"تقدِّم تقريراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submit a report

The State party should follow up on the Committee's recommendations in the above-mentioned cases and submit a report thereon to the Committee as soon as possible.
وينبغي للدولة الطرف أن تتابع توصيات اللجنة في الحالات السالفة الذكر وأن تقدِّم تقريراً عنها إلى اللجنة في أسرع وقت ممكن.

The present report is submitted in response to resolution 10/2, in which the Human Rights Council requested that the United Nations High Commissioner for Human Rights submit a report on the implementation of the resolution dealing with human rights and the administration of justice.
يقدَّم هذا التقرير استجابةً للقرار 10/2 الذي طلب فيه مجلس حقوق الإنسان إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدِّم تقريراً عن تنفيذ القرار الذي يتناول حقوق الإنسان وإقامة العدل.

To submit a report on further progress on those matters to the Conference of the Parties for consideration at its eighth meeting.
(هـ) أن تقدِّم تقريراً عن التقدُّم الإضافي المحرز بشأن هذه المسائل إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيه في اجتماعه الثامن.

39. Requests the Secretariat to submit a report on the implementation of the present resolution to the Working Group at its intersessional meetings and to the Conference at its sixth session;
39- يطلب إلى الأمانة أن تقدِّم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الفريق العامل في اجتماعاته المنعقدة في فترة ما بين الدورتين وإلى المؤتمر في دورته السادسة؛

The Conference requested the Secretariat to continue to assist the Working Group in the performance of its functions, and to submit a report to the Conference at its seventh session on the implementation of resolution 6/3.
وطلب المؤتمر إلى الأمانة أن تواصل مساعدة الفريق العامل على أداء مهامه، وأن تقدِّم تقريراً عن تنفيذ القرار 6/3 إلى المؤتمر في دورته السابعة.

Furthermore, in resolution 6/3, the Conference requested the Secretariat to continue to assist the Working Group in the performance of its functions, and to submit a report to the Conference at its seventh session on the implementation of the resolution.
٤- وعلاوةً على ذلك طلب المؤتمر إلى الأمانة، في القرار 6/3، أن تواصل مساعدة الفريق العامل على أداء مهامه، وأن تقدِّم تقريراً عن تنفيذ القرار المذكور إلى المؤتمر في دورته السابعة.

21. Requests the Secretariat to continue to assist the Working Group in the performance of its functions, and to submit a report to the Conference at its seventh session on the implementation of the present resolution;
21- يطلب إلى الأمانة أن تواصل مساعدة الفريق العامل على أداء مهامه، وأن تقدِّم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى المؤتمر في دورته السابعة؛

4. UNESCO recommended that Tuvalu ratify the 1960 Convention against Discrimination in Education and submit a report to the 8th Consultation on the measures taken for the implementation of the Convention and Recommendation against Discrimination in Education (covering the period 2006-2011), the results of which will be submitted to UNESCO's governing bodies at the end of 2013.
4- وأوصت اليونسكو توفالو بأن تصدِّق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم لعام 1960، وبأن تقدِّم تقريراً إلى المشاورة الثامنة بشأن التدابير المتّخذة لتطبيق الاتفاقية والتوصية الخاصتين بمكافحة التمييز في مجال التعليم (يغطي الفترة 2006-2011)، التي ستُقدّم نتائجها إلى الهيئات الرئيسية لليونسكو في نهاية عام 2013(14).