ويكيبيديا

    "تقديم تقرير إلى لجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • to report to the Commission on
        
    • to report to the Commission for
        
    • to report to the Committee on
        
    • submit a report to the Commission on
        
    Another participant referred to the need to cooperate with the Secretary-General who had been entrusted to report to the Commission on reprisals against human rights defenders. UN وأشار مشترك آخر إلى ضرورة التعاون مع الأمين العام الذي أوكلت إليه مهمة تقديم تقرير إلى لجنة حقوق الإنسان عن الأعمال الانتقامية المرتكبة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان.
    In 1997, the Special Rapporteur hopes to take a closer look at situations of children in Latin America, Asia and Africa in order to report to the Commission on Human Rights on developments in these regions. UN ٩- وفي عام ٧٩٩١، تأمل المقررة الخاصة أن تلقي نظرة أدق على أوضاع اﻷطفال في أمريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا من أجل تقديم تقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان عن التطورات في هذه المناطق.
    4. The Secretary-General was requested to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session on the implementation of Council resolution 2004/25. UN 4- وطُلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة عن تنفيذ قرار المجلس 2004/25.
    7. Requests the Secretary-General and the Special Rapporteur to report to the Commission for Social Development at its forty-fifth session on the implementation of the present resolution. UN 7 - يطلب إلى الأمين العام والمقررة الخاصة تقديم تقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والأربعين عن تنفيذ هذا القرار.
    11. Requests the Secretary-General and the Special Rapporteur to report to the Commission for Social Development at its forty-fourth session, on the implementation of the present resolution. UN 11 - يطلب إلى الأمين العام والمقررة الخاصة تقديم تقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والأربعين عن تنفيذ هذا القرار.
    28. Encourages the Secretariat to continue its efforts to ensure effective linguistic quality control through to the final stage of document production and distribution and to report to the Committee on Conferences on the steps taken in that regard; UN ٢٨ - تشجع اﻷمانة العامة على مواصلة جهودها لضمان الرقابة الفعالة على الجودة اللغوية حتى المرحلة اﻷخيرة ﻹنتاج الوثيقة وتوزيعها، وعلى تقديم تقرير إلى لجنة المؤتمرات عن الخطوات المتخذة في هذا الصدد؛
    Therefore, it was decided to submit a report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on the activities of the Institute in 2006 in the form of a conference room paper. UN ولذلك تقرّر تقديم تقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن الأنشطة التي اضطلع بها المعهد خلال عام 2006 في شكل ورقة غرفة اجتماعات.
    It requested the Executive Secretary to support such preparatory activities and, in particular, to report to the Commission on Sustainable Development on progress made in the implementation of the Convention and encouraged Parties, Governments and countries to highlight and emphasize biological diversity considerations in their contributions to the 10-year review. UN وطلب إلى الأمين التنفيذي دعم تلك الأنشطة التحضيرية وبشكل خاص تقديم تقرير إلى لجنة التنمية المستدامة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية وشجع الأطراف والحكومات والبلدان على إبراز الاعتبارات المتصلة بالتنوع البيولوجي والتركيز عليها في مساهماتها المقدمة إلى الاستعراض العشري.
    11. Also requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session on the implementation of the present resolution. UN ١١ - يدعو أيضا اﻷمين العام إلى تقديم تقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة عن تنفيذ هذا القرار.
    In its resolution 2001/19, the Commission decided to renew the mandate of the Special Representative for one year and requested him to report to the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session. UN وقررت اللجنة، في قرارها 2001/19، تجديد ولاية الممثل الخاص لمدة سنة وطلبت منه تقديم تقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.
    (d) to report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session; UN )د( تقديم تقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين؛
    (d) to report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session. UN )د( تقديم تقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين.
    8. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session on the implementation of the present resolution. UN 8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة عن تنفيذ هذا القرار.
