"تقديم المساعدة والتدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assistance and training

Provide assistance and training for the development of national profiles.
تقديم المساعدة والتدريب من أجل وضع مواجيز البيانات الوطنية.

assistance and training for development of national profiles is provided.
أن يتم تقديم المساعدة والتدريب لوضع مواجيز البيانات الوطنية.

207. Provide assistance and training for the development of national profiles.
207- تقديم المساعدة والتدريب من أجل وضع ملخصات البيانات الوطنية.

207. Provide assistance and training for the development of national profiles.
207- تقديم المساعدة والتدريب من أجل وضع مواجيز البيانات الوطنية.

assistance and training for development of national profiles is provided.
تقديم المساعدة والتدريب لوضع مواجيز البيانات الوطنية.

226. Provide assistance and training for the development of national profiles.
226- تقديم المساعدة والتدريب من أجل وضع مواجيز البيانات الوطنية.

He underlined the importance of providing assistance and training on issues critical to the Pacific region and in that connection, he requested the Special Committee to pay a visit to American Samoa during its constitutional convention. III. Budget
وأكد على أهمية تقديم المساعدة والتدريب على المسائل الحاسمة بالنسبة لمنطقة المحيط الهادئ، وطلب في هذا الصدد من اللجنة الخاصة أن تقوم بزيارة إلى ساموا الأمريكية خلال اجتماع الأحزاب لاختيار مرشحيها.

It also hoped that Governments and international organizations would see the need to promote an awareness of UNCITRAL texts and make it possible to provide the assistance and training so badly needed in developing countries.
كما أعرب المتكلم عن أمل وفده في أن تدرك الحكومات والمنظمات الدولية ضرورة تعزيز الوعي لنصوص اﻷونسيترال وإتاحة تقديم المساعدة والتدريب اللذين تمس إليهما الحاجة في البلدان النامية.

Provide assistance and training to refugee and displaced women
الهدف الاستراتيجي هاء - ٥ تقديم المساعدة والتدريب الى اللاجئات والمشردات

In line with their specific mandates and resources, they are urged to increase assistance and training on how to interpret and apply business information effectively for export and import marketing.
وتمشيا مع ولاياتها ومواردها المحددة، تُستحث على زيادة تقديم المساعدة والتدريب بشأن كيفية تفسير وتطبيق المعلومات التجارية بصورة فعالة لتسويق الصادرات والواردات.

There appears to be a need for technical assistance and training in areas such as human resources, prosecution, respect for human rights, and international cooperation.
ويبدو أن ثمة حاجة إلى تقديم المساعدة والتدريب التقنيين إليها في مجالات من قبيل الموارد البشرية، والمقاضاة، واحترام حقوق الإنسان، والتعاون الدولي.

The Global Office is systematically attending all Regional Steering Committee meetings in Asia and Africa and the Technical assistance and training Coordinator of the Global Office is also fostering cooperation between the two implementing regions.
ويدأب المكتب العالمي بصورة منتظمة على حضور كل اجتماعات اللجنة التوجيهية الإقليمية في آسيا وأفريقيا كما يعكف منسق تقديم المساعدة والتدريب التقنيين بالمكتب العالمي على تعزيز التعاون بين المنطقتين المنفذتين.

Significant progress has been made on the research component, where more than 20 research topics are being developed, resulting in the production of technical papers, handbooks and training material guiding the work of technical assistance and training in countries.
وقد أحرز تقدم كبير في ما يتعلق بعنصر البحوث الذي يتضمن أكثر من 20 موضوعًا من المواضيع البحثية الجاري إعدادها، الأمر الذي أسفر عن إصدار ورقات تقنية وكتيبات ومواد تدريبية يسترشد بها في ما يضطلع به في البلدان من عمل في مجال تقديم المساعدة والتدريب التقنيين.