"تقديرات عدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• estimates of the number of
• estimated number of
• of estimates
• for the number of
• population estimates
• estimate of the number
• estimates as to the number of

estimates of the number of Eritreans living abroad range between 700,000 and 1,000,000.
وتتراوح تقديرات عدد الإريتريين المقيمين في الخارج بين 000 700 و 000 000 1 نسمة.

estimates of the number of ALIR I troops vary considerably according to which source is consulted.
وتتفاوت تقديرات عدد قوات جيش تحرير رواندا الأول تفاوتا كبيرا تبعا للمصدر الذي يتم الرجوع إليه.

estimates of the number of persons in the crowd were high, indicating that not only Hamas supporters took part.
وكانت تقديرات عدد اﻷشخاض الذين اشتركوا في التظاهرة عالية، مما يدل على أن المشتركين فيها لم يكونوا كلهم من مؤيدي حماس.

The estimated number of people displaced by armed conflicts and violence stands at over 27 million.
إن تقديرات عدد الأشخاص المشردين بسبب الصراعات المسلحة والعنف يزيد على 27 مليونا.

295. estimates of the number of " poor " households vary according to the measures used.
٥٩٢- وتتفاوت تقديرات عدد اﻷسر المعيشية " الفقيرة " حسب المقياس المستخدم.

estimates of the number of people living on at most $1 a day or at most $2 a day
5 - تقديرات عدد الأشخاص الذين يعيشون بدولار واحد في اليوم على الأكثر ودولارين اثنين في اليوم على الأكثر

15. estimates of the number of internally displaced persons cited over the course of the follow-up mission ranged from 300,000 to 1.5 million.
15- وتراوحت تقديرات عدد الأشخاص المشردين داخلياً التي ذُكرت أثناء بعثة المتابعة من 000 300 إلى 1.5 مليون.

For example, estimates of the number of trafficking victims now range from 700,000 to 2 million a year, mostly women, children and the very poor.
وعلى سبيل المثال، تتراوح الآن تقديرات عدد ضحايا الاتجار ما بين 000 700 والمليونين في السنة، معظمهم من النساء والأطفال والفقراء فقرا شديدا.

In the Russian Federation, where estimates of the number of IDUs range between 1 million and 2.5 million, the HIV epidemic only emerged in 1996.
ففي الاتحاد الروسي، حيث تتراوح تقديرات عدد متعاطي العقاقير بالحقن بين 1 مليون و2.5 مليون شخص، لم يظهر وباء فيروس الهيف الا في عام 1996.

This pertains to estimates of the number of injecting drug users and to the proportion of those users engaging in high-risk behaviours as well as estimates of the number of daily users and regular or dependent abusers.
يشير ذلك إلى تقديرات عدد المتعاطين للمخدرات بالحقن والى نسبة من ينتهجون منهم سلوكيات عالية المخاطر والى تقديرات عدد المتعاطين يوميا والمتعاطين بانتظام أو المدمنين.

Direct methods aimed at providing estimates of the number of HIV infections using population-based surveys should be employed.
وينبغي استخدام الطرائق المباشرة الرامية إلى توفير تقديرات عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية باستخدام الدراسات الاستقصائية القائمة على السكان.

During the consultations, reference was made to the situation in Lofa district, bordering on Guinea and Sierra Leone, the serious humanitarian situation, including estimates of the number of displaced persons and refugees, and the response of the international community.
وقد أشير خلال المشاورات إلى الحالة في منطقة لوفا الحدودية الواقعة بين غينيا وسيراليون، وإلى الحالة الإنسانية الخطيرة، بما في ذلك تقديرات عدد المشردين واللاجئين، واستجابة المجتمع الدولي.

24. She had noted the inconsistent estimates of the number of victims of trafficking provided by the police, the Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women, and NGOs.
24 - ولاحظت عدم تطابق تقديرات عدد ضحايا الاتجار المقدمة من الشرطة، و " اللجنة التحقيقية البرلمانية المعنية بالاتجار بالنساء " ، والمنظمات غير الحكومية.

6. estimates of the number of Taliban fighters vary, but even at the lower end (4,000-5,000), it is a sizeable number.
6 - وتتفاوت تقديرات عدد مقاتلي الطالبان، حتى في أدناها (ما بين 000 4 و 000 5 مقاتل)()، وهو عدد ضخم ملموس.

Comparison of estimates of the number of poor in 1987 and 1993 shows that the number of people living in absolute poverty remained unchanged between 1987 and 1990 but rose between 1990 and 1993, as reform programmes designed to deal with increasing fiscal and balance of payments difficulties were introduced.
وتشير مقارنة تقديرات عدد الفقراء في عامي ١٩٨٧ و ١٩٩٣ إلى أن عدد الذين يعيشون في فقر مدقع لم يتغير بين عامي ١٩٨٧ و ١٩٩٠ ولكنه ارتفع بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٣، إذ بدأ العمل ببرامج إصلاح ترمي إلى معالجة الصعوبات المتزايدة في المجال المالي وميزان المدفوعات.

56. Following detailed surveys carried out in the past two years, estimates of the number of mines in Cambodia have decreased from 10 million to 4 to 6 million.
٥٦ - في أعقاب عمليات مسح تفصيلية أجريت خلال السنتين الماضيتين، انخفضت تقديرات عدد اﻷلغام في كمبوديا من ١٠ ملايين إلى ما يتراوح بين ٤ و ٦ ملايين.

estimated number of WORKERS AFFILIATED AND SUBSCRIBING TO THE GUATEMALAN SOCIAL SECURITY INSTITUTE (IGSS) - 1992
تقديرات عدد العمال المنتسبين إلى معهد الضمان الاجتماعي في غواتيمالا

estimated number of AIDS deaths
تقديرات عدد الوفيات بسبب الإيدز

Figures for the number of drug processing laboratories in the Afghanistan/Pakistan border area vary between 100 and 200.
وتتراوح تقديرات عدد مختبرات تجهيز المخدرات في منطقة الحدود اﻷفغانية الباكستانية بين ١٠٠ و ٢٠٠ مختبر.

population estimates for 2002, 2003 and 2004 were calculated on the basis of 2002 Census data.
وحُسبت تقديرات عدد السكان لأعوام 2002 و2003 و2004 بناء على بيانات تعداد السكان الذي أجري في سنة 2002.

In addition, an attempt should be made to refine the estimate of the number and locations of households that might have been affected.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي محاولة تطوير تقديرات عدد الأسر المعيشية التي يحتمل أن تكون قد تضررت، وأماكن إقامتها.

estimates as to the number of missing children believed to be in the Lord's Resistance Army base camp in southern Sudan varied between 2,000 and 5,000.
وتتراوح تقديرات عدد الأطفال المفقودين الذين يعتقد أنهم موجودون في المخيم الأساسي لجيش المقاومة الرباني في الجنوب السوداني بين 000 2 و000 5 طفل.