"تقترحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do you suggest
• are you suggesting
• do you propose
• are you proposing
• would you suggest
• 're suggesting
• recommend
• suggesting we

What do you suggest we do?
ستكون الأحداث مذهلة. ماذا تقترحين أن نفعل؟

All right, since you have all the answers, where do you suggest we search?
حسنا، منذ ان لديك كل الأجوبة، أين تقترحين أن نبحث؟

What do you suggest we do with three men?
ما الذي تقترحين أن نفعله مع ثلاثة رجال؟

Wait... are you suggesting that I should...
مهلاً هل تقترحين إنه ينبغي علي عزيزتي ابحثي عن طريقة لملئ تلك الصفحات

are you suggesting I'm involved in this in some way? I...
هل تقترحين باني متورط في الموضوع بطريقة ما؟

And how do you propose we make that happen? You did say 8:00.
وكيف تقترحين أن نفعل ذلك؟ لقد قلت الثامنة

What are you proposing, Alex?
ماذا تقترحين , اليكس

That bitch set me up. + Well, Madam President, what do you suggest we do now?
هذه العاهرة أوقعت بي. حسنا, سيدتي الرئيسة, ماذا تقترحين أن نفعل الآن؟

Well, just what do you suggest, counselor?
هل حاولتم إخراجهم ؟ ماذا تقترحين أن نفعل يا سيادة المحامية ؟

So, what do you suggest, that I go to the video store and you get cooking?
إذاً ماذا تقترحين ، أن أذهب لمحل الأفلام و أنت تذهبي و تطبخي ؟

Well, what do you suggest? Steven resigns?
حسنٌ ، ماذا تقترحين ان يستقيل ستيفن ؟

Where do you suggest we go to talk about you wanting
أين تقترحين الذهاب والحديث عن رغبتك

So... Uh, what do you suggest we do?
ما الذي تقترحين أنْ نفعله إذاً؟

Doct, what do you suggest we do?
ماذا تقترحين أن نفعله أيتها الطبيبة؟

Now, are you suggesting that they were all responsible for the Final Solution?
هل تقترحين أن جميعهم كانوا مسؤولين عن الحل الأخير؟

are you suggesting the killer tore open the ribs in order to remove the victim's heart?
هل تقترحين أنّ القاتل مزّق الأضلاع فتحاً ليزيل قلب الضحية؟

are you suggesting we disregard direct orders from the assistant special agent in charge?
هل تقترحين مخالفة أوامر الرئيس أيتها العميلة

And how do you propose I get to him without drawing attention to myself?
وكيف تقترحين أن أصل إليه دون لفت الانتباه لنفسي؟

And how do you propose distracting the entire U.S. military?
وكيف تقترحين أن نشتّت جيش الولايات المتَّحدة أجمع؟

What are you proposing we do?
ماذا تقترحين أن نفعل؟

Tell me, Lieutenant, what would you suggest we do?
اخبريني أيتها الملازم ماذا تقترحين علينا أن نفعل؟

So if you're suggesting that rotted side of meat is art much less good art, then what are we going to learn?
فإذا كنت تقترحين ان قطعة اللحم المهترئة هى نوع من الفن ولكنه اقل مكاناً من الفن الجيد فماذا سنتعلم ؟

What do you recommend that I do, start a charity?
ماذا تقترحين أن أفعل، أبدأ عملًا خيريًا؟