| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| May you live happily ever after. You may kiss the bride. | Open Subtitles | وستعيشان في سعادة أبديّة بإمكانك تقبيل العروس |
| Well, as far as I'm concerned, you may kiss the bride. | Open Subtitles | حسنا بقدر ما انا مهتم يمكنك تقبيل العروس |
| You can't kiss the bride before the wedding. It'll jinx it. | Open Subtitles | لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه |
| We're about ten minutes away from "You may kiss the bride." Kiss? ! | Open Subtitles | :تبقى حوالي 10 دقائق على فقرة بإمكانك تقبيل العروس |
| I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| "You may kiss the bride," you may kiss the bride. But don't stick your tongue in her mouth. | Open Subtitles | يمكنك حينها تقبيل العروس لكن ليس مسموحا حينها أن تدس لسانك فى فمها |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| - Hey, oh, man, can I kiss the bride? | Open Subtitles | -يا رجل ، هل بإمكاني تقبيل العروس ؟ |
| You may now kiss the bride. | Open Subtitles | .أنت يجب عليك تقبيل العروس الآن |
| I pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس |
| I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة .يمكنك تقبيل العروس |
| This will have gone like clockwork, so at 1 529 I will say: "You may kiss the bride." | Open Subtitles | الآن يمكنني قول يمكن تقبيل العروس |
| Now I suppose you can kiss the bride. | Open Subtitles | الآن ، أعتقد أن يمكنك تقبيل العروس |
| - kiss the bride, we have the organ crescendo. - ##"##" ( Organ ) | Open Subtitles | - يمكنك الآن تقبيل العروس ويعلو صوت موسيقى الأورغ |
| "You may kiss the bride" isn't in the Book of Common Prayer. | Open Subtitles | "يمكنك تقبيل العروس" ليست في الكتاب الديني |
| As a sign of your union, you may kiss the bride. | Open Subtitles | كعلامة على قرانكما، يمكنك تقبيل العروس. |
| Uh, you may kiss the bride. | Open Subtitles | إلى أن يفرقنا الموت يمكنك تقبيل العروس |
| You may kiss your bride. | Open Subtitles | تستطيع تقبيل العروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 