"تقديرات الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource estimates
• estimated resources
• estimates of resource
• estimates of resources
• resources estimated
• resources estimates
• estimates of the resources
• resource assessment
• estimate of resources

resource estimates below are based on the average number of meetings held by each of those bodies in the previous years.
وتحسب تقديرات الموارد الواردة أدناه على أساس متوسط عدد الاجتماعات التي عقدتها كل من هذه الهيئات في السنوات السابقة.

Annex E: Full and Core resource estimates for 11 Parties in the Latin American and Caribbean Region
المرفق هاء: تقديرات الموارد الكاملة والأساسية لعدد 11 طرفاً في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Annex G: Summary of Full resource estimates and Plan Periods for 17 Parties in the Asia and Pacific Region
المرفق زاي: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات خطط العمل لعدد 17 طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

WFP Budget shall mean the biennial budget component of the Management Plan approved by the Board indicating estimated resources and expenditures for programmes, projects and activities and shall include a programme support and administrative budget.
ميزانية البرنامج: هي ميزانية السنتين وهي عنصر من خطة الإدارة، التي يقرها المجلس، والتي تبين تقديرات الموارد والإنفاق للبرامج والمشروعات والأنشطة وتتضمن ميزانية دعم البرامج والإدارة.

resource estimates for the Logistics Base and the support account reflected the initial level of proposals, pending review.
أما تقديرات الموارد لقاعدة اللوجستيات وحساب الدعم، فإنها تعكس المستوى الأولي للمقترحات، بانتظار الاستعراض.

Stockholm Convention summary of full resource estimates for 68 parties in four regions
موجز تقديرات الموارد الكاملة للأطراف في اتفاقية استوكهولم الثمانية والستين في المناطق الأربعة

The resource estimates under each of the above items are presented in the summary table.
ويُبيّن الجدول التلخيصي تقديرات الموارد في كل بند من البنود المذكورة أعلاه.

Many implementation plans included proposed activities for these two provisions with resource estimates that sometimes exceeded 10% of the full resource estimates.
وتضمنت الكثير من خطط التنفيذ أنشطة مقترحة للمادتين بتقديرات موارد تتجاوز في بعض الأحيان تقديرات الموارد الكلية.

Table 2 summarizes the full resource estimates for the four regions.
21 - ويلخص الجدول 2 تقديرات الموارد الكاملة للأقاليم الأربعة.

In many cases it was difficult to locate the critical parameters needed to determine the resource estimates associated with planned activities.
ويتعذر في كثير من الحالات تحديد البارامترات الرئيسية اللازمة لتحديد تقديرات الموارد المرتبطة بالأنشطة المقررة.

Annex B: Full and Core resource estimates for 28 Parties in the African Region
المرفق باء: تقديرات الموارد الكاملة والأساسية لعدد 28 طرفاً في إقليم أفريقيا

Annex C: Full and Core resource estimates for 17 Parties in the Asia and Pacific Region
المرفق جيم: تقديرات الموارد الكاملة والأساسية لعدد 17 طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

Annex D: Full and Core resource estimates for 12 Parties in the Central and Eastern European Region
المرفق دال: تقديرات الموارد الكاملة والأساسية لعدد 12 طرفاً في إقليم أوروبا الوسطى والشرقية

Annex F: Summary of Full resource estimates and Plan Periods for 28 Parties in the African Region
المرفق واو: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات الخطط لعدد 28 طرفاً في إقليم أفريقيا

Annex H: Summary of Full resource estimates and Plan Periods for 12 Parties in the Central and Eastern European Region
المرفق حاء: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات الخطط لعدد 12 طرفاً في إقليم أوروبا الوسطى والشرقية

Sub-total 102. Table 10 shows the estimated resources needed for the Special Fund for Participation in the biennium.
102- ويبين الجدول 10 تقديرات الموارد اللازمة للصندوق الخاص للمشاركة في فترة السنتين.

Table 6 shows the estimated resources needed for the Special Fund for Participation in the biennium 2010 - 2011.
ويبين الجدول 6 تقديرات الموارد اللازمة للصندوق الخاص للمشاركة في فترة السنتين 2010-2011.

Regular resource allocations are made only in accordance with decisions taken by the Executive Board, and the amounts actually released are always in line with the best estimates of resource availability.
ولا ترصد اعتمادات للموارد العادية إلا وفقا للقرارات التي يتخذها المجلس التنفيذي، وتكون المبالغ المفرج عنها فعليا متفقة دائما مع أفضل تقديرات الموارد المتاحة.

The estimates of resources are based on the present pattern of consumption;
وتقوم تقديرات الموارد على أساس نمط الاستهلاك الحالي؛

26. The overall resources estimated for posts ($121,266,700) take into account the proposed establishment of 110 additional support account posts. These include:
26 - وقد روعي في تقديرات الموارد الإجمالية المخصصة للوظائف اقتراح إنشاء 110 وظائف إضافية في حساب الدعم تشتمل على:

The financial resources estimates for the 2012/13 budget proposal were made only after the finalization of the results-based-budgeting outputs and are based on the requirements stated in the outputs.
ولم يتم تحديد تقديرات الموارد المالية للميزانية المقترحة للفترة 2012/13 إلا بعد إنجاز نواتج الميزنة القائمة على النتائج، وتستند هذه التقديرات إلى الاحتياجات الواردة في النواتج.

An accurate cost assessment of reintegration needs would also be useful as only estimates of the resources required had been provided thus far.
ويمكن كذلك أن تكون هناك فائدة في إجراء تقدير دقيق لتكاليف الاحتياجات فيما يتعلق بإعادة الإدماج، لأنه حتى الآن لم تتح سوى تقديرات الموارد المطلوبة.

While there have been several initiatives at the national and international levels to improve the collection, analysis and availability of information, there is perhaps a need for a more systematic approach, such as through forest resource assessment.
وفي حين اتخذت مبادرات عديدة على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين جمع البيانات وتحليلها وتوافرها، قد تكون هناك حاجة الى نهج أكثر تنظيما، مثلا عن طريق تقديرات الموارد الحرجية في العالم.

A rough estimate of resources mobilized by developing countries as a group yielded a figure of $54.7 billion for 2011.
أما تقديرات الموارد التي حشدتها البلدان النامية كمجموعة فقد أعطت رقما تقريبيا يبلغ 54.7 بليون دولار في عام 2011.