"تقديم التقارير من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submission of reports by
• submission of the reports by
• reporting by
• reporting history of

A list of State parties to the Covenant shall be annexed to the report of the Committee together with an indication of the status of submission of reports by States parties.
وترفق بتقرير اللجنة قائمة بالدول الأطراف في العهد مع بيان حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف.

The Committee at its twenty-second session will have before it the report of the Secretary-General on the status of the submission of the reports by States parties under article 18 of the Convention.
وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية.

reporting by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
تقديم التقارير من قبل اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Status of submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention
حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية

Status of submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the eightieth session of the Committee
حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثمانين للجنة

Status of submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the eighty-first session of the Committee
حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الحادية والثمانين للجنة

Status of submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the eighty-second session of the Committee
حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثانية والثمانين للجنة

For the status of submission of reports by States parties, see annex VI to the present report.
وللاطلاع على حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention
تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية

submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the fifty-fourth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بمقتضى الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية إلى الدورة الرابعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the fifty-fifth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بمقتضى الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية إلى الدورة الخامسة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the fifty-sixth session of the Committee
تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the fifty-seventh session of the Committee
تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

The Bureau felt that the Committee should consider developing a more coherent and objective policy for the setting of dates for the submission of reports by States parties.
ورأى المكتب أنه ينبغي أن تفكر اللجنة في وضع سياسة أكثر تماسكاً وموضوعية لتحديد تواريخ تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف.

The Committee at its twenty-fourth session will have before it the report of the Secretary-General on the status of the submission of the reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2001/I/2).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها الرابعة والعشرين، تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية CEDAW/C/2001/I/2)).

At its twenty-first session, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the status of the submission of the reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/1999/II/2).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها الحادية والعشرين، تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية )CEDAW/C/1999/II/2(.

V - reporting by States parties (art. 7) [1977] 197
التوصية العامة الخامسة - تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف (المادة 7) [1977] 194

58. In relation to efforts to promote compliance of States parties with their reporting obligations, as well as to promote universal ratification of the human rights treaties, the chairpersons recommend that OHCHR produce a document, on an annual basis, outlining the reporting history of States parties to the treaties.
58- وبالنسبة للجهود الرامية إلى تعزيز امتثال الدول الأطراف لالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير، وكذلك تعزيز التصديق العالمي على معاهدات حقوق الإنسان، يوصي رؤساء الهيئات بأن تقوم المفوضية السامية لحقوق الإنسان، على أساس سنوي، بإصدار وثيقة تعرض تاريخ تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف في المعاهدات.