"تقديم الخدمات القانونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provision of legal services
• legal services provided
• Legal Assistance
• legal services to
• are to provide legal services
• legal services are
• delivery of legal services

provision of legal services to the United Nations system as a whole
تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

Subprogramme 1. provision of legal services to the United Nations system as a whole
البرنامج الفرعي 1: تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

General legal services provided to United Nations organs and programmes
تقديم الخدمات القانونية العامة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

At the videoconference, staff maintained the view that the Office of Staff Legal Assistance is an expense that should be borne by the Organization.
وفي جلسة التداول بالفيديو، أصر الموظفون على الرأي الذي مفاده أن تكلفة مكتب تقديم الخدمات القانونية للموظفين ينبغي أن تتحملها المنظمة.

4. General legal services to United Nations organs and programmes
تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها

4.14 Additional objectives of this subprogramme are to provide legal services and support for the regulations, rules and other administrative issuances of the Organization and the revisions to the system of personnel appraisal.
٤-٤١ ومن اﻷهداف اﻹضافية لهذا البرنامج الفرعي تقديم الخدمات القانونية والدعم القانوني لﻷنظمة والقواعد واﻹصدارات اﻹدارية اﻷخرى للمنظمة، ولتنقيحات نظام تقييم الموظفين.

Subprogramme 1. provision of legal services to the United Nations system as a whole
البرنامج الفرعي 1 تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

provision of legal services to the United Nations as a whole
تقديم الخدمات القانونية للأمم المتحدة ككل

Subprogramme 1, provision of legal services to the United Nations system as a whole
البرنامج الفرعي 1، تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

II. Mandatory mechanisms for staff funding of the Office of Staff Legal Assistance
ثانيا - الآليات الإلزامية لتمويل الموظفين لمكتب تقديم الخدمات القانونية للموظفين

General legal services to United Nations organs and programmes12.8 59.0
تقديم الخدمات القانونية العامة إلى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها

:: legal services are operating from the Gbarnga regional hub, and extended to other hubs.
:: تقديم الخدمات القانونية من مركز غبارنغا الإقليمي، وتوسيع نطاقها لتشمل المراكز الأخرى.

In collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP), the Operation will build on its past contributions to the promotion of the rule of law, including through the establishment of an independent judiciary and prison system in order to help address impunity, improve the delivery of legal services and build public confidence in the justice system.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ستبني العملية المختلطة على إسهاماتها السابقة من أجل تعزيز سيادة القانون، بسبل منها إنشاء جهاز قضائي مستقل ونظام سجون بغية المساعدة في التصدي للإفلات من العقاب، وتحسين تقديم الخدمات القانونية وبناء ثقة الجمهور في نظام العدالة.