ويكيبيديا

    "تقديرات حديثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • recent estimates
        
    recent estimates put the total stock of debt at $1,400 billion as of the end of 1992. UN ويكون المبلغ الاجمالي للديون حسب تقديرات حديثة ٤٠٠ ١ بليون دولار في أواخر عام ١٩٩٢.
    Indeed, recent estimates place the death toll at upwards of 1.5 million. Open Subtitles بالطبع، توجد تقديرات حديثة قدّرت عدد الوفيات بما يفوق المليون ونصف.
    recent estimates suggest that the number of mobile subscriptions will reach 5 billion in 2010. UN وتفيد تقديرات حديثة بأن عدد الاشتراكات في خدمات الهاتف المحمول سيصل إلى 5 مليارات في عام 2010.
    recent estimates suggest that in some ocean basins such as the North Atlantic, the level of ocean noise is doubling every decade. UN وتشير تقديرات حديثة إلى أن مستوى الضجيج المحيطي يتضاعف كل عقد من الزمن في بعض أحواض المحيطات من قبيل حوض شمال الأطلسي.
    recent estimates suggest that hundreds of thousands of people are already losing their lives each year as a result of global warming and the livelihoods of hundreds of millions more are seriously threatened. UN وتشير تقديرات حديثة إلى أن مئات الآلاف من الأشخاص يفقدون حياتهم بالفعل في كل سنة نتيجة للاحترار العالمي، كما أن سُبُل رزق مئات الملايين من الناس مهدَّدة على نحو خطير.
    recent estimates suggest that hundreds of thousands of people are already losing their lives each year as a result of global warming and the livelihoods of hundreds of millions more are seriously threatened. UN وتشير تقديرات حديثة إلى أن مئات الآلاف من الأشخاص يفقدون حياتهم بالفعل في كل سنة نتيجة للاحترار العالمي، كما أن سُبُل رزق مئات الملايين من الناس مهدَّدة على نحو خطير.
    recent estimates place the number of street children at as many as 100 million. UN وتحدد تقديرات حديثة عدد أطفال الشوارع بمائة مليون طفل.
    21. recent estimates indicate that child trafficking is on the rise as a proportion of all human trafficking. UN 21- تشير تقديرات حديثة إلى أن نسبة الاتجار بالأطفال من الاتجار بالبشر ككل تتزايد.
    recent estimates have confirmed steady upward trends in the labour force participation of both male and female workers aged between 55 and 64 years in Europe, Australia, New Zealand and North America. UN وأكدت تقديرات حديثة العهد وجود اتجاهات تصاعدية مطردة في المشاركة في القوة العاملة من جانب العمال ذكوراً وإناثاً ممن تتراوح أعمارهم بين 55 و 64 سنة في أوروبا، وأستراليا، ونيوزيلندا، وأمريكا الشمالية.
    recent estimates by the International Telecommunication Union (ITU) suggest that the number of mobile subscriptions exceeded 5.3 billion in 2010. UN وتفيد تقديرات حديثة أعدها الاتحاد الدولي للاتصالات بأن عدد الاشتراكات في خدمات الهاتف المحمول تجاوزت 5.3 مليارات اشتراك في عام 2010.
    No recent estimates are available on the number of people who are homeless in Alberta. UN ٣٢٦- لا تتاح أي تقديرات حديثة عن عدد اﻷشخاص المشردين في ألبرتا.
    These activities cover recent estimates of production data, pilot publication of mining and utility data, collection of quarterly production indices through secondary data sources, and the development of a methodology for energy statistics. UN وشملت هذه الأنشطة تقديرات حديثة العهد لبيانات الإنتاج، وإصداراً تجريبياً لبيانات تتعلق بالتعدين والمنافع العامة، وجمع مؤشرات إنتاج ربع سنوية من خلال مصادر بيانات ثانوية، ووضع منهجية لإحصاءات الطاقة.
    recent estimates suggest that the number of mobile subscriptions will reach 5 billion in 2010. UN وتشير تقديرات حديثة إلى أن عدد الاشتراكات بالهاتف المحمول سيبلغ 5 مليارات اشتراك في عام 2010().
    Sanitation is one of the most off-track targets of the Millennium Development Goals, and recent estimates have shown that between 2006 and 2008, an additional 100 million people were left without access to improved sanitation. UN فالصرف الصحي هو أحد أبعد الغايات المرتبطة بالأهداف الإنمائية للألفية منالاً، إذ تشير تقديرات حديثة إلى أن عدد الأشخاص الذين تُركوا بدون خدمات صرف صحي محسّنة زاد 100 مليون في الفترة ما بين عامي 2006 و2008.
    Sanitation is one of the most off-track targets of the Millennium Development Goals, and recent estimates have shown that between 2006 and 2008, an additional 100 million people were left without access to improved sanitation. UN فالصرف الصحي هو أحد أبعد الغايات المرتبطة بالأهداف الإنمائية للألفية منالاً، إذ تشير تقديرات حديثة إلى أن عدد الأشخاص الذين تُركوا بدون خدمات صرف صحي محسّنة زاد 100 مليون في الفترة ما بين عامي 2006 و2008.
    31. The largest losses of forest area are taking place in the tropical moist deciduous forests, the zone best suited to human settlement and agriculture; recent estimates suggest that nearly two thirds of tropical deforestation worldwide is due to farmers clearing land for agriculture. UN ٣١ - وتسجل أضخم الخسائر في مساحة الغابات في الغابات المعبلة المدارية الرطبة، وهي أنسب منطقة للاستيطان البشري والزراعة؛ وتشير تقديرات حديثة إلى أن قرابة ثلثي عمليات إزالة الغابات المدارية في أرجاء العالم ترجع إلى قيام المزارعين باجتثاث اﻷشجار لتهيئة اﻷراضي للزراعة.
    recent estimates show that nominal protection rates in the OECD countries have declined somewhat but remain high on the whole. UN وثمة تقديرات حديثة تبين أن معدلات الحماية الاسمية في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قد انخفضت إلى حد ما ولكنها لا تزال مرتفعة إجمالاً(4).
    recent estimates place the number of secret abortions at no less than 33,000 in 2003 (in a country with approximately 49,000 live births each year) (Sanseviero, 2004). UN - وهناك تقديرات حديثة لممارسة الإجهاض سرا تشير إلى عدد لا يقل عن 000 33 حالة إجهاض سنويا في عام 2003 (في بلد يشهد زهاء 000 49 مولود حي سنويا) (سانسيفييرو، 2004).
    recent estimates suggest a global welfare gain of $94 billion, with only $22 billion accruing to low- and middle-income countries. UN وتشير تقديرات حديثة إلى أن مكاسب الرفاه العالمي تصل إلى 94 بليون دولار، وأن نصيب البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل لا يمثل فيها إلا 22 بليون دولار().
    Few countries in Europe have made recent estimates of the levels of injecting drug use. The lack of recent and repeated estimates makes it difficult to ascertain trends in injecting drug use based on objective data. UN 66- ولم يقم بإعداد تقديرات حديثة لمعدلات تعاطي المخدرات بالحقن سوى عدد قليل من البلدان في أوروبا.() ونتيجة لعدم وجود تقديرات حديثة ومتكررة فإن الاتجاهات في مجال تعاطي المخدرات بالحقن يصعب التأكد منها على أساس بيانات موضوعية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد