"تقاعد مبكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• early retirement
• premature retirement

On the basis of recent experience, for example, it is estimated that some 100 staff members will take early retirement each year.
فمن واقع التجربة المكتسبة مؤخرا، ينتظر، على سبيل المثال، أن يحصل 100 موظف تقريبا على تقاعد مبكر كل عام.

For example, based on recent experience, some 100 staff members may be expected to take early retirement each year.
على سبيل المثال، من المنتظر، من واقع الخبرات المستفادة مؤخرا، أن يحصل مائة موظف تقريبا على تقاعد مبكر كل عام.

The remaining age groups are still covered by the old rules, including the possibility of taking early retirement.
أما الفئات العمرية الأخرى فما زالت تطبع عليها القواعد القديمة، بما في ذلك إمكانية أخذ تقاعد مبكر.

Oh, private security pays better than early retirement.
الأمن الخاص يكسب أجراً أفضل من تقاعد مبكر

His father is a fine gentleman in a premature retirement.
والده جيد و راقي ولكن في تقاعد مبكر.

Could get used to this life, maybe take an early retirement, huh?
, ربما أعتاد لهذه الحياة ربما آخذ تقاعد مبكر ؟

Yeah, you know, Denise was just telling me how her dad won big in Atlantic City, took an early retirement.
أجل أتعلم بأن دينيس أخبرتني كيف ربح أبوها في مدينة أطلانطا وأخذ تقاعد مبكر

I like the idea. I was wondering how I'd afford early retirement.
لقد كنت أتسائل إن كنت أستطيع الحصول على تقاعد مبكر

The treatment of periods spent raising children as qualifying periods enables a woman to take early retirement at age 60 if her compulsory and supplementary contribution periods total 40 years.
ويتيح احتساب فترات التربية للنساء الحصول على منحة تقاعد مبكر ابتداء من سن الستين إذا كان مجموع الفترات الإلزامية والتكميلية يساوي 40 سنة.

If the Secretariat is of the view that lower early retirement factors are appropriate, these could be set at 1/3 per cent or ¼ per cent per month of early retirement.
وإذا رأت اﻷمانة العامة أن من المناسب اﻷخذ بمعاملات تقاعد مبكر أدنى، فيمكن تحديد هذه المعاملات بنسبة ثلث أو ربع في المائة عن كل شهر من أشهر التقاعد المبكر.

The foregoing also applies to persons taking normal retirement, persons taking early retirement on grounds of age or length of service, persons becoming unemployed a an advanced age and invalids.
وينطبق ما سبق أيضاً على الأشخاص الذين يحصلون على تقاعد عادي والأشخاص الذين يحصلون على تقاعد مبكر لأسباب السن أو طول الخدمة والأشخاص الذين يتعطلون عن العمل في سن متقدِّم وللعجزة.

early retirement, working your way up the Gas-n-Sip ladder.
تقاعد مبكر , التخطيط لبدء عمل جديد

First five guys through that door get early retirement!
أول خمسة رجال يجتازون هذا الباب سيحصلون على تقاعد مبكر!

I've got an early retirement package waiting.
أنا لدي اتفاق على تقاعد مبكر ينتظرني.

My favourite testees back from early retirement
مختبري المفضلين عادا من تقاعد مبكر

Jesus Christ. You buckin'for early retirement?
يا للمسيح أتسعى الى تقاعد مبكر ؟

You got good cops being forced into early retirement.
لديك شرطة صالحة مجبورة على تقاعد مبكر

At its 1992 session the Board requested the Secretary to continue to pursue, " as vigorously as possible, " his discussions with the Permanent Missions of the countries concerned, placing an initial focus on those former participants who at separation could have received retirement or early retirement benefits from the Fund.
٢٤٠ - وطلب المجلس في دورته لعام ١٩٩٢ إلى اﻷمين مواصلة مناقشته مع البعثات الدائمة للبلدان المعنية " بأقصى قدر من النشاط " ، مع التركيز مبدئيا على المشتركين السابقين الذي كان بوسعهم أن يتلقوا عند ترك الخدمة استحقاقات تقاعدية أو استحقاقات تقاعد مبكر من الصندوق.

Professor Whistler's taking early retirement. Ah! Ah!
البروفيسور (ويسلر) أخذ تقاعد مبكر من يريد المضي بهدوء؟

Now, a letter, a series of photographs... and a hotel registration book which could add up to divorce... premature retirement and possible criminal proceedings... for a company director in Bromsgrove.
و الان لدينا رسالة ...و مجموعة من الصور و حجز فندق قد ...يؤدي الى الطلاق و تقاعد مبكر و بعض ...الجرائم المحتملة