    It called upon the international community to intensify its support of national efforts against HIV/AIDS, particularly in favour of women and young girls, in the worst hit regions of Africa and invited the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session. UN ودعت المجتمع الدولي إلى تكثيف دعمه للجهود الوطنية المبذولة لمكافحة الفيروس/الإيدز، وخاصة التي تفيد منها النساء والفتيات في أشد المناطق تضررا بأفريقيا، ودعت الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة والأربعين.
    7. Requests the Secretary-General and the Special Rapporteur to report to the Commission for Social Development at its forty-fifth session on the implementation of the present resolution. UN 7 - يطلب إلى الأمين العام والمقررة الخاصة تقديم تقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والأربعين، عن تنفيذ هذا القرار " .
    7. Requests the Secretary-General and the Special Rapporteur to report to the Commission for Social Development at its forty-fifth session, on the implementation of the present resolution. UN 7 - يطلب إلى الأمين العام والمقررة الخاصة تقديم تقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والأربعين، عن تنفيذ هذا القرار.
    11. Requests the Secretary-General and the Special Rapporteur to report to the Commission for Social Development at its forty-fourth session, on the implementation of the present resolution. UN 11 - يطلب إلى الأمين العام والمقررة الخاصة تقديم تقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والأربعين، عن تنفيذ هذا القرار.
    11. Requests the Secretary-General and the Special Rapporteur to report to the Commission for Social Development at its forty-fourth session, on the implementation of the present resolution. UN 11 - يطلب إلى الأمين العام والمقررة الخاصة تقديم تقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والأربعين، عن تنفيذ هذا القرار.
    106. In paragraph 28 of its resolution 53/208 B of 18 December 1998, the General Assembly encouraged the Secretariat to continue its efforts to ensure effective linguistic quality control through to the final stage of document production and distribution and to report to the Committee on Conferences on the steps taken in that regard. UN ١٠٦ - وفي الفقرة ٢٨ من القرار ٥٣/٢٠٨ باء، المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، شجعت الجمعية العامة اﻷمانة العامة على مواصلة جهودها لضمان الرقابة الفعالة على الجودة اللغوية حتى المرحلة اﻷخيرة من إنتاج الوثيقة وتوزيعها، وعلى تقديم تقرير إلى لجنة المؤتمرات عن الخطوات المتخذة في هذا الصدد.
    3. In paragraph 16 of the same resolution, the General Assembly took note of the action being taken by the Secretary-General regarding the reactivation of the information centre in Tehran and called upon the Secretary-General " to report to the Committee on Information at its seventeenth substantive session on the full reactivation of that information centre " . UN ٣ - وفي الفقرة ١٦ من القرار ذاته، لاحظت الجمعية العامة الاجراءات التي يتخذها اﻷمين العام حاليا فيما يتعلق بإعادة تنشيط مركز الاعلام في طهران وطلبت إلى اﻷمين العام " تقديم تقرير إلى لجنة الاعلام في دورتها الموضوعية السابعة عشرة عن إعادة تنشيط مركز الاعلام المذكور على نحو كامل " .
    7. Requests the management of the Department of Public Information to review the Department's publications and proposals for publications to ensure that all publications fulfil an identifiable need, that they do not duplicate other publications inside or outside the United Nations system and that they are produced in a cost-effective manner, and to report to the Committee on Information at its eighteenth session; UN ٧ - تطلب إلى المسؤولين في إدارة شؤون اﻹعلام استعراض منشورات الادارة ومقترحاتها المتعلقة بالمنشورات، لكفالة تلبية جميع المنشورات حاجة محددة، وعدم ازدواجها مع منشورات أخرى تصدر داخل منظومة اﻷمم المتحدة أو خارجها، وانتاجها بطريقة فعالة من حيث التكاليف، مع تقديم تقرير إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الثامنة عشرة؛
    15. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report to the Commission on Human Rights each year for the duration of the mechanism, to provide interim reports to the Working Group and to make those reports available to the independent expert, with each report covering: UN 15 - تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى تقديم تقرير إلى لجنة حقوق الإنسان كل سنة، طيلة دوام الآلية، وتقديم تقارير مؤقتة إلى الفريق العامل، وإتاحة هذه التقارير للخبير المستقل، على أن يشمل كل تقرير:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد