"تقديرات الايرادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• income estimates
• estimates of income

Cost-sharing income estimates are based on 80 per cent of the relevant project budget being funded by the Government as a contribution tied to planned expenditure.
وتستند تقديرات الايرادات المتأتية من تقاسم التكاليف الى قيام الحكومة بتمويل 80 في المائة من ميزانية المشروع المعني وذلك كمساهمة مرتبطة بالنفقات المعتزمة.

The net increase of $38.7 million resulted from an increase of $58.4 million in expenditure estimates and an increase of $19.7 million in income estimates.
ونجمت الزيادة الصافية وقدرها ٣٨,٧ مليون دولار من زيادة قدرها ٥٨,٤ مليون دولار في تقديرات النفقات وزيادة قدرها ١٩,٧ مليون دولار في اطار تقديرات الايرادات.

income estimates for the biennium 1994-1995
تقديرات الايرادات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Any changes in the estimates of income will be reported in the performance report.
وسترد أية تغييرات في تقديرات الايرادات في تقرير اﻷداء.

II. income estimates FOR THE BIENNIUM 1994-1995 . 102
ثانيا - تقديرات الايرادات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Revised income estimates for the biennium 1996-1997
تقديرات الايرادات المنقحة لفترة السنتين

B. Revised income estimates for the
باء - تقديرات الايرادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

REVISED income estimates FOR THE BIENNIUM 1994-1995
تقديرات الايرادات المنقحة لفترة السنتين

REVISED income estimates FOR THE BIENNIUM 1996-1997
تقديرات الايرادات المنقحة لفترة السنتين

The projected expenditure for the biennium 1998-1999 is estimated at $2,488.3 million gross, which reflects a decrease of $41.6 million compared with the revised income estimates ($2,529.9 million).
وتقدر النفقات المسقطة لفترة السنتين 1998-1999 بمبلغ إجمالي قدره 488.3 2 مليون دولار، يعكس انخفاضا قدره 41.6 مليون دولار بالمقارنة مع تقديرات الايرادات المنقحة البالغة 529.9 2 مليون دولار.

Table 3 shows income estimates for the outline period 2000-2001, as compared with revised estimates for 1998-1999; table 4 presents the operational reserve and fund balance for 2000-2001 and 1998-1999.
ويبين الجدول ٣ تقديرات الايرادات للمخطط اﻷولي في الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ مقارنة بالتقديرات المنقحة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛ ويعرض الجدول ٤ الاحتياطي التشغيلي ورصيد الصندوق للفترتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ و ٨٩٩١-٩٩٩١ .

In the revised budget for 1998-1999, income estimates were increased from $116.4 million to $148.6 million, and budget estimates from $148.6 million to $153.3 million.
ففـي الميزانيـة المنقحـة للفتـرة ٨٩٩١-٩٩٩١ ، ازدادت تقديرات الايرادات من ٤ر٦١١ مليون دولار الى ٦ر٨٤١ مليون دولار ، وازدادت تقديرات الميزانية من ٦ر٨٤١ مليون دولار الى ٣ر٣٥١ مليون دولار .

20. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolutions II A (Budget appropriations for the biennium 1996-1997), B (income estimates for the biennium 1996-1997) and C (Financing of appropriations for the year 1996) in the draft report.
٢٠ - الرئيس : دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات ثانيا ألف )اعتمادات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧( و باء )تقديرات الايرادات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧( و جيم )تمويل اعتمادات عام ١٩٩٦( الواردة في مشروع التقرير.

Fuller details of the Secretary-General's proposals, including estimates of income and staff assessment, however, were needed before any final decisions could be taken.
وذكر أن هناك حاجة إلى تفاصيل أوفى عن مقترحات اﻷمين العام، بما في ذلك تقديرات الايرادات والاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، قبل اتخاذ أي قرارات نهائية.

1. estimates of income other than assessments on Member States totalling 477,401,700 United States dollars are approved as follows:
١ - الموافقة على تقديرات الايرادات غير اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء والبالغ مجموعها ٧٠٠ ٤٠١ ٤٧٧ دولار من دولارات الولايات المتحدة، وذلك على النحو التالي:

B. estimates of income
تقديرات الايرادات

Resolves that, for the biennium 1994-1995, the estimates of income of 477,401,700 United States dollars approved by it in its resolution 48/231 B of 23 December 1993 shall be decreased by 45,321,200 dollars, as follows: Assembly in its resolution 48/231 B
تقرر، أن يجري بالنسبــة لفتــرة السنتيــن ١٩٩٤ - ١٩٩٥، انقــاص تقديرات الايرادات البالغة ٧٠٠ ٤٠١ ٤٧٧ دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي وافقت عليها في قرارها ٨٤/٢٣١ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بمبلغ ٢٠٠ ٣٢١ ٤٥ دولار على النحو التالي:

B. estimates of income .
باء - تقديرات الايرادات