"تقدم بها الرئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put forward by the Chairman
• put forward by the Chair

1. At its 1429th meeting, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1811), the Special Committee decided, inter alia, to allocate the question of Tokelau to the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance for consideration.
توكيــلاو ١ - كان من بين ما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٩، باعتمادها الاقتراحات التي تقدم بها الرئيس بشأن تنظيم أعمالها، أن تسند النظر في مسألة توكيلاو إلى اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة.

1. At its 1398th meeting, on 5 February 1992, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1775), the Special Committee decided to take up the question of sending visiting missions to Territories.
١ - باعتماد اللجنة الخاصة في جلستها ١٣٩٨ المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٢ للمقترحات التي تقدم بها الرئيس بشأن تنظيم أعمالها )A/AC.109/L.1775(، قررت أن تتناول مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم.

Belgium welcomes the compromise proposals put forward by the Chairman, which are steps in the right direction (A/C.6/47/L.10, paras. 21-25):
وتحيي بلجيكا في هذا الصدد مقترحات الحلول الوسط التي تقدم بها الرئيس والتي تشكل خطوات في الاتجاه الصحيح )الفقرات من ٢١ الى ٢٥ من الوثيقة L.10(:

1. At its 1429th meeting, on 15 February 1994, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1811), the Special Committee decided, inter alia, to allocate the question of Tokelau for consideration by the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance.
١ - كان من بين ما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٩ المعقودة في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، باعتمادها الاقتراحات التي تقدم بها الرئيس بشأن تنظيم أعمالها، أن تسند النظر في مسألة توكيلاو الى اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة.

73. At its 1st meeting, on 21 February 2013, by adopting the suggestions relating to the organization of work put forward by the Chair (see A/AC.109/2013/L.2), the Special Committee decided to take up the item entitled " Special Committee decision of 18 June 2012 concerning Puerto Rico " and to consider it at plenary meetings.
73 - في الجلسة الأولى المعقودة في 21 شباط/فبراير 2013، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها المقترحات المتصلة بتنظيم العمل التي تقدم بها الرئيس (انظر A/AC.109/2013/L.2)، أن تتناول البند المعنون " مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2012 بشأن بورتوريكو " وأن تنظر فيه في جلساتها العامة.

1. At its 1429th meeting, on 15 February 1994, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1811), the Special Committee decided, inter alia, to take up the above question as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
١ - في الجلسة ١٤٢٩ المعقودة في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، كان مما قررته اللجنة الخاصة، باعتمادها للاقتراحات التي تقدم بها الرئيس فيما يتعلق بتنظيم أعمالها )A/AC.109/L.1811(، أن تتناول المسألة السالفة الذكر كبند مستقل وأن تنظر فيها في جلساتها العامة.

1. At its 1441st meeting, on 27 February 1995, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1828), the Special Committee decided to take up the question of sending visiting missions to Territories as appropriate.
١ - باعتماد اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤١ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ٥٩٩١ للمقترحات التي تقدم بها الرئيس بشأن تنظيم أعمالها )A/AC.109/L.1828(، قررت أن تتناول مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم حسب الاقتضاء.

1. At its 1429th meeting, on 15 February 1994, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1811), the Special Committee decided to take up the question of sending visiting missions to Territories as appropriate.
١ - باعتماد اللجنة الخاصة في جلستها ٢٩٤١ المعقودة في ١٥ شباط/فبراير ٤٩٩١ للمقترحات التي تقدم بها الرئيس بشأن تنظيم أعمالها )A/AC.109/L.1811(، قررت أن تتناول مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم حسب الاقتضاء.

1. At its 1454th meeting, on 16 February 1996, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to take up the question of sending visiting missions to Territories as appropriate.
١ - في جلستها ١٤٥٤ المعقودة في ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٦، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها المقترحات التي تقدم بها الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1841)، أن تتناول مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم، حسب الاقتضاء.

