| 2. By the same resolution, the Security Council requested the Secretary-General to submit reports from the High Representative in accordance with Annex 10 of the Peace Agreement and the conclusions of the London Peace Implementation Conference of 8 and 9 December 1995. | UN | ٢ - وبمقتضى القرار ذاته، يطلب مجلس اﻷمن من اﻷمين العام تقديم تقارير من الممثل السامي وفقا للمرفق ٠١ من اتفاق السلام ونتائج مؤتمر لندن لتنفيذ السلام المعقود يومي ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١. |
| Pursuant to Security Council resolution 1031 (1995) of 15 December 1995, in which the Council requested the Secretary-General to submit reports from the High Representative in accordance with Annex 10 of the Peace Agreement and the Conclusions of the London Peace Implementation Conference of 8 and 9 December 1995, I herewith present the fifteenth report to the Council. | UN | عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٣٠١ )٥٩٩١( المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، والذي طلب فيه المجلس من اﻷمين العام أن يقدم تقارير من الممثل السامي وفقا للمرفق ٠١ من اتفاق السلام واستنتاجات مؤتمر لندن لتنفيذ السلم المعقود في ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، أقدم طيه التقرير الخامس عشر إلى المجلس. |
| 2. The Council has heard reports from the High Representative, Mr. Carl Bildt, from the Deputy Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the military commanders, from the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and from the heads of other international agencies centrally involved in implementation of the Peace Agreement. | UN | ٢ - استمع المجلس إلى تقارير من الممثل السامي السيد كاري بيلدت، ومن اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، والقادة العسكريين، والممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، ومن رؤساء منظمات دولية أخرى معنية بشكل رئيسي بتنفيذ اتفاق السلام. |
| The Council has heard reports from the High Representative, Mr Carl Bildt, from the NATO Deputy Secretary-General, the military commanders, from the Special Representative of the United Nations Secretary-General and from the heads of other international Agencies centrally involved in implementation of the Peace Agreement. | UN | ٢ - فقد استمع المجلس إلى تقارير من الممثل السامي السيد كارل بيلت، ومن اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، والقادة العسكريين، والممثل الخاص لﻷمين العام، ومن رؤساء منظمات دولية أخرى معنية بشكل رئيسي بتنفيذ اتفاق السلام. |
| Pursuant to Security Council resolution 1031 (1995) of 15 December 1995, in which the Council requested the Secretary-General to submit reports from the High Representative in accordance with annex 10 of the Peace Agreement and the Conclusions of the London Peace Implementation Conference of 8 and 9 December 1995, I herewith present the twenty-second report. | UN | عملا بقرار مجلس الأمن 1031 (1995) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1995، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقارير من الممثل السامي وفقا للمرفق العاشر من اتفاق السلام واستنتاجات مؤتمر لندن لتنفيذ اتفاق السلام المعقود يومي 8 و 9 كانون الأول/ديسمبر 1995، أقدم طيه التقرير الثاني والعشرين. |
| Pursuant to Security Council resolution 1031 (1995) of 15 December 1995, in which the Council requested the Secretary-General to submit reports from the High Representative in accordance with Annex 10 of the Peace Agreement and the Conclusions of the London Peace Implementation Conference of 8 and 9 December 1995, I herewith present the sixteenth report to the Council. | UN | عملا بقرار مجلس الأمن 1031 (1995) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1995، والذي طلب فيه المجلس من الأمين العام أن يقدم تقارير من الممثل السامي وفقا للمرفق 10 من اتفاق السلام، واستنتاجات مؤتمر لندن لتنفيذ السلام المعقودة في 8 و 9 كانون الأول/ديسمبر 1995، أقدم طيه التقرير السادس عشر إلى المجلس. |
