"تقديم المساعدة الى اللاجئين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assistance to refugees

assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا

assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

A. assistance to refugees, returnees and displaced
تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين

A. assistance to refugees, returnees and displaced persons
ألف - تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين

UNHCR will continue to provide assistance to refugees in the countries of asylum in the region and to assist spontaneous repatriation whenever possible.
وسوف تواصل المفوضية تقديم المساعدة الى اللاجئين الموجودين في بلدان اللجوء بالمنطقة، فضلا عن تقديم المساعدة في عمليات العودة التلقائية وقتما يتسنى لها ذلك.

Draft resolution A/C.3/50/L.17 entitled " assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa "
مشروع القرار A/C.3/50/L.17: " تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا "

Report of the Secretary-General on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa (resolution 51/71)
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا )القرار ٥١/٧١(

(c) Place emphasis on providing assistance to refugees and displaced persons so that they may be reunited with their immediate family members.
)ج( التركيز على تقديم المساعدة الى اللاجئين والمشردين بحيث يمكن لم شملهم على أفراد أسرهم المباشرين.

13. It was essential to support the work of UNHCR in order to promote greater cooperation among the relevant agencies and facilitate prompt and non-discriminatory assistance to refugees, because the survival of millions of people was at stake.
١٣ - وأوضح أنه يلزم دعم عمل المفوضية من أجل توسيع التعاون بين الهيئات المختصة لتسهيل تقديم المساعدة الى اللاجئين في أقرب وقت ممكن وبدون تمييز، نظرا ﻷن اﻹشراف على ملايين اﻷشخاص يتوقف على ذلك.

The workshop held in Cotonou, at the initiative of UNHCR and the Government of Benin, on the situation of refugees in Africa was another example of Benin's interest in the issue. Furthermore, the reopening of the local UNHCR office in Cotonou, which had become a delegation, had facilitated the coordination required for the success of the programmes of assistance to refugees in Benin.
وأورد مثالا آخر على اهتمام بنن وهو عقد دورة دراسية عملية في كوتونو، بمبادرة من المفوض السامي وحكومة بنن، للنظر في حالة اللاجئين في افريقيا؛ كذلك تنبغي اﻹشارة الى إعادة فتح المكتب المحلي للمفوض السامي في كوتونو، الذي أصبح وفدا، مما سهل التنسيق اللازم لنجاح برنامج تقديم المساعدة الى اللاجئين في بنن.

34. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.19, entitled " assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa " , and reported that it had no programme budget implications.
٣٤ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.19، المعنون " تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا " ، مبينا أنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

D. assistance to refugees . 68 - 76 16
دال - تقديم المساعدة الى اللاجئين

(d) Report of the Secretary-General on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa (A/50/413);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )A/50/413(؛

Draft resolution I is entitled “assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa”.
مشروع القرار اﻷول بعنوان " تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " .

D. assistance to refugees . 56 - 59 13
دال - تقديم المساعدة الى اللاجئين

" 6. The Security Council looks forward to the regional conference on assistance to refugees, returnees and displaced persons in the Great Lakes region, to be hosted by the Organization of African Unity (OAU) and UNHCR in Bujumbura from 15 to 17 February 1995.
" ٦ - ويتطلع مجلس اﻷمن الى انعقاد المؤتمر اﻹقليمي بشأن تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى، الذي ستستضيفه منظمة الوحدة الافريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بوجومبورا في الفترة من ١٥ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.

The question of assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa was considered by the General Assembly at its forty-sixth to forty-eighth sessions (resolutions 46/108, 47/107 and 48/118).
نظرت الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين حتى دورتها الثامنة واﻷربعين في مسألة تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )القرارات ٤٦/١٠٨ و ٤٧/١٠٧ و ٤٨/١١٨(.