"تقديرات الميزانية المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed budget estimates
• the budget estimates

The inclusion of summary table 3 showing the proposed budget estimates by expenditure category is particularly useful.
ومن المفيد على وجه الخصوص إدراج الجدول الموجز 3 الذي يبين تقديرات الميزانية المقترحة حسب فئة الإنفاق.

Table proposed budget estimates by function and estimated income to the budget
تقديرات الميزانية المقترحة حسب الوظيفة والدخل التقديري للميزانية

The Committee was informed, however, that their enhancement is under consideration at this time, although no change is proposed in the proposed budget estimates.
ولكن اللجنة أبلغت أن تعزيزهما قيد النظر في هذا الوقت، رغم أنه لم يقترح أي تغيير في تقديرات الميزانية المقترحة.

Table : proposed budget estimates by function and estimated income to the budget
تقديرات الميزانية المقترحة على أساس الوظيفة والإيرادات المتوقعة للميزانية

The Advisory Committee had also reviewed the adequacy of explanations of budget performance changes and proposed budget estimates.
واستعرضت اللجنة الاستشارية كذلك مدى كفاية شروح التغييرات في أداء الميزانية وفي تقديرات الميزانية المقترحة.

Its conclusions and recommendations had been approved by the Board and incorporated into the 2014-2015 proposed budget estimates.
وقد وافق المجلس على استنتاجات الفريق وتوصياته وأُدرجت في تقديرات الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015.

2. proposed budget estimates by expenditure category
2 - الجدول الموجز 2: تقديرات الميزانية المقترحة حسب فئة الإنفاق

Table 3. proposed budget estimates by function for regular resources, 2008-2009
الجدول 3 - تقديرات الميزانية المقترحة حسب المهام للموارد العادية، للفترة 2008-2009

Summary table 3. proposed budget estimates by function for extrabudgetary resources
الجدول الموجز 3 - تقديرات الميزانية المقترحة حسب المهام للموارد الأخرى

3. proposed budget estimates by function and estimated income to the budget
3 - تقديرات الميزانية المقترحة بحسب الوظيفة والإيرادات التقديرية للميزانية

Table 3. proposed budget estimates by function and estimated income to the budget*
الجدول 3 - تقديرات الميزانية المقترحة بحسب الوظيفة والإيرادات التقديرية للميزانية*

Table 3: proposed budget estimates by function and estimated income to the budget 19
3 - تقديرات الميزانية المقترحة على أساس الوظيفة والإيرادات المتوقعة للميزانية

proposed budget estimates for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقديرات الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

III. proposed budget estimates for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
ثالثا - تقديرات الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Several delegations also requested that UNICEF provide proposed budget estimates by cost category for major objectives of expenditures as an annex to the next biennial support budget document.
وطلبت عدة وفود أيضا إلى اليونيسيف تقديم تقديرات الميزانية المقترحة حسب فئة تكاليف أوجه الإنفاق الرئيسية كمرفق للوثيقة التالية لميزانية الدعم لفترة السنتين.

proposed budget estimates for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
رابعا - تقديرات الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

79. The Standing Committee approved the submission to the General Assembly of proposed budget estimates amounting to $62,324,900.
٧٩ - ووافقت اللجنة الدائمة على تقديم تقديرات الميزانية المقترحة البالغة ٩٠٠ ٣٢٤ ٦٢ دولار إلى الجمعية العامة.

proposed budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
ثالثا - تقديرات الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 حتى 30 حزيران/يونيه 2004

proposed budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
ثالثا - تقديرات الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى30 حزيران/يونيه 2005

III. proposed budget estimates FOR 1996-1997
ثالثا - تقديرات الميزانية المقترحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

Sixty-seven per cent of the budget estimates proposed was for military and civilian personnel.
١٣ - ومضى قائلا كانت نسبة ٦٧ في المائة من تقديرات الميزانية المقترحة مخصصة لﻷفراد العسكريين والمدنيين.