"تقديم خدمات أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provision of further services
• provide other services
• provision of other services

Income accruing from the sale of services is credited to the trade information services revolving fund and utilized to finance the provision of further services;
تقيد الإيرادات الناشئة عن بيع الخدمات لحساب الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Income accruing from the sale of trade data analyses at the global, regional, national and enterprise levels is credited to the Trade Flow Analysis Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.
تقيد الإيرادات الناشئة عن بيع تحليلات البيانات التجارية على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، وعلى صعيد المؤسسات، لحساب الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

In addition, it attempted to provide other services that UNRWA could not supply owing to its financial crisis.
كما تعتزم تقديم خدمات أخرى لا تستطيع الأونروا تقديمها بسبب أزمتها المالية.

Water cooperation facilitates the protection of the environment, the sources and quality of water resources, the reduction of flood risk and the provision of other services provided to mankind through the sustainable functioning of ecosystems.
يساعد التعاون في مجال المياه على حماية البيئة ومصادر الموارد المائية وجودتها، وعلى الحد من مخاطر الفيضانات، وعلى تقديم خدمات أخرى للبشرية من النظم الإيكولوجية المستدامة التي تؤدي وظائفها.

Income accruing from the sale of trade data analyses at the global, regional, national and enterprise levels is credited to the Trade Flow Analysis Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.
تقيد اﻹيرادات الناشئة عن بيع تحليلات البيانات التجارية على الصعد العالمي واﻹقليمي والوطني، وعلى صعيد المؤسسة، لحساب الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Income accruing from the sale of electronic data-processing services financed from trust fund and other resources is credited to the EDP/ICC Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.
تقيد اﻹيرادات الناشئة عن بيع خدمات التجهيز الالكتروني للبيانات الممولة من موارد الصناديق الاستئمانية وغيرها لحساب الصندوق الدائر للتجهيز الالكتروني للبيانات/المركز الدولي للحسابات، وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Income accruing from the sale of trade data analyses at the global, regional, national and enterprise levels is credited to the trade flow analysis and market research revolving fund and is utilized to finance the provision of further services;
وتقيد الإيرادات الناشئة عن بيع تحليلات البيانات التجارية على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، وعلى صعيد المؤسسات، لحساب الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Income accruing from the sale of electronic data-processing services financed from trust fund and other resources is credited to the Electronic Data Processing/International Computing Centre (EDP/ICC) revolving fund and utilized to finance the provision of further services.
تقيد اﻹيرادات الناشئة عن بيع خدمات التجهيز الالكتروني للبيانات الممولة من موارد الصناديق الاستئمانية وغيرها لحساب الصندوق الدائر للتجهيز الالكتروني للبيانات/المركز الدولي للحسابات، وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

(o) Income accruing from the sale of electronic data processing services financed from trust fund and other resources is credited to the ICC/EDP Revolving Fund (statement VII) and utilized to finance the provision of further services.
)س( تقيد اﻹيرادات الناشئة عــن بيــع خدمات التجهيز الالكتروني للبيانات الممولة مــن مـوارد الصناديق الاستئمانية لحساب الصندوق الدائر للمركز الدولي للحساب الالكتروني/التجهيز الالكتروني للبيانات )البيان السابع(، وينتفع بها في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Building awareness through trade intelligence revolving funds. Sale of trade data analyses, tools and services at the global, regional, national and enterprise levels are utilized to finance the provision of further services.
الصناديق المتجددة للتوعية عن طريق توفير المعلومات المتعلقة بالتجارة - تُستعمل المبالغ المتأتية من بيع تحليلات البيانات التجارية والأدوات والخدمات المتصلة بها على الصعد العالمي والإقليمي والوطني وعلى مستوى المؤسسات في تمويل عملية تقديم خدمات أخرى.

Income accruing from the sale of electronic data-processing services is credited to the Trade Information Services (previously called Electronic Data Processing/International Computing Centre) Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.
تقيد الإيرادات الناشئة عن بيع خدمات التجهيز الالكتروني للبيانات لحساب خدمات المعلومات التجارية (المسمى سابقا) للصندوق الدائر للتجهيز الالكتروني للبيانات/المركز الدولي للحسابات، وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

The impacts of consolidation include: more consistent response accessible from anywhere in BC; increased referrals to local programs for assistance and support; and the ability to provide other services 24 hours a day, seven days a week.
وآثار توحيد التمويل تشمل: تقديم خدمة أكثر تساوقا ويمكن الحصول عليها من أي مكان في كولومبيا البريطانية؛ وزيادة عدد الأشخاص المحالين إلى البرامج المحلية للحصول على المساعدة والدعم؛ والقدرة على تقديم خدمات أخرى على مدى 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع.

This process would also be greatly facilitated if France, which is currently providing critical support to MISAB, would be ready to transfer to the new United Nations operation essential equipment and facilities, as well as to provide other services to MINURCA.
وسوف تسهل هذه العملية إلى حد بعيد لو أبدت فرنسا، التي تقدم حاليا دعما ذا أهمية حاسمة لبعثة البلدان اﻷفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي، استعدادها ﻷن تنقل إلى عملية اﻷمم المتحدة معدات ومرافق أساسية، فضلا عن تقديم خدمات أخرى لبعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى.