"تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• estimates of GNP
• estimates of gross national product
• Estimates of the gross national product
• GNP estimates

The Committee reaffirmed its earlier recommendations that future scales should be based on estimates of GNP.
وأعادت اللجنة تأكيد توصياتها السابقة بوجوب استناد الجداول مستقبلا إلى تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي.

His delegation therefore endorsed the proposal that future scales should be based on estimates of GNP.
لذا يؤيد وفده الاقتراح بأن تستند الجداول المقبلة إلى تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي.

Accordingly, the Committee recommended that future scales should be based on estimates of GNP.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بأن تستند الجداول المقبلة إلى تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي.

He agreed that future scale should be based on estimates of gross national product, and that there should be a gradual phase out of the scheme of limits.
وسلم بأنه ينبغي أن يستند الجدول القادم إلى تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي وأن يلغى مخطط الحدود تدريجيا.

(i) The scale to be based on estimates of gross national product, as a first approximation of the capacity to pay, and subject to adjustment for factors identified by the General Assembly;
' ١` اتخاذ تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي أساسا للجدول، بوصفها مقياسا تقريبيا أوليا للقدرة على الدفع، ورهنا بالتسويات المتصلة بالعوامل التي حددتها الجمعية العامة؛

That might have the result that the estimates of GNP for such countries would be inflated relative to those which continued to use the 1968 SNA.
فقد ينجم عن ذلك أن تتضخم تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي لتلك البلدان بالنسبة لتقديرات البلدان التي تواصل استعمال نظام الحسابات القومية لعام ١٩٦٨.

With respect to the methodology for constructing the new scale, ASEAN supported the recommendation of the Committee on Contributions that estimates of GNP should be used as a starting point for determining capacity to pay.
وفيما يتعلق بمنهجية حساب الجدول الجديد، قالت إن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا تؤيد توصية لجنة الاشتراكات بأن تستخدم تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي كنقطة انطلاق لتحديد القدرة على الدفع.

On the question of income measures, his delegation fully agreed that future scales should be based on estimates of gross national product.
وقال بصدد مسألة مقاييس الدخل، إن وفده يوافق تماما على أنه ينبغي أن تحدد الجداول في المستقبل استنادا إلى تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي.

28. The Committee recalled that the Working Group had recommended the use of estimates of gross national product (GNP) as a first approximation of the capacity to pay, based on data reliability, availability, comparability and simplicity.
٢٨ - أشارت اللجنة إلى أن الفريق العامل قد أوصى باستعمال تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي كتقدير تقريبي أولي لقياس القدرة على الدفع، استنادا إلى موثوقية البيانات وتوافرها وقابليتها للمقارنة وبساطتها.

" (a) estimates of gross national product, as a first approximation of the capacity to pay, and subject to the adjustments for factors identified by the General Assembly;
" )أ( تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي بوصفها العامل التقريبي اﻷول للقدرة على الدفع. و، رهنا بتعديلات العوامل المحددة بواسطة الجمعية العامة؛

(a) estimates of gross national product, as a first approximation of the capacity to pay, and subject to the adjustments for factors identified by the General Assembly;
)أ( تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي بوصفها العامل التقريبي اﻷول للقدرة على الدفع. و، رهنا بتعديلات العوامل المحددة بواسطة الجمعية العامة؛

46. With regard to the recommendations of the Committee on Contributions, she believed that the basis for calculating national income should continue to be gross domestic product (GDP), and expressed doubts about basing future scales on estimates of gross national product (GNP).
٤٦ - وفيما يتعلق بتوصيات لجنة الاشتراكات، أعربت عن اعتقادها بأنه ينبغي أن يظل الناتج المحلي اﻹجمالي هو اﻷساس لحساب الدخل القومي وأعربت عن الشك الذي يساورها إزاء استناد الجداول المقبلة الى تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي.

He agreed with the latter that GNP estimates provided by Member States should be used as the basis for income calculations, and urged all Member States to provide such information regularly.
وقال إنه يتفق مع اللجنة على ضرورة استخدام تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي المقدمة من الدول اﻷعضاء أساسا لحسابات الدخل، ويحث الدول اﻷعضاء على تقديم هذه المعلومات بانتظام.