| Does the State party provide parent education on the contents of the Optional Protocol? | UN | هل تقدم الدولة الطرف للآباء والأمهات تثقيفاً عن مضمون البروتوكول الاختياري؟ |
| The Committee also recommends that the State party provide detailed information with data disaggregated on an annual basis by gender, age and households. | UN | كما توصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف معلومات مفصلة على أساس سنوي، مصنفة بحسب نوع الجنس والسن والأسر المعيشية. |
| It also recommends that the State party provide support to families to prevent the breakdown of family structures. | UN | كما توصي بأن تقدم الدولة الطرف الدعم إلى الأسر للوقاية من انهيار الهياكل الأسرية. |
| the State party failed to provide any information on the basis for his detention prior to this date. | UN | ولم تقدم الدولة الطرف أي معلومات بشأن الأساس الذي استندت إليه في اعتقاله قبل ذلك التاريخ. |
| 193. The Committee recommends that the State party submit its twentieth and twenty-first periodic reports, due on 4 January 2010, in a single report. | UN | 193- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريريها الدوريين العشرين والحادي والعشرين، المحدد موعدهما في 4 كانون الثاني/يناير 2010، في تقرير واحد. |
| the State party provides information from the General Prosecutor's Office, the Ministry of Finance, of Internal Affairs and the Supreme Court. | UN | تقدم الدولة الطرف معلومات استمدتها من مكتب المدعي العام، ووزارة المالية، ووزارة الداخلية، والمحكمة العليا. |
| 2. the State party shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying the matter and the remedy, if any, that it may have provided. | UN | 2 - تقدم الدولة الطرف إلى اللجنة تفسيرات أو بيانات مكتوبة توضح فيها المسألة وسُبل الانتصاف التي ربما تكون قد أتاحتها، إن وجدت. |
| The Committee recommends that the State party provide detailed information on this issue in its next periodic report. | UN | وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف معلومات مفصلة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري المقبل. |
| The Committee also recommends that the State party provide detailed information with data disaggregated on an annual basis by gender, age and households. | UN | كما توصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف معلومات مفصلة على أساس سنوي، مصنفة بحسب نوع الجنس والسن والأسر المعيشية. |
| The Committee recommends that the State party provide detailed information on this issue in its next periodic report. | UN | وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف معلومات مفصلة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري القادم. |
| The Committee recommends that, the State party provide adequate resources to ensure the capacity and effectiveness of this institution. | UN | وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف الموارد الكافية لضمان قدرات هذه المؤسسة وفعاليتها. |
| The Committee recommends that the State party provide these data in subsequent reports. | UN | وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف هذه البيانات في تقارير لاحقة. |
| The Committee requests that the State party provide such information in its next report. | UN | وترجو اللجنة أن تقدم الدولة الطرف هذه المعلومات في تقريرها المقبل. |
| A majority of States favoured stating that the State party should submit its response as soon as possible within six months. | UN | وأيدت أغلبية الدول النص على أن تقدم الدولة الطرف ردها في أقرب وقت ممكن في غضون مدة ستة أشهر. |
| It also recommends that the observatory receive appropriate human, technical and financial support from the State party, | UN | وتوصي اللجنة أيضاً أن تقدم الدولة الطرف إلى المجتمع المدني الدعم البشري والتقني والمالي الملائم. |
| the State party should describe the applicable provisions of the naturalization law, and the procedure for acquiring permanent residency. | UN | وينبغي أن تقدم الدولة الطرف وصفا للأحكام المطبقة بشأن قانون التجنيس والإجراءات المتعلقة بالحصول على الإقامة الدائمة. |
| 312. The Committee requests that the State party submit its second periodic report in 2002. | UN | 312- وتطلب اللجنة أن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثاني عام 2002. |
| The Committee recommends that the State party submit its third periodic report jointly with its fourth periodic report, due on 14 January 2003, and that it address all points raised in the present observations. | UN | 185- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثالث مع تقريرها الدوري الرابع المقرر تقديمه في 14 كانون الثاني/يناير 2003، وبأن تتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات. |
| The Committee recommends that the State party submit its tenth periodic report jointly with the eleventh periodic report, due on 23 September 2003, and that it address the points raised in these concluding observations. | UN | 200- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري العاشر مع تقريرها الدوري الحادي عشر المقرر تقديمه في 23 أيلول/سبتمبر 2003، وأن تتناول فيه النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. |
| the State party provides general information on the running of the wells in question. | UN | تقدم الدولة الطرف معلومات عامة عن إدارة الآبار المعنية. |
| 2. the State party shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying the matter and the remedy, if any, that it may have provided. | UN | 2 - تقدم الدولة الطرف إلى اللجنة تفسيرات أو بيانات مكتوبة توضح فيها المسألة وسبل الانتصاف التي ربما تكون قد أتاحتها، إن وجدت. |
| the State party submits no observations on the merits. | UN | ولم تقدم الدولة الطرف أي ملاحظات تتعلق بالأسس الموضوعية. |
| It further recommends that the State party offer training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders. | UN | كما توصي بأن تقدم الدولة الطرف برامج تدريبية عن مهارات القيادة والتفاوض للقيادات النسائية الحالية والمقبلة. |
| the State party provided observations in relation only to the allegations of violations of articles 7, 9, 10, 11, 12 and 14. | UN | ولم تقدم الدولة الطرف ملاحظات إلا في ما يتعلق بالادعاءات المتصلة بانتهاك المواد 7، و9، و10، و11، و12 و14. |
| Furthermore, the State party presented no evidence confirming the commission of bribery. | UN | وإضافة إلى ذلك، لم تقدم الدولة الطرف أي دليل يُثبت قبوله الرشوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 