"تقديم خدمات فنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• substantive servicing
• provision of substantive services
• provide substantive
• substantive service
• substantive services to

The UNCTAD Secretariat will continue to provide substantive servicing for these meetings
وستواصل أمانة الأونكتاد تقديم خدمات فنية لهذه الاجتماعات.

(ii) substantive servicing of the Steering Committee on Reform and other internal committees on matters related to management reform;
' ٢` تقديم خدمات فنية إلى لجنة التوجيه المعنية بإصلاح اﻷمم المتحدة ولجان داخلية أخرى تتعلق بمسائل اﻹصلاح اﻹداري؛

(b) Substantive services: provision of substantive services to the Security Council, the General Assembly and its Special Political Committee.
)ب( الخدمات الفنية: تقديم خدمات فنية الى مجلس اﻷمن والجمعية العامة واللجنة السياسية الخاصة التابعة لها.

substantive servicing of meetings of and policy and programmatic assistance to the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment
تقديم خدمات فنية لاجتماعات مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة وتقديم المساعدة البرنامجية وفي مجالات السياسة العامة له

(vii) substantive servicing of inter-agency meetings:
' 7` تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

(i) substantive servicing of intergovernmental/expert bodies. substantive servicing of meetings.
' ١` تقديم خدمات فنية إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات.

(viii) substantive servicing of inter-agency meetings: substantive servicing of the annual Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities;
' 8` تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم خدمات فنية للاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛

(i) substantive servicing of meetings. provide substantive and secretariat services to two annual sessions of the International Narcotics Control Board, and four meetings of its Standing Committee on Estimates;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم خدمات فنية وخدمات اﻷمانة إلى دورتين سنويتين للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وإلى أربعة اجتماعات للجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات؛

(i) substantive servicing of meetings. provide substantive and secretariat services to two annual sessions of the International Narcotics Control Board, and four meetings of its Standing Committee on Estimates;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: تقديم خدمات فنية وخدمات اﻷمانة إلى دورتين سنويتين للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وإلى أربعة اجتماعات للجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات؛

(i) substantive servicing of meetings:
' ١ ' تقديم خدمات فنية للاجتماعات:

(i) substantive servicing of meetings: sessions of the African Institute for Economic Development and Planning Governing Council (2);
' 1` تقديم خدمات فنية للاجتماعات: دورتان لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (2)؛

(i) substantive servicing of meetings: the first session of the Committee on Statistics (4);
' 1` تقديم خدمات فنية إلى الاجتماعات: الدورة الأولى للجنة الإحصاءات (4)؛

(iii) Special session of the General Assembly in 2000. substantive servicing (20 meetings);
' ٣ ' الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ - تقديم خدمات فنية )٢٠ جلسة(؛

(b) Substantive services. provision of substantive services to the Security Council, the General Assembly and its Special Political Committee; provision of secretariat services to the Special Committee on Peace-keeping Operations; and hosting of meetings of troop-contributing countries.
)ب( الخدمات الفنية - تقديم خدمات فنية إلى مجلس اﻷمن والجمعية العامة ولجنة المسائل السياسية الخاصة التابعة لها؛ وتقديم خدمات اﻷمانة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛ واستضافة اجتماعات البلدان المساهمة بقوات.

(a) Continuing the facilitation of deliberations and decision-making on planning and budgetary issues by the General Assembly and its relevant subsidiary organs, through the provision of substantive services on programme and budgetary issues;
(أ) استمرار تيسير مداولات الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية ذات الصلة وما تتخذه من قرارات بشأن مسائل التخطيط والميزنة، وذلك من خلال تقديم خدمات فنية بشأن المسائل المتعلقة بالبرامج والميزانية.

(b) Substantive and technical (secretariat) services. Add: substantive service for holding the preparatory meetings and the special session to be held in 1998;
)ب( الخدمات الفنية والتقنية )اﻷمانة(: يضاف: تقديم خدمات فنية من أجل عقد الاجتماعات التحضيرية والدورة الاستثنائية التي تعقد في عام ٨٩٩١؛

The contribution of the secretariat will take place first and foremost through strengthened substantive services to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
وستأتي مساهمة الأمانة في المقام الأول عن طريق تقديم خدمات فنية معززة إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.