"تقديم تقريرها الدوري الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submit its fourth periodic report
• present its fourth periodic report

56. The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report by February 2018.
56 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول شهر شباط/فبراير 2018.

54. The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report in July 2018.
54 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع في تموز/ يوليه 2018.

43. The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report by October 2017.
43 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول تشرين الأول/أكتوبر عام 2017.

45. The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report in July 2017.
45 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع في تموز/ يوليه 2017.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, as scheduled, in October 2012.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع في موعده المقرر، في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

39. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report as a single document not later than 30 June 2011.
39- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الرابع في وثيقة واحدة في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2011.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which is due in 2004, and its fifth periodic report, due in 2008, in a combined report in 2008.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع المقرر تقديمه في عام 2004، وتقريرها الدوري الخامس المقرر تقديمه في عام 2008 في تقرير جامع يقدم في عام 2008.

(82) The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, by 1 July 2011.
82) تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 1 تموز/ يوليه 2011.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report by 6 March 2012.
85- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 6 آذار/مارس 2012.

320. Lastly, the Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 2009, and to provide therein detailed information on all action it has taken in response to the recommendations made in these concluding observations.
320- وفي الختام، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الرابع في موعدٍ أقصاه عام 2009 وتضمينه معلومات مفصلة عن الإجراءات المتخذة للرد على التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.

83. The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report at the latest by 20 August 2004 and to disseminate widely the Committee's conclusions and recommendations.
83- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع في موعد أقصاه 20 آب/أغسطس 2004 ونشر استنتاجات اللجنة وتوصياتها على نطاق واسع.

(31) The State party is invited to submit its fourth periodic report by 22 November 2017.
(31) والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.

That development might perhaps spur the Human Rights Committee to ask Yugoslavia to submit its fourth periodic report covering the period from the present to 1 March 1999, and in any event to submit within the same time-frame a report on the application of certain articles of the Covenant.
وربما حمل هذا التطور اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على الطلب إلى يوغوسلافيا تقديم تقريرها الدوري الرابع الذي يغطي الفترة من الآن حتى 1 آذار/مارس 1999، والقيام في جميع الأحوال بتقديم تقرير، خلال الفترة الزمنية ذاتها، عن تطبيق مواد معينة من مواد العهد.

107. The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which should not exceed 120 pages (see CRC/C/148), by 15 January 2008. Concluding observations: Algeria
107- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 15 كانون الثاني/يناير 2008. وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/148).

In this regard, the Committee invites the State party to submit its fourth periodic report by 30 May 2008, which should not exceed 120 pages (see CRC/C/148).
وفي هذا الصدد تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع في موعد أقصاه 30 أيار/مايو 2008، على ألا يتجاوز عدد صفحاته 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/148).

534. The Committee appreciates the State party's regular and timely reporting, and invites the State party to submit its fourth periodic report, which should not exceed 120 pages (see CRC/C/118), by 17 August 2008.
534- تعرب اللجنة عن تقديرها لحرص الدولة الطرف على تقديم تقاريرها بصورةٍ منتظمة وفي الوقت المحدد، وتدعوها إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 17 آب/أغسطس 2008. وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118).

7. With respect to its twenty-ninth session, in July 2003, the Committee had decided to invite France to present its combined third and fourth periodic report and Japan to present its fourth periodic report.
7 - وفيما يتعلق بالدورة التاسعة والعشرين في تموز/يوليه 2003، كانت اللجنة قد قررت أن تدعو فرنسا إلى تقديم تقريريها الدوريين الثالث والرابع معا واليابان إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع.