"تقديرها للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciation to the Commission
• appreciation to the Committee
• its appreciation to the
• appreciation to COSPAR
• appreciation to the International Committee of the

The Assembly would, by means of that paragraph, express its appreciation to the Commission for its contribution.
وستعرب الجمعية بهذه الفقرة عن تقديرها للجنة لمساهمتها.

2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;
2 - تعرب عن تقديرها للجنة لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛

21. The newly elected Chairperson expressed her deep appreciation to the Committee for the confidence expressed in her.
21 - أعربت الرئيسة المنتخبة الجديدة عن بالغ تقديرها للجنة للثقة التي أولتها إياها.

2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;
2 - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما تقدمه من مساهمة متواصلة في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛

2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;
2 - تعرب عن تقديرها للجنة لما تقدمه من إسهام متواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛

The Assembly also expressed its appreciation to the Commission for organizing seminars on international trade law in a number of developing countries.
كما أعربت الجمعية عن تقديرها للجنة لاضطلاعها، بتنظيم حلقتين دراسيتين متعلقتين بالقانون التجاري الدولي في عدد من البلدان النامية.

66. Lastly, with regard to chapter X, she expressed appreciation to the Commission for its concise and well-organized report.
٦٦ - وأخيرا، فيما يتعلق بالفصل العاشر، أعربت عن تقديرها للجنة لتقريرها المقتضب والمحكم التنظيم.

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, after expressing its appreciation to the Commission for preparing the draft Convention, adopt the Convention and request the Secretary-General to open it for signature.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقوم الجمعية العامة، بعد أن تعرب عن تقديرها للجنة لإعدادها مشروع الاتفاقية، باعتماد الاتفاقية وتطلب إلى الأمين العام أن يفتح باب التوقيع عليها.

Yemen expresses its appreciation to the Committee for bringing to the attention of potential technical assistance providers the fields of technical cooperation and assistance previously requested from the Committee by Yemen.
اليمن تعبِّر عن تقديرها للجنة لتبليغها مقدمي المساعدة التقنية المحتملين عن مجالات التعاون التقني والمساعدة التي سبق أن طلبتها الحكومة اليمنية من اللجنة.

Lastly, she expressed appreciation to the Committee for the excellent work that it had done on difficult issues during a productive session and for its dedication to promoting the human rights of women all over the world.
وأخيرا، أعربت عن تقديرها للجنة للعمل الممتاز الذي اضطلعت به بشأن المسائل الصعبة أثناء هذه الدورة المثمرة، ولتفانيها من أجل تعزيز حقوق الإنسان للمرأة في كل أنحاء العالم.

1. Expresses its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly;
١ - تعرب عن تقديرها للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لما بذلته من جهود في أداء المهام التي أسندتها إليها الجمعية العامة؛

The Commission expressed its appreciation to the Committee for its willingness to embark on that important and far-reaching project, for which few or no precedents existed at the international level; the Commission was looking forward to being apprised of the progress of the work and to considering the opinions and suggestions resulting from it.
وأعربت عن تقديرها للجنة البحرية الدولية لاستعدادها الاضطلاع بهذا المشروع الهام والبعيد اﻷثر الذي لا توجد له سوابق كثيرة أو لا توجد له أية سوابق على اﻹطلاق على الصعيد الدولي؛ وتتطلع لجنة اﻷونسيترال إلى إعلامها بتقدم سير العمل وإلى النظر في اﻵراء والاقتراحات المنبثقة عن ذلك.

2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its sixty-second session;
2 - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي للعمل الذي أنجزته في دورتها الثانية والستين؛

The Committee expressed appreciation to COSPAR and IAF for their support of the work of the Subcommittee.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للجنة أبحاث الفضاء وللاتحاد الدولي للملاحة الفلكية لما يقدمانه من دعم ﻷعمال اللجنة الفرعية.

54. She thanked all delegations for their constructive attitude during the consultations on the text and expressed her appreciation to the International Committee of the Red Cross for its expert assistance in improving the text and achieving consensus on crucial issues.
54 - وشكرت جميع الوفود على موقفها البناء أثناء المشاورات حول النص، وأعربت عن تقديرها للجنة الصليب الأحمر الدولية على مساعدة الخبراء التي قدمتها في تحسين النص وتحقيق توافق في الآراء بشأن المسائل المهمة.