"تقديم المساعدة إلى حكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assistance to the Government
• to assist the Government
• assist the Government of
• have been assisting the Government

Provision of assistance to the Government of Haiti on the reinsertion of 200 decommissioned Haitian National Police officers
تقديم المساعدة إلى حكومة هايتي بشأن إعادة إدماج 200 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية المسرحين من الخدمة

:: Provision of assistance to the Government of Haiti on the reinsertion of 200 decommissioned Haitian National Police officers
:: تقديم المساعدة إلى حكومة هايتي بشأن إعادة إدماج 200 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية المسرحين من الخدمة

Took note of the briefing by UNFPA on its programme of assistance to the Government of Peru.
وأحاط علما بالموجز اﻹعلامي المقدم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن برنامج تقديم المساعدة إلى حكومة بيرو.

25. UNMIT continued to assist the Government of Timor-Leste in the maintenance of security and the development of security sector institutions.
25 - واصلت البعثة تقديم المساعدة إلى حكومة تيمور - ليشتي في الحفاظ على الأمن وتطويــر مؤسســات القطاع الأمنــي.

assistance to the Government of DP/FPA/DOM/3 the Dominican Republic
تقديم المساعدة إلى حكومة جمهورية تنـزانيا المتحدة DP/FPA/TZA/5

Another important effort is the provision of assistance to the Government of Rwanda to bring its legislation into closer conformity with international human rights law.
وثمة جهدا هاما آخر هو تقديم المساعدة إلى حكومة رواندا لتمكينها من مواءمة تشريعاتها مع القانون الدولي لحقوق اﻹنسان.

assistance to the Government of the DP/FPA/CP/120 Lao People's Democratic Republic
تقديم المساعدة إلى حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية DP/FPA/CP/120

assistance to the Government of Madagascar DP/FPA/CP/121
تقديم المساعدة إلى حكومة مدغشقر DP/FPA/CP/121

assistance to the Government of Sierra Leone DP/FPA/CP/122
تقديم المساعدة إلى حكومة سيراليون DP/FPA/CP/122

assistance to the Government of Guinea-Bissau DP/FPA/CP/124
تقديم المساعدة إلى حكومة غينيا بيساو DP/FPA/CP/124

assistance to the Government of Sao Tome and DP/FPA/CP/125 Principe
تقديم المساعدة إلى حكومة سان تومي وبرينسيبي DP/FPA/CP/125

assistance to the Government of the DP/FPA/CP/126 Central African Republic
تقديم المساعدة إلى حكومة جمهورية افريقيا الوسطى DP/FPA/CP/126

assistance to the Government of Rwanda DP/FPA/CP/127
تقديم المساعدة إلى حكومة رواندا DP/FPA/CP/127

assistance to the Government of Uganda DP/FPA/CP/128
تقديم المساعدة إلى حكومة أوغندا DP/FPA/CP/128

assistance to the Government of Equatorial Guinea DP/FPA/CP/129
تقديم المساعدة إلى حكومة غينيا الاستوائية DP/FPA/CP/129

Commending the United Nations Stabilization Mission in Haiti for continuing to assist the Government of Haiti to ensure a secure and stable environment,
وإذ يشيد ببعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لمواصلتها تقديم المساعدة إلى حكومة هايتي في كفالة تهيئة بيئة آمنة ومستقرة،

They called on the international community to assist the Government of Burundi in its reconstruction efforts.
ودعوا المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة إلى حكومة بوروندي في جهودها لإعادة الإعمار.

Through UNAMI, the United Nations stands ready to continue to assist the Government and the people of Iraq.
والأمم المتحدة على استعداد، من خلال البعثة، لمواصلة تقديم المساعدة إلى حكومة العراق وشعبه.

26. A number of bilateral and multilateral partners have been assisting the Government of Sierra Leone in peace consolidation and development.
26 - واصل عدد من الشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف تقديم المساعدة إلى حكومة سيراليون في مجالي توطيد السلام والتنمية.