"تقديرات التكاليف المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost estimates for
• the cost estimates
• cost estimate relating

The cost estimates for military and civilian personnel are based on phased reductions, as set out below.
وتستند تقديرات التكاليف المتعلقة بالأفراد العسكريين والموظفين المدنيين إلى التخفيضات التدريجية المبينة أدناه.

The cost estimates for the 28 non-strategic deployment stocks international posts are inclusive of a 5 per cent vacancy factor.
وتشمل تقديرات التكاليف المتعلقة بالوظائف الدولية الـ 28 معدل شغور قدره 5 في المائة.

The cost estimates for international staff take into account a 15 per cent vacancy rate.
أما تقديرات التكاليف المتعلقة بالموظفين الدوليين فإنها تأخذ في الحسبان معدل شغور بنسبة 15 في المائة.

cost estimates for assistance to the electoral process in the
تقديرات التكاليف المتعلقة بتقديم المساعدة للعملية الانتخابية

The cost estimates for international staff take into account a 5 per cent vacancy rate.
وقد أخذ في الاعتبار في تقديرات التكاليف المتعلقة بالموظفين الدوليين، معدل شغور بنسبة 5 في المائة.

cost estimates for the expansion of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for a 12-month period
تقديرات التكاليف المتعلقة بتوسيع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لمدة 12 شهرا

The related cost estimates for a six-month period will be issued shortly as an addendum to this report.
وسيجري قريبا إصدار تقديرات التكاليف المتعلقة بذلك عن فترة ستة أشهر كإضافة لهذا التقرير.

The cost estimates for the logistics contracts were based on an average cost of $1.1 million per month.
واستندت تقديرات التكاليف المتعلقة بعقود السوقيات الى كلفة قدرها ١,١ مليون دولار وسطيا في الشهر.

cost estimates for the period from 1 July to 31 October 1993
تقديرات التكاليف المتعلقة بالفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

SUPPLEMENTARY INFORMATION ON cost estimates for THE INTERNATIONAL CIVILIAN MISSION TO HAITI FOR THE PERIOD FROM 1 JANUARY TO 31 MARCH 1994
معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المتعلقة بالبعثة المدنيـة الدولية إلى هايتي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤

cost estimates for Local level staff and United Nations Volunteers each reflect a 15 per cent vacancy rate.
أما تقديرات التكاليف المتعلقة بالموظفين من الرتبة المحلية ومتطوعي اﻷمم المتحدة فإن كلا منها يعكس معدل شغور نسبة ١٥ في المائة.

cost estimates for public information include contractual services for the printing of brochures, newsletters, bulletins, stickers, calendars and programmes on the progress of the Mission.
وتشمل تقديرات التكاليف المتعلقة بالإعلام الخدمات التعاقدية اللازمة لطبع الكتيبات والرسائل الإخبارية والنشرات والملصقات والتقويمات وبرامج عن التقدم الذي تحرزه البعثة.

cost estimates for local-level staff, United Nations Volunteers and civilian police each reflect a 5 per cent vacancy rate.
أما تقديرات التكاليف المتعلقة بالموظفين من الرتبة المحلية ومتطوعي الأمم المتحدة والشرطة المدنية فإن كلا منها يعكس معدل شغور بنسبة 5 في المائة.

cost estimates for Local level staff, civilian police and military liaison officers each reflect a 5 per cent vacancy rate.
أما تقديرات التكاليف المتعلقة بالموظفين من الرتبة المحلية وأفراد الشرطة المدنية وضباط الاتصال العسكري، فإن كلا منها يعكس معدل شغور بنسبة 5 في المائة.

9. cost estimates for National officer salaries are lower, based on mission experience.
9 - وقد انخفضت تقديرات التكاليف المتعلقة بمرتبات الموظفين الوطنيين، بناء على تجربة البعثة.

A summary of the cost estimates for this period is presented in annex I and the cost parameters and supplementary information thereon in annex II, sections A, B and C. The estimates reflect a decrease of $2,602,700 compared to the cost estimates for the prior 12-month period.
ويرد موجز لتقديرات التكاليف المتصلة بهذه الفترة في المرفق اﻷول، كما ترد بارامترات التكلفة والمعلومات التكميلية بشأنها في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني. وتعكس التقديرات نقصانا مقداره ٧٠٠ ٦٠٢ ٢ دولار بالقياس إلى تقديرات التكاليف المتعلقة بفترة اﻹثني عشر شهرا الماضية.

The amount proposed represents a decrease of $2,602,700 compared with the operating cost estimates for the prior 12-month period of $9,744,500.
ويمثل المبلغ المقترح نقصانا مقداره ٧٠٠ ٦٠٢ ٢ دولار بالقياس إلى تقديرات التكاليف المتعلقة بفترة اﻟ ١٢ شهرا البالغة ٥٠٠ ٧٤٤ ٩ دولار.

The provision in the cost estimates for detention guards allowed for 23 prison guards; however, only 17 guards were used during the year.
ويغطي الاعتماد الوارد في تقديرات التكاليف المتعلقة بحراس مرفق الاحتجاز تكاليف ٢٣ من حراس السجن. غير أنه لم يُستخدم خلال السنة سوى ١٧ حارسا.

9. The cost estimate relating to military contingents is based on the projected withdrawal schedule of contingents shown in annex V.
٩ - تستند تقديرات التكاليف المتعلقة بالوحدات العسكرية الى الجدول الزمني المتوقع لانسحاب الوحدات المبين في المرفق الخامس والشكل ١.