"تقديم الخدمات الاستشارية التقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Providing technical advisory services
• provision of technical advisory services
• Provide technical advisory services

Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
تقديم الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الإقليمي

D. Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
دال- تقديم الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الإقليمي

We think that timely and rapid provision of technical advisory services by the United Nations could facilitate a gradual political resolution of existing hotbeds of conflict and the elimination of their consequences.
ونعتقد أن تقديم الخدمات الاستشارية التقنية العاجلة في الوقت المناسب من جانب اﻷمم المتحدة يمكن أن يسهل إيجاد حل سياسي عام لبؤر الصــراع الموجودة والقضاء على آثارها.

14. The role of Member States in the setting of standards; in data collection and dissemination; and in the provision of technical advisory services, is crucial.
14 - وتضطلع الدول الأعضاء بدور حاسم في تحديد المعايير، وجمع البيانات ونشرها، وفي تقديم الخدمات الاستشارية التقنية.

(A1.2) Provide technical advisory services (through short-term consultancies) to boost national capacity in the use of the vulnerability-resilience country profile framework and indicators;
(النشاط 1-2) تقديم الخدمات الاستشارية التقنية (من خلال الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل) لمساعدة القدرات الوطنية في استخدام إطار ومؤشرات عملية توصيف مواطن الضعف والمرونة؛

Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
تقديم الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الاقليمي

D. Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
دال- تقديم الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الاقليمي

D. Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
دال - تقديم الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الإقليمي

(d) Providing technical advisory services to member States in improving the effectiveness and efficiency of the public sector;
(د) تقديم الخدمات الاستشارية التقنية إلى الدول الأعضاء لتحسين فعالية القطاع العام وكفاءته؛

(f) Providing technical advisory services, upon request, to Member States, bodies and specialized agencies of the United Nations system and relevant national and international organizations;
(و) تقديم الخدمات الاستشارية التقنية إلى الدول الأعضاء والهيئات والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك المنظمات الوطنية والدولية ذات الصلة عند الطلب؛

(g) Provision or arrangements for provision of technical advisory services on space applications projects, upon request by Member States or any of the specialized agencies. 3/
)ز( تقديم الخدمات الاستشارية التقنية أو وضع الترتيبات اللازمة لتوفير تلك الخدمات بشأن مشاريع التطبيقات الفضائية، بناء على طلب الدول اﻷعضاء أو أي من الوكالات المتخصصة)٣(.

b. provision of technical advisory services, upon request, to Member States to update or initiate disaster management policies and plans with regard to the use of space-based technologies for disaster reduction (6);
ب - تقديم الخدمات الاستشارية التقنية إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، لتحديث أو وضع سياسات وخطط لإدارة الكوارث فيما يتصل باستعمال التكنولوجيات المستندة إلى الفضاء في الحد من الكوارث (6)؛

In the period 1998-1999, the Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, will continue to Provide technical advisory services to the Government of the Republic of Korea in support of the activities of the Asia-Pacific Satellite Communications Council.
٦٧١ - سيستمر مكتب شؤون الفضاء الخارجي خلال الفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١ ، ضمن اطار برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، في تقديم الخدمات الاستشارية التقنية الى حكومة جمهورية كوريا لدعم أنشطة مجلس الاتصالات الساتلية ﻵسيا والمحيط الهادىء .