"تقترحه دولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed by a State
• proposed by any State

(c) Any item proposed by a State party to the Convention;
(ج) أي بند تقترحه دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية؛

(e) Any item proposed by any State party, the bureau or the SecretaryGeneral.
(ﻫ) أي بند تقترحه دولة طرف أو المكتب أو الأمين العام.

(e) Any item proposed by any State Party, the bureau or the Secretary-General.
(ﻫ) أي بند تقترحه دولة طرف أو المكتب أو الأمين العام.

(d) Any item proposed by a State party to the Convention;
(د) أي بند تقترحه دولة طرف في الاتفاقية؛

66. If the [Technical Secretariat] [Organization] considers that there are insufficient points of entry for the timely conduct of inspections or that changes to the points of entry proposed by a State Party would hamper such timely conduct of inspections, it shall enter into consultations with the State Party concerned to resolve the problem.
٦٦- إذا ما رأت ]اﻷمانة الفنية[ ]المنظمة[ أن عدد نقاط الدخول غير كاف للقيام بعمليات التفتيش في الوقت المناسب، أو أن ما تقترحه دولة ما من الدول اﻷطراف من تغييرات في نقاط الدخول سيعوق القيام بعمليات التفتيش هذه في الوقت المناسب، فإن عليها أن تدخل في مشاورات مع الدولة الطرف المعنية بغية حل هذه المشكلة.

69. If the [Technical Secretariat] [Organization] considers that there are insufficient points of entry for the timely conduct of inspections or that changes to the points of entry proposed by a State Party would hamper such timely conduct of inspections, it shall enter into consultations with the State Party concerned to resolve the problem.
٩٦- إذا ما رأت ]اﻷمانة الفنية[ ]المنظمة[ أن عدد نقاط الدخول غير كاف للقيام بعمليات التفتيش في الوقت المناسب، أو أن ما تقترحه دولة ما من الدول اﻷطراف من تغييرات في نقاط الدخول سيعوق القيام بعمليات التفتيش هذه في الوقت المناسب، فإن عليها أن تدخل في مشاورات مع الدولة الطرف المعنية بغية حل هذه المشكلة.

(d) Any item proposed by a State party to the Covenant;
(د) أي بند تقترحه دولة طرف في العهد؛

Another speaker drew attention to rule 8 of the rules of procedure, which stated that the provisional agenda for a session should include any item proposed by any State party, the Bureau or the Secretary-General.
216- ولفت متكلم آخر الانتباه إلى المادة 8 من النظام الداخلي، التي تنص على أن جدول الأعمال المؤقت لأي دورة ينبغي أن يتضمن أي بند تقترحه دولة طرف أو المكتب أو الأمين العام.