ويكيبيديا

    "تقرر أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • decides that the
        
    • resolves that the
        
    • it was decided that the
        
    • Decide that the
        
    • designated as
        
    2. decides that the present resolution shall supplement its resolution 60/251; UN 2 - تقرر أن يكون هذا القرار مكملا لقرارها 60/251؛
    6. decides that the theme of the Tenth Congress should be “Crime and justice: meeting the challenges of the twenty-first century”; UN ٦ - تقرر أن يكون موضوع المؤتمر العاشر هو " الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ؛
    16. decides that the staffing table for each year of the biennium 1998-1999 shall be as contained in annex I.A to the present resolution; UN ١٦ - تقرر أن يكون ملاك الموظفين لكل سنة من فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ كما يرد في المرفق اﻷول - ألف لهذا القرار؛
    1. resolves that the scale of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority for 1998 shall be as set out in annex I; UN ١ - تقرر أن يكون جدول تقدير مساهمات اﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية لعام ١٩٩٨ على النحو المبين في المرفق اﻷول.
    When the Ukrainian State budget was adopted in 1994, it was decided that the level of pay for teachers should be equal to the average level in the economy. UN وعند اعتماد ميزانية الدولة اﻷوكرانية في عام ٤٩٩١، تقرر أن يكون مستوى أجر المدرسين يعادل المستوى المتوسط في الاقتصاد.
    6. decides that the theme of the Tenth Congress should be “Crime and justice: meeting the challenges of the twenty-first century”; UN ٦ - تقرر أن يكون موضوع المؤتمر العاشر هو " الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ؛
    2. decides that the present resolution shall supplement its resolution 60/251; UN 2 - تقرر أن يكون هذا القرار مكملا لقرارها 60/251؛
    " 3. decides that the Decade will have an operational focus, and that its theme will be'Indigenous people: a new relationship - partnership in action'; UN " ٣ - تقرر أن يكون للعقد نقطة تركيز عملية وأن يكون موضوع العقد هو " السكان اﻷصليون: علاقة جديدة - تشارك في العمل " ؛
    16. decides that the staffing table for each year of the biennium 1998-1999 shall be as contained in annex I.A to the present resolution; UN ١٦ - تقرر أن يكون ملاك الموظفين لكل سنة من فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ كما يرد في المرفق اﻷول - ألف لهذا القرار؛
    " 6. decides that the Office of the High Commissioner for Human Rights shall be located at Geneva and shall have a liaison office in New York; UN " ٦ - تقرر أن يكون موقع مكتب المفوض السامي لحقوق الانسان في جنيف، وأن يكون له مكتب اتصال في نيويورك؛
    4. decides that the Decade will have an operational focus, to implement its goals and that its theme will be " Indigenous people: partnership in action " ; UN ٤ - تقرر أن يكون للعقد محط تركيز عملي لتنفيذ أهدافه وأن يكون موضوعه هو " السكان اﻷصليون: التشارك في العمل " ؛
    " 22. decides that the scope of the midterm comprehensive global review shall be as follows: UN " 22 - تقرر أن يكون نطاق استعراض منتصف المدة العالمي الشامل، على النحو التالي:
    28. decides that the scope of the midterm comprehensive global review shall be as follows: UN 28 - تقرر أن يكون نطاق استعراض منتصف المدة العالمي الشامل، على النحو التالي:
    22. decides that the scope of the midterm comprehensive global review shall be as follows: UN 22 - تقرر أن يكون نطاق استعراض منتصف المدة العالمي الشامل، على النحو التالي:
    28. decides that the scope of the midterm comprehensive global review shall be as follows: UN 28 - تقرر أن يكون نطاق استعراض منتصف المدة العالمي الشامل، على النحو التالي:
    4. decides that the position of Umoja Project Director shall be at the level of Assistant Secretary-General, with effect from 1 July 2012; UN 4 - تقرر أن يكون منصب مدير مشروع أوموجا برتبة أمين عام مساعد، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2012؛
    17. decides that the rate of assessment for South Sudan, admitted to membership in the United Nations on 14 July 2011, shall be 0.003 per cent for 2011 and 2012; UN 17 - تقرر أن يكون معدل النصيب المقرر لجنوب السودان، الذي أصبح عضوا في الأمم المتحدة في 14 تموز/يوليه 2011، 0.003 في المائة لعامي 2011 و 2012؛
    6. resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for 2007, 2008 and 2009 shall be as follows: UN 6 - تقرر أن يكون جدول الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية العادية للأمم المتحدة عن السنوات 2007 و 2008 و 2009 على النحو التالي:
    2. resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for the years 1998, 1999 and 2000 shall be as follows: UN ٢ - تقرر أن يكون جدول اﻷنصبة المقررة لاشتراكات الدول اﻷعضاء في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة للسنوات ٨٩٩١ و ٩٩٩١ و ٠٠٠٢ على النحو التالي:
    2. resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for the years 1998, 1999 and 2000 shall be as follows: UN ٢ - تقرر أن يكون جدول اﻷنصبة المقررة لاشتراكات الدول اﻷعضاء في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لﻷعوام ٨٩٩١ و ٩٩٩١ و ٠٠٠٢ على النحو التالي:
    it was decided that the Conference Secretariat for the follow-up mechanism should be located in Bujumbura, Burundi, and Ambassador Liberata Muramura of Tanzania was nominated to serve as the Executive Secretary. UN وقد تقرر أن يكون مقر أمانة المؤتمر المعنية بآلية المتابعة في بوجمبورا، في بوروندي، وعُينت السفيرة ليبيراتا مورامورا ممثلة تنزانيا لتولي منصب الأمينة التنفيذية.
    (c) Decide that the High Commissioner for Human Rights will be the United Nations official with principal responsibility for United Nations human rights activities under the direction and authority of the Secretary-General; within the framework of the overall competence, authority and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, the High Commissioner's responsibilities would be: UN )ج( تقرر أن يكون المفوض السامي هو مسؤول اﻷمم المتحدة الذي يتحمل المسؤولية الرئيسية عن أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان في ظل توجيه، وسلطة، اﻷمين العام. وفي إطار الاختصاص الشامل وسلطة وقرارات الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة حقوق اﻹنسان، تكون مسؤوليات المفوض السامي كما يلي:
    Accordingly, UNCDF was designated as a fund administered by UNDP. UN وبناء عليه، تقرر أن يكون صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية صندوقا يديره البرنامج الإنمائي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد