| Description: This annual seminar provides general guidance on specific and complex aspects of the review of emission estimates. | UN | وصف الدورة: توفر هذه الحلقة الدراسية السنوية إرشادات عامة بشأن جوانب محددة ومعقدة ذات صلة باستعراض تقديرات الانبعاثات. |
| Accuracy of the emission estimates may decrease. | UN | وقد تتناقـــص دقــــة تقديرات الانبعاثات. |
| If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used. | UN | وإذا لم يُستنسَب ذلك، يمكن استخدام تقديرات الانبعاثات المتاحة لدى الوكالة الدولية للطاقة. |
| Recognizing the need for confidence in estimates of emissions by sources and removals by sinks for the purpose of ascertaining compliance with commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol, | UN | وإذ يسلم بضرورة توفر الثقة في تقديرات الانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع لغرض التأكد من الامتثال للالتزامات المتعهد بها بموجب المادة 3 من بروتوكول كيوتو، |
| Recognizing the need for confidence in estimates of emissions by sources and removals by sinks for the purpose of ascertaining compliance with commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol, | UN | وإذ يسلّم بضرورة توفر الثقة في تقديرات الانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع لغرض التأكد من الامتثال للالتزامات المتعهد بها بموجب المادة 3 من بروتوكول كيوتو، |
| There are also differences in the emissions estimates presented for individual countries. | UN | وهناك أيضاً اختلافات في تقديرات الانبعاثات المقدمة من البلدان بصفة فردية. |
| If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used. | UN | وإذا لم يُستنسَب ذلك، يمكن استخدام تقديرات الانبعاثات المتاحة لدى الوكالة الدولية للطاقة. |
| If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used. | UN | وإذا لم يُستنسَب ذلك، يمكن استخدام تقديرات الانبعاثات المتاحة لدى الوكالة الدولية للطاقة. |
| emission estimates from these sources should not be included in the national totals. | UN | وينبغي عدم إدراج تقديرات الانبعاثات من هذه المصادر في مجاميعها الوطنية. |
| If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used. | UN | وإذا لم يُستنسَب ذلك، يمكن استخدام تقديرات الانبعاثات المتاحة لدى الوكالة الدولية للطاقة. |
| Sample table: Comparison of inventory emission estimates by energy sectors | UN | جدول عينة: مقارنة تقديرات الانبعاثات المدرجة بقوائم الجرد وذلك حسب قطاعات الطاقة |
| Table ES.6 provides emission estimates for the years 1990 and 2000. | UN | ويعرض جدول التقديرات ٦ تقديرات الانبعاثات للعامين ٠٩٩١ و٠٠٠٢. |
| The presence of low concentrations of CTC in urban air might be the previously unrecognized source that could close the gap between emission estimates. | UN | وأشير إلى أن وجود تركيزات منخفضة من رابع كلوريد الكربون في هواء المدن قد يكون المصدر غير المعترف به سابقاً الذي قد يتيح سدّ الثغرة في تقديرات الانبعاثات. |
| Parties conduct recalculations, when necessary, in order to improve the quality of emission estimates. | UN | 11- تقوم الأطراف بعمليات إعادة حساب، عند الضرورة، بغية تحسين نوعية تقديرات الانبعاثات. |
| Paragraph 18: " Reporting/General guidance/estimates of emissions and removals " | UN | الفقرة 18: " الإبلاغ/الإرشادات العامة/تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة " |
| She noted that the choice of forest definition has implications on estimates of emissions and that there are challenges to using readily available data from remote sensing. | UN | ولاحظت أن لاختيار تعريف الغابات آثاره على تقديرات الانبعاثات وأن هناك تحديات في استخدام البيانات المتوفرة بيُسر من الاستشعار عن بُعد. |
| estimates of emissions from international aviation and marine bunker fuels were reported by 14 Parties. | UN | 105- وأبلغت 14 طرفاً عن تقديرات الانبعاثات الناجمة من الوقود المستخدم في النقل الجوي والبحري الدولي. |
| Annual reporting should report emissions estimates in a manner that more clearly reflects anthropogenic trends in LULUCF activities. | UN | ويمكن للأطراف التي تستخدم بيانات سنوية لوضع تقديرات الانبعاثات أن تُعدّ تقاريرها باستخدام معدل متحرك |
| emissions estimates should be reported for all years from the base year or period to the most recent year. | UN | وينبغي الإبلاغ عن تقديرات الانبعاثات لكل السنوات انطلاقاً من سنة أو فترة الأساس وحتى آخر سنة. |
| If only potential emissions estimates are available, these should be reported in this table and an indication for this be provided in the documentation box. | UN | وإذا لم يكن متاحاً سوى تقديرات الانبعاثات المحتملة، يُبلغ عنها في هذا الجدول مع التنويه بذلك في الإطار الخاص بالوثائق. |
| Some Parties indicated that they had estimated emissions for other years, but only one Party included emission estimates in the national communications for more than one year. | UN | وقيّم بعض الأطراف انبعاثات السنوات الأخرى، بيد أن أحد الأطراف أدرج تقديرات الانبعاثات في البلاغات الوطنية لفترة تزيد عن سنة. |
| 6. A review of recent national emission inventory reports and research papers on mercury emissions concluded that in most cases the new emissions estimates were in the range of emission values reported in the UNEP/AMAP (2008) study. | UN | 6 - ويخلص استعراض تقارير مخزونات الانبعاثات الوطنية من الزئبق وأوراق البحث المتعلقة بانبعاثات الزئبق إلى أن تقديرات الانبعاثات الجديدة كانت في معظم الحالات في نطاق تقديرات الانبعاثات المبلّغة في دراسة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/برنامج القطب الشمالي للرصد والتقييم (2008). |
| Based on decision 21/CP.7, the SBSTA will develop technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol for estimates of anthropogenic emissions and removals from LULUCF. | UN | استنادا إلى المقرر 21/م أ-7، ستعد الهيئة الفرعية إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو بخصوص تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة البشرية المنشأ الناجمة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 