"تقتحم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break into
• breaking into
• break in
• entering
• bust
• crash
• stormed
• storming
• barge in
• barge into
• breaking in
• into my
• broke into
• into a
• breach

I never suggested a bunch of imbeciles break into a psychiatrist's office.
لم أقترح قط أن تقتحم مجموعة من البلهاء عيادة طبيب نفسي

Not a common burglar though, she didn't knock off banks, or pick pockets or break into rich people's houses.
وليست لصة كباقي اللصوص انها لم تسرق من البنوك، أو جيوب الناس أو تقتحم بيوت الناس الغنية

breaking into my apartment, buying a burner phone, grabbing this duffel.
تقتحم شقتي, شراؤك لهواتف غير قابلة للتبع حاملا هذه الحقيبة

You can't just break in and steal a museum exhibit.
لا يمكنك فقط أن تقتحم و تسرق معروضات متحف

My father just died and you're already breaking and entering?
والدي توفي للتو وأنت تقتحم المكان عنوة ؟

So, therefore, you have to physically break into their archives.
لذا ، عليك حرفياً أن تقتحم الأرشيف الخــاص بهم.

I am expected to believe that totally by some random coincidence, you just happened to break into the loft of the prosecutor who put your brother on death row.
هل من المفترض أن أصدق أنه بواسطة صدفة عشوائية حدث أن تقتحم شقة المدعي العام

I am expected to believe you just happened to break into the loft of the prosecutor who put your brother on death row.
هل من المفترض أن أصدق انكَ حدث أن تقتحم شقة المدعي العام الذي حكمَ على أخوك بالأعدام

Yeah, I didn't tell you to break into an FBI agent's apartment to get it.
أجل، لم أخبرك بأن تقتحم شقة عميل في مكتب التحقيقات الفدرالي لتحضره

I want you to break into hell with me and rob the gods blind.
أريدك أن تقتحم الجحيم معي لنسرق الآلهة خلسة.

You know, this habit you have of breaking into places--
أتعلم ، هذه العادة التي لديك أن تقتحم الأماكن

Getting arrested, breaking into an ADA's apartment... into his computer.
يتم اعتقالك تقتحم شقة النائب العام. تدخل على حاسوبه

The mobilization is being carried out at night by breaking into people's homes and with the brutal use of force.
وتجري التعبئة ليلا حيث تقتحم المنازل وتستخدم القوة الغاشمة.

Neighbors saw you break in. You got no right to be here.
الجيران رأوك تقتحم المكان، ليس لك الحق بالمكوث هنا

Seems like a weird thing to do, you can't just break in to my apartment.
هذا شيء غريب لتقوم به لا يمكنك أن تقتحم شقتي بهذه البساطة

No, this is the point -- breaking in, entering someone's life... finding out who they really are.
كلا، هذا هو الغرض، تقتحم وتدخل حياة شخص ما، تعرف حقيقته

I've seen zombies bust down doors and crash through skylights.
رأيت كائنات من الزومبي وهي تقتحم الأبواب وتعبر المناور

First suit without any evidence And then stormed the house
أولاً تتهمني بدون أي دليل و ثم تقتحم منزلي

The FBI could be storming this place any second.
قد تقتحم المباحث الفدرالية هذا المكان بأي لحظة.

If you understand that, why do you barge in every time?
إذا كنت تفهم ذلك، لماذا تقتحم المكان في كل مرة؟

"You're just a neighbour, so why do you barge into my house all the time?"
أنت مجرد جار.. لكن لماذا تقتحم منزلي طول الوقت؟

You're breaking in my studio, you beat up my people...
أنت تقتحم الاستوديو الخاص بي و تضرب أُناسي

Whoever you are, you broke into the database...
اياً كنت أنت تقتحم قاعدة البيانات

I had to hack into a few cell phone company servers.
كان علي أن تقتحم عدد قليل خوادم شركة الهاتف الخليوي.

It's best to breach a building from two directions.
من الافضل ان تقتحم اي مبنى من جهتين