"تقرر أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also decides
• also decide
• also decided
• further decided
• decide also
• also planned

" 44. also decides that the six seats allocated to countries contributing to the core resources shall be distributed as follows:
" 44 - تقرر أيضاً أن توزع المقاعد الستة المخصصة للبلدان المساهمة فيما يخص الموارد الأساسية على النحو التالي:

15. also decides that all meetings of the Preparatory Committee will be held at United Nations Headquarters in New York;
15 - تقرر أيضاً أن تُعقد كل اجتماعات اللجنة التحضيرية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك؛

" 24. also decides to establish a technology bank under the auspices of the United Nations, and in this regard:
" 24 - تقرر أيضاً إنشاء بنك للتكنولوجيا برعاية الأمم المتحدة، وفي هذا الصدد:

The independent expert could also decide to undertake additional final consultations, in accordance with her own judgement.
كما يمكن للخبيرة المستقلة أن تقرر أيضاً إجراء مشاورات ختامية إضافية، إذا رأت ضرورة ذلك.

On the Eleftheri Mesogios, it was also decided that water hoses could be misconstrued as weapons and hence should not be used.
وعلى متن الفيثري مسيوغيوس، تقرر أيضاً أنه يمكن إساءة فهم خراطيم المياه على أنها أسلحة وبالتالي ينبغي عدم استعمالها.

" 47. also decides that the Economic and Social Council shall elect members to the executive boards, in accordance with established practice;
" 47 - تقرر أيضاً أن ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أعضاء في المجالس التنفيذية، وفقاً للممارسة المتبعة؛

18. also decides that the staffing table for the biennium 2012-2013 shall be as set out in the annex to the present resolution;
18 - تقرر أيضاً أن يكون جدول ملاك الموظفين لفترة السنتين 2012-2013 على النحو المبيّن في مرفق هذا القرار؛

9. also decides to consider at its sixty-seventh session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
9 - تقرر أيضاً أن تنظر في دورتها السابعة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

10. also decides to consider this question at its fiftyninth session under the same agenda item;
10- تقرر أيضاً النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

5. also decides to transmit the report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and to other treaty bodies;
5- تقرر أيضاً إحالة التقرير إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى الهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات؛

20. also decides to continue its consideration of the question at its fifty-third session.
٠٢- تقرر أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

12. also decides to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority at its sixtysecond session;
12- تقرر أيضاً استعراض ما يُحرز من تقدم في تنفيذ أحكام هذا القرار على سبيل الأولوية في دورتها الثانية والستين؛

26. also decides to continue its consideration of the question at its sixtythird session.
26- تقرر أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.

9. also decides to review the progress of the implementation of the present resolution at its fifty-eighth session.
9- تقرر أيضاً القيام في دورتها الثامنة والخمسين باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

4. also decides to review the staffing and resource allocation for the Special Envoy of the Secretary-General for Lord's Resistance Army-affected areas at the main part of its sixty-third session in the context of the 2009 budget proposal for special political missions;
4 - تقرر أيضاً أن تجري استعراضا لمستوى الموظفين والموارد المخصصة للمبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين في إطار اقتراح ميزانية عام 2009 المتعلق بالبعثات السياسية الخاصة؛

It could therefore take a decision only regarding its seventy-seventh session and also decide to reconsider the position in 2003.
وبالتالي فإنه لن تتمكن من اتخاذ قرار إلاّ فيما يتعلق بدورتها السابعة والسبعين وأن تقرر أيضاً إعادة النظر في هذا الوضع في عام 2003.

It was also decided that UN-HABITAT would be headed by an Executive Director at the level of Under-Secretary-General.
كما تقرر أيضاً أن يرأس موئل الأمم المتحدة مدير تنفيذي بمستوى وكيل أمين عام.

It was further decided that an informal friends of the President group would be formed to assist the President in preparing a summary of the ministerial consultations.
وقد تقرر أيضاً أن تكون مجموعة غير رسمية من أصدقاء الرئيس لمساعدة الرئيس في إعداد موجز المشاورات الوزارية.

decide also that any State listed in annex II to the present decision may notify the Secretary-General of the United Nations that it accepts the present decision, and that any State that so notifies the Secretary-General shall be deemed to be listed in annex I to the present decision.
تقرر أيضاً أنه يجوز ﻷي دولة مدرجة في المرفق الثاني لهذا المقرر أن تخطر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بقبولها لهذا المقرر، وأن أي دولة تقوم بإخطار اﻷمين العام بذلك تعتبر مدرجة في المرفق اﻷول لهذا المقرر.

It was also planned to amend the Refugees Act so as to eliminate any ambiguity.
وأوضحت أنه تقرر أيضاً تغيير قانون اللاجئين لإزالة أي التباسات.