"تقبلت الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she take it
• took it
• accepted it
• she taking it

So, how'd she take it?
كيف تقبلت الأمر ؟

How'd she take it?
كيف تقبلت الأمر ؟

How did she take it, by the way?
بالمناسبة، كيف تقبلت الأمر ؟

I suppose she took it with her usual poise?
أفترض أنها تقبلت الأمر برباطة جأشها العادية ؟

She felt close to Lucia. She took it hard.
لقد كانت مقربة تجاه لوسيا لذا تقبلت الأمر بصعوبة

I guess I've accepted it. Maybe you should, too.
أعتقد أن تقبلت الأمر ربما عليك أيضاً ان تتقبله

(gasping) So how did she take it?
إذا كيف تقبلت الأمر

How did she take it?
كيف تقبلت الأمر

- Hey, man, how'd she take it?
كيف تقبلت الأمر يا رجل

How did she take it?
كيف تقبلت الأمر ؟

How exactly did she take it?
كيف تقبلت الأمر بالضبط؟

She took it well in the beginning, hoping we could be civilized.
لقد تقبلت الأمر جيداً في البداية كنتُ آمل أن نكون متحضّرين، فهي تعمل في غرفة العمليات معي

You know, I took it as like it was funny -- a little bit in denial.
وكان مربك بعض الشيء، ولكن تقبلت الأمر بشكل جدي جداً.

But you took it like a man, and I respect that.
ولكنك تقبلت الأمر كرجل و أنا أحترم ذلك

- God, that must have been demoralising. - I took it well under the circumstances.
يا إلهي، لابد أن هذا كان مثيراً للإحباط - تقبلت الأمر بشكل جيد نظراً للظروف -

But then I accepted it, the animal. It's powerful.
لكن بعد هذا تقبلت الأمر ، الحيوان إنه يعطينا القوة

I was getting along fine. I accepted it, and then you happened!
لقد تقبلت الأمر ومضيت، ثم أنت جئتَ

I've accepted it... and I need you to accept it too.
لقد تقبلت الأمر... و أريدك أن تتقبليه أيضا

How is she taking it? Chief had to leave before she got here, she don't know it yet.
ـ كيف تقبلت الأمر ـ اضطر القائد للذهاب ، هي لا تعلم بالأمر حتى الآن