"تقبيلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kiss you
• kissing you
• to kiss

- You're just doing this to kiss me. - I don't want to kiss you.
أنت تقوم بهذا لتقبيلي فحسب أنا لا أريدُ تقبيلكِ

You know, that night by the pool, I really wanted to kiss you.
أتعلمين تلك الليلة عند البركة أردتُ حقاً تقبيلكِ

I just wanted to kiss you. - I want to kiss you now.
كل ما أريده هو تقبيلكِ أريد تقبيلكِ الآن.

If you weren't trying to stab me right now, I might be tempted to kiss you.
لو لم تحاولي طعني حالًا، فربّما يُغريني ذلك على تقبيلكِ.

All I could think about the entire drive home was kissing you.
كل ما سأفكر به في طريق عودتي للمنزل كان تقبيلكِ

I was trying to kiss you on your forehead. It was meant to be sweet.
كنتُ أحاول تقبيلكِ على جبينك، كان يُفترض أن يكون أمراً لطيفاً.

How can I accept that I can never kiss you again...
كيف أستطيع أن أتقبل فكرة أني لن أتمكن من تقبيلكِ مرة أخرى

I'm saying I'd rather kiss you than die. That's a compliment.
أقول أنني افضل تقبيلكِ على الموت هذا إطراء

I know! That's why I've been trying to kiss you all night.
أعرف, لهذا السبب كنت أحاول تقبيلكِ طوال الليل

The next time you told me kiss you would not be kissed. You just calm down...
إذا طلبتِ مني تقبيلكِ سأرفض بالطبع

and I can kiss you. I can kiss your mouth,
وأستطيع تقبيلكِ أستطيع تقبيل شفتيكِ

I just wanted to kiss you.
كل ما في الأمر أنني أردتُ تقبيلكِ.

I want my conscience clear so that I can do more than kiss you.
حتى يمكنني فعل أكثر من مجرد تقبيلكِ

I think I'd feel better if could kiss you.
أعتقد بأني سأتحسّن لو استطعت تقبيلكِ

If this prince wanted to kiss you...
ماذا لو أراد ابن الملك تقبيلكِ

If I even so much as tried to kiss you...
إنْ كنتُ حتى بهذا الوصف كلما حاولت تقبيلكِ...

I think I'd always kind of wanted to kiss you.
أظن أنني أردت دائماً تقبيلكِ.

I could kiss you right here.
أودُ تقبيلكِ الآن.

And can I kiss you?
هل يمكنني تقبيلكِ ؟

I don't regret it, you know. kissing you.
أنا لستُ نادماً كما تعلمين , على تقبيلكِ