| 51. The Committee invites the State party to submit its third periodic report in July 2018. | UN | 51 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في تموز/ يوليه 2018. |
| The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 1 May 2019. | UN | 51- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 1 أيار/مايو 2019. |
| 38. The State party is invited to submit its third periodic report by 19 November 2014. | UN | 38- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| 55. Lastly, the Committee requests the State party to submit its third periodic report no later than 30 June 2010. | UN | 55- وفي الختام، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2010. |
| 63. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2009. | UN | 63- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2009. |
| 38. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2008. | UN | 38- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2008. |
| 50. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2008. | UN | 50- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2008. |
| 49. Finally, the Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2008. | UN | 49- وأخيراً، ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد لا يتجاوز 30 حزيران/يونيه 2008. |
| 614. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2007. | UN | 614- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2007. |
| 329. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2009. | UN | 329- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2009. |
| (38) The State party is invited to submit its third periodic report by 19 November 2014. | UN | (38) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| 43. Finally, the Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June, 2004, and to include in the report detailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the present concluding observations. | UN | 43- وأخيراً، تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2004، وأن تدرج فيه معلومات مفصلة عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية هذه. |
| 34. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2003, and to include in this report detailed information on the steps it has undertaken to implement the Committee's recommendations contained in the present concluding observations. | UN | 34- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2003، وأن تُدرج في هذا التقرير معلومات مفصّلة عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ توصيات اللجنة الواردة في هذه الملاحظات الختامية. |
| For example, the Committee requested Jamaica, whose second periodic report had been delayed for over 15 years, to submit its third periodic report in 2001, or four years after the consideration of the second report at its sixty-first session in October 1997, thus adjusting the reporting schedule. | UN | وعلى سبيل المثال، طلبت اللجنة من جامايكا التي تأخرت في تقديم تقريرها الدوري التالي لما يزيد على ١٥ سنة، أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في عام ٢٠٠١، أي بعد مرور أربع سنوات على نظر اللجنة في التقرير الثاني لجامايكا خلال الدورة الحادية والستين التي انعقدت في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، وبذلك عدلت اللجنة الجدول الزمني لتقديم التقارير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 