من المشاكل المبينة في تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية مشابهة لتلك التي تم تحديدها في السنوات السابقة.

Many of the issues identified in the country office audit reports are similar to those identified in prior years.
47 - وكثير من المشاكل المحددة في تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية مشابهة لتلك التي تم تحديدها في السنوات السابقة.

Over the five-year period from 2005 to 2009, the number of country office audit reports had increased significantly.
29 - على مدى فترة خمس سنوات من عام 2005 إلى 2009، ازداد عدد تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية زيادة كبيرة.

From 37 and 38 in 2005 and 2006, to 53 and 54 in 2007 and 2008, the number of country office audit reports further increased to 63 in 2009.
ومن 37 و 38 تقريرا في عامي 2005 و 2006 إلى 53 و 54 في عامي 2007 و 2008، ازداد عدد تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية زيادة أخرى كبيرة إلى 63 تقريرا عام 2009.

494. The 53 country office audit reports issued in 2007 largely covered the operations and activities of the offices in the year 2006.
494 - وتغطي، إلى حد كبير، تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية الصادرة عام 2007، البالغ عددها 53 تقريرا، عمليات المكاتب وأنشطتها التي جرت عام 2006.

26. In auditing country office activities, OAPR also audits DEX projects and incorporates the results in the country office audit reports.
26 - عند مراجعة حسابات أنشطة المكاتب القطرية، يقوم المكتب أيضاً بمراجعة حسابات مشاريع التنفيذ المباشر وإدماج النتائج في تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية.

UNICEF indicated that it took an average of 11.6 weeks in 2008 and 15.5 weeks in 2009 to issue country office audit reports. Those delays were due mainly to the introduction of the new reporting approach.
وقد ذكرت اليونيسيف أن إصدار تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية استغرق في المتوسط 11.6 أسبوعا في عام 2008 و 15.5 أسبوعا في عام 2009؛ وأن هذا التأخر كان سببه الرئيسي هو العمل بالنهج الجديد لإصدار التقارير.

75. The Director, Office of Audit and Investigation, presented an oral report that focused primarily on the process of handling requests for disclosure of country office audit reports, and the number and timing of requests received.
75 - قدّم مدير مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات، تقريرا شفويا ركّز فيه، بالدرجة الأولى، على عملية معالجة طلبات الكشف عن تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية، وعدد الطلبات الواردة، وتوقيتها.

The 34 country office audit reports issued in 2013 comprised 27 audits with a general scope; four functional audits focusing on finance management, programme management, procurement management and donor relations of one office; and three audits that followed up the implementation status of recommendations of prior audits.
32 - اشتملت تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية الأربع والثلاثين على 27 عملية مراجعة ذات نطاق عام؛ وأربع مراجعات مهام وظيفية ركزت على إدارة المالية، وإدارة البرامج، وإدارة المشتريات، وعلاقات المانحين في مكتب واحد؛ وثلاث مراجعات تابعت تنفيذ حالة التوصيات الناجمة عن مراجعات سابقة.

The 33 country office audit reports in 2011 comprised 30 full-scope country office audits, 1 follow-up country office audit, 1 procurement audit and 1 special audit.
39 - أما تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية الـ 33 في عام 2011، فكانت تتضمن 30 عملية كاملة النطاق لمراجعة حسابات مكاتب قطرية، وعملية متابعة مراجعة حسابات مكتب قطري، وعملية مراجعة حسابات المشتريات، ومراجعة حسابات خاصة.

A. Country office audits A total of 38 country office audit reports were issued in 2006, of which 29 per cent had a rating of " satisfactory " , 39 per cent " partially satisfactory " , and 8 per cent " deficient " .
36 - صدر ما مجموعه 38 تقريرا من تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية في عام 2006، حيث حصلت نسبة 29 في المائة منها على تقدير " مرضِ " ، و 39 في المائة على تقدير " مرضٍ جزئيا " ، و 8 في المائة على تقدير " ضعيف " .

The 35 country office audit reports in 2012 comprised 31 audits with a general scope, two audits separately focused on human resources and asset management of one office, and two audits were a follow-up on the implementation status of prior audit recommendations.
31 - وكانت تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية لعام 2012 البالغ عددها 35 تقريراً تتضمن 31 عملية لمراجعة الحسابات على نطاق عام، وركزت عمليتان لمراجعة الحسابات بشكل منفصل على الموارد البشرية وإدارة الأصول لمكتب واحد، وكانت عمليتان لمراجعة الحسابات متابعة للوضع بالنسبة لتنفيذ توصيات سابقة بشأن مراجعة الحسابات.