| Pursuant to Security Council resolution 1031 (1995) of 15 December 1995, in which the Council requested the Secretary-General to submit reports from the High Representative in accordance with Annex 10 of the Peace Agreement and the Conclusions of the London Peace Implementation Conference of 8 and 9 December 1995, I herewith present the seventeenth report to the Council. | UN | عملا بقرار مجلس الأمن 1031 (1995) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1995، والذي طلب فيه المجلس من الأمين العام أن يقدم تقارير من الممثل السامي وفقا للمرفق 10 من اتفاق السلام، واستنتاجات مؤتمر لندن لتنفيذ اتفاق السلام المعقود فــــي 8 و 9 كانون الأول/ديسمبر 1995، أقدم طيه التقرير السابع عشر إلى المجلس. |
| 25. Also requests the Secretary-General to continue to submit to the Council reports from the High Representative, in accordance with Annex 10 of the Peace Agreement and the conclusions of the Peace Implementation Conference held in London on 4 and 5 December 1996 (S/1996/1012), on the implementation of the Peace Agreement and in particular on compliance by the parties with their commitments under that Agreement; | UN | ٢٥ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يواصل تقديم تقارير من الممثل السامي إلى المجلس، وفقا للمرفق ١٠ من اتفاق السلام واستنتاجات مؤتمر تنفيذ السلام المعقود في لندن يومي ٤ و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ )S/1996/1012(، بشأن تنفيذ اتفاق السلام ولا سيما بشأن امتثال اﻷطراف لالتزاماتها بموجب ذلك الاتفاق؛ |
| 25. Also requests the Secretary-General to continue to submit to the Council reports from the High Representative, in accordance with Annex 10 of the Peace Agreement and the conclusions of the Peace Implementation Conference held in London on 4 and 5 December 1996 (S/1996/1012), on the implementation of the Peace Agreement and in particular on compliance by the parties with their commitments under that Agreement; | UN | ٢٥ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يواصل تقديم تقارير من الممثل السامي إلى المجلس، وفقا للمرفق ١٠ من اتفاق السلام واستنتاجات مؤتمر تنفيذ السلام المعقود في لندن يومي ٤ و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ )S/1996/1012(، بشأن تنفيذ اتفاق السلام ولا سيما بشأن امتثال اﻷطراف لالتزاماتها بموجب ذلك الاتفاق؛ |
| Pursuant to Security Council resolution 1031 (1995) of 15 December 1995, in which the Council requested the Secretary-General to submit reports from the High Representative in accordance with annex 10 of the Peace Agreement and the Conclusions of the London Peace Implementation Conference of 8 and 9 December 1995, I herewith present the twenty-first report to the Council. | UN | عملا بقرار مجلس الأمن 1031 (1995) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1995، الذي طلب فيه المجلس من الأمين العام أن يقدم تقارير من الممثل السامي وفقا للمرفق 10 من اتفاق السلام، واستنتاجات مؤتمر لندن لتنفيذ اتفاق السلام المعقود فــــي يومي 8 و 9 كانون الأول/ديسمبر 1995، أقدم طيه إلى المجلس التقرير الحادي والعشرين. |
| 2. Pursuant to Security Council resolution 1031 (1995) of 15 December 1995, in which the Council requested the Secretary-General to submit reports from the High Representative in accordance with Annex 10 of the Peace Agreement and conclusions of the London Peace Implementation Conference of 8 and 9 December 1995, I herewith present the ninth report to the Council. | UN | ٢ - وعملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٣١ )١٩٩٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، الذي طلب فيه المجلس من اﻷمين العام تقديم تقارير من الممثل السامي عملا بالمرفق ١٠ من اتفاق السلام والاستنتاجات التي توصل إليها مؤتمر لندن لتنفيذ السلام المعقود في ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، أقدم في هذه الوثيقة التقرير التاسع إلى المجلس. |
| Pursuant to Security Council resolution 1031 (1995), by which the Council requested the Secretary-General to submit to it reports from the High Representative in accordance with annex 10 of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Conclusions of the London Peace Implementation Conference of 8 and 9 December 1995, I herewith present to you the thirty-eighth report (see enclosure). | UN | عملا بقرار مجلس الأمن 1031 (1995) الذي طلب بموجبه المجلس من الأمين العام أن يقدم إليه تقارير من الممثل السامي وفقا للمرفق 10 للاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ونتائج مؤتمر لندن لتنفيذ السلام الذي عُقد في 8 و 9 كانون الأول/ ديسمبر 1995، أقدم لكم طيا التقرير الثامن والثلاثين (انظر الضميمة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 