"تقارير ومذكرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports and notes
• reports or notes

Joint Inspection Unit reports and notes issued during the reporting period
تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

List of reports and notes of the Joint Inspection Unit of relevance to UNICEF
قائمة تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيسيف

Draft decision on various reports and notes of the Secretary-General (A/52/39, A/51/655-E/1996/105, A/52/114-E/1997/46, A/51/636-E/1996/104, A/52/115-E/1997/47, A/52/457, A/52/457/Add.1)
مشروع مقرر بشأن تقارير ومذكرات مختلفة مقدمة من اﻷمين العام

Every year, the reports and notes of the Secretary-General and the resolutions and decisions that are adopted lose a little more of their theoretical richness and depth.
وفي كل عام تفقد تقارير ومذكرات الأمين العام والقرارات والمقررات المعتمدة شيئا من ثرائها النظري وعمقها.

Prepares reports and notes on political and managerial issues for consideration by the Under-Secretary-General;
يعد تقارير ومذكرات بشأن القضايا السياسية والتنظيمية لينظر فيها وكيل اﻷمين العام؛

:: 9 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations field operations, including the overview report, the support account for peacekeeping operations and UNLB
:: إعداد 9 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك تقارير الاستعراض العام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

8 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations field operations, including the overview report, support account for peacekeeping operations and UNLB
إعداد 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك تقارير الاستعراض العام، وحساب دعم عمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Overview of Joint Inspection Unit reports and notes
أولا - نظرة عامة على تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة

:: 8 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations field operations, including the overview report, support account for peacekeeping operations and UNLB
:: إعداد 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك تقارير الاستعراض العام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

8 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations field operations, including the overview report, support account for peacekeeping operations and UNLB
إعداد 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك التقرير الاستعراضي وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

The outputs also served as background material for discussions on economic and sustainable development issues in the Assembly and the Council, and at international conferences, and were cited in the related reports and notes of the Secretary-General.
كما استعين بالنواتج كمصدر للمعلومات الأساسية في النقاشات المتعلقة بالقضايا الاقتصادية وقضايا التنمية المستدامة في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الدولية، ووردت إحالات لها في تقارير ومذكرات الأمين العام ذات الصلة.

The Inspectors commend the compliance and timeliness of UNODC feedback to the annual request for follow-up information on recommendations included in JIU reports and notes.
ويشيد المفتشون بحرص المكتب على أن يستجيب في التوقيت المطلوب للطلب السنوي بشأن التماس معلومات عن متابعة التوصيات الواردة في تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة.

With reference to JIU activities, the Group considered some of the JIU reports and notes listed in document IDB.34/4 to be of great importance to UNIDO.
86- وبالإشارة إلى أنشطه وحده التفتيش المشتركة، تعتبر المجموعة بعض تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة المبينة في الوثيقة IDB.34/4 ذات أهمية كبيرة لليونيدو.

8 reports and notes on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, including the support account and UNLB
8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

8 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations, including the overview report, support account and UNLB
:: إعداد 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك التقرير الاستعراضي، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

8 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, including the support account and UNLB
تقديم 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

:: 8 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations, including the overview report, support account and UNLB
:: إعداد 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك التقرير الاستعراضي، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Those reports and other contributions by the Office have been used in the preparation of reports and notes by the Centre submitted for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وتستخدم تلك التقارير والمساهمات اﻷخرى المقدمة من المفوضية ﻹعداد تقارير ومذكرات المركز التي تُعرض على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The JIU reports and notes covered in the present report include eight reports or notes issued in 2012 and seven carried over from 2011.
وتضم تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة() التي تناولها هذا التقارير ثمانية تقارير أو مذكرات صادرة في عام 2012 وسبعة مرحّلة من عام 2011.