1. At its 1454th meeting, on 16 February 1996, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided, inter alia, to allocate to the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance for its consideration the question of Tokelau.
١ - كان من بين ما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ٤٥٤١ المعقودة في ٦١ شباط/فبراير ٦٩٩١، باعتمادها الاقتراحات التي تقدم بها الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1841) أن تسند النظر في مسألة توكيلاو إلى اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة.

123. At its 1454th meeting, on 16 February 1996, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to take up the question of sending visiting missions to Territories, as appropriate.
١٢٣ - في جلستها ١٤٥٤ المعقودة في ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٦، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها المقترحات التي تقدم بها الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1841)، أن تتناول مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم، حسب الاقتضاء.

237. At its 1454th meeting, on 16 February 1996, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to allocate to the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance for its consideration the question of Tokelau.
٢٣٧ - قررت اللجنة الخاصة في جلستها ٤٥٤١ المعقودة في ٦١ شباط/فبراير ٦٩٩١، باعتمادها الاقتراحات التي تقدم بها الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1841) أن تحيل مسألة توكيلاو إلى اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة.

1. At its 1466th meeting, on 16 January 1997, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1856), the Special Committee decided to take up the question of sending visiting missions to Territories as appropriate.
١ - في جلستها ١٤٦٦ المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها المقترحات التي تقدم بها الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1856)، أن تتناول مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم، حسب الاقتضاء.

63. At its 1st meeting, on 28 February 2008, by adopting the suggestions relating to the organization of work put forward by the Chairman (see A/AC.109/2008/L.2), the Special Committee decided to take up as appropriate the item entitled " Special Committee decision of 14 June 2007 concerning Puerto Rico " and to consider it at plenary meetings.
63 - في الجلسة الأولى المعقودة في 28 شباط/فبراير 2008 قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها المقترحات المتصلة بتنظيم العمل التي تقدم بها الرئيس (انظر A/AC.109/2007/L.2)، أن تتناول، حسب الاقتضاء، البند المعنون " مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2007 بشأن بورتوريكو " وأن تنظر فيه في جلساتها العامة.

1. At its 1377th meeting, on 21 February 1991, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1755), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of sending visiting missions to Territories and to consider it at its plenary meetings and in its Subcommittee on Small Territories, as appropriate.
١ - باعتماد اللجنة الخاصة في جلستها ٧٧٣١ المعقودة في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩١ للمقترحات التي تقدم بها الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1755)، قررت، في جملة أمور، أن تتناول مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم حسب الاقتضاء، وأن تنظر فيها في جلساتها العامة، وفي اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة، حسب الاقتضاء.

1. At its 1441st meeting, on 27 February 1995, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1828), the Special Committee decided, inter alia, to take up as a separate item the question of military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration and to consider it at its plenary meetings.
١ - في الجلسة ١٤٤١ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، كان مما قررته اللجنة الخاصة، باعتمادها للاقتراحات التي تقدم بها الرئيس فيما يتعلق بتنظيم أعمالها )A/AC.109/L.1828(، أن تتناول مسألة اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها، بوصفها بندا مستقلا، وأن تنظر فيها في جلساتها العامة.

153. At its 1454th meeting, on 16 February 1996, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to take up as a separate item the question of military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration and to consider it in plenary meetings.
٣١٥ - في جلستها ١٤٥٤ المعقودة في ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٦، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها للاقتراحات التي تقدم بها الرئيس فيما يتعلق بتنظيم أعمالها )A/AC.109/L.1841(، أن تتناول مسألة اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها، كبند مستقل، وأن تنظر فيها في جلسات عامة.

70. At its 1st meeting, on 23 February 2012, by adopting the suggestions relating to the organization of work put forward by the Chair (see A/AC.109/2012/L.2), the Special Committee decided to take up the item entitled " Special Committee decision of 21 June 2010 concerning Puerto Rico " and to consider it at plenary meetings.
70 - في الجلسة الأولى المعقودة في 23 شباط/فبراير 2012، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها المقترحات المتصلة بتنظيم العمل التي تقدم بها الرئيس (انظر A/AC.109/2012/L.2)، أن تتناول البند المعنون " مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2010 بشأن بورتوريكو " وأن تنظر فيه في جلساتها العامة.