"تقرروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decide
• decided
• deciding

He said it's time to decide who lives and who dies.
قالَ أنه الوقت لكي تقرروا من سيعيش و من سيموت

But you do have to decide whether or not he lacked the ability to control his actions during the incident.
و لكن عليكم أن تقرروا ما إذا كان ليس لديه المقدرة على التحكم في أفعاله أم لا أثناء الحادث

And in the second part, you're gonna be asked to decide whether or not the defendant is eligible for the death penalty.
وفي الجزء الثاني، سيُطلب منكم أن تقرروا إلى كان المدعى عليه يستحق عقوبة الإعدام

Wait, you made the video before you decided to come back early.
مهلاً , قمتم بعمل الفيديو قبل أن تقرروا أن ترجعوا مبكراً

You're not deciding. I am.
أنتم لن تقرروا, أنا من سيقرر

And now, you have to decide what kind of jury you want to be.
والآن عليكم أنّ تقرروا ما نوع هيئة محلفين تكونون

Your duty is to decide, beyond reasonable doubt, if the prisoner is guilty or innocent.
من واجبكم ان تقرروا من دون شك ما اذا كان المتهم مذنب ام بريء

But before you decide on that, we think it's best if you hear from him in his own words.
لكن قبل أن تقرروا نعتقد أنه من الأفضل أن تسمعوا ما سيقوله

Your job today is to decide which of these speeches is slightly less awful.
عملكم اليوم هو أنت تقرروا أيٌّ من هذه الخطابات .أقل سوءً

which means you have to decide whose valuable enough to expend limited resources on.
ما يعني أن عليكم أن تقرروا من هو الذي يستحق أن يتم صرف الموارد عليه

For the future of the children, you should decide as soon as possible.
لأجل مستقبل الأبناء يجب أن تقرروا بأسرع ما يمكن

YOU GUYS NEED TO decide IF IT'S ENOUGH TO CONVICT.
وانتم يارفاق عليكم ان تقرروا اذا كان هذا يكفي لادانته.

So, all you have to do is decide who's gonna be first.
كل ما عليكم فعلوه، هو ان تقرروا مَن سيكون الأول

And you guys can decide amongst yourselves, I don't really care who's first.
ويمكنكم ان تقرروا بين أنفسكم ولا يهمني مَن سيكون الأول.

"In this country, you decide which doctor to go to.
في هذه المدينة , تقرروا" أيَّ طبيب لتذهبوا إليه

Guys, guys, guys, you better decide quickly.
يا رفاق يا رفاق يا رفاق، عليكم أن تقرروا بسرعة.

We want you to decide whose life you can save.
نريدكم أن تقرروا حياة من يمكنكم ان تنقذوا.

Everything will be held in storage until you decide where to settle.
سيوضع كل شيء في المستودع، إلى أن تقرروا أين ستستقرون.

Or is that just for people who you haven't already decided are guilty?
أم أن ذلك للأشخاص الذين لم تقرروا بالفعل أنهم مذنبون؟

Exactly how long were you together before you decided to use a donor?
بالضبط، كم مضى عليكم قبل ان تقرروا الحصول على متبرع؟

So, look, Jules and I are having a hard time deciding which house to keep, so we need your help.
اذا , انظر, (جولز)وانا لدينا وقت عصيب تقرروا اي منزل ستبقون لذا نحتاج اليكم