"تقرر النظر في مسألة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decides to consider the question
• decides to consider the issue
• decide to consider the question of

10. decides to consider the question of the detention of asylum-seekers at its
تقرر النظر في مسألة احتجاز ملتمسي اللجوء في دورتها الثالثة والخمسين.

8. decides to consider the question of strengthening the Centre for Human Rights, including measures taken in furtherance of the present resolution, at its fifty-first session.
٨ - تقرر النظر في مسألة تعزيز مركز حقوق اﻹنسان، بما في ذلك التدابير التي اتخذت لدعم هذا القرار، في دورتها الحادية والخمسين.

19. decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its fifty-eighth session under the same agenda item.
19- تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

16. decides to consider the issue of the work of the SubCommission at its sixtysecond session under the relevant agenda item.
16- تقرر النظر في مسألة عمل اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والستين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

16. decides to consider the issue of the work of the SubCommission at its fiftyninth session under the relevant agenda item.
16- تقرر النظر في مسألة عمل اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

" decides to consider the question of the situation of human rights in Rwanda at its fiftyeighth session under the same agenda item; "
" تقرر النظر في مسألة حقوق الإنسان في رواندا في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

18. decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its fiftyseventh session under the same agenda item.
تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. الجلسـة 60

4. decides to consider the question of a culture of peace at its fifty—fifth session under the same agenda item.
٤- تقرر النظر في مسألة " ثقافة السلام " في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

20. decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixtyfirst session under the same agenda item;
20- تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

18. decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixtieth session under the same agenda item.
18- تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

18. decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its fiftyninth session under the same agenda item.
18- تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

22. decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixtysecond session under the same agenda item.
22- تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

21. decides to consider the question of the International Year of the Family at its fiftieth session, on the basis of a report of the Secretary-General under the agenda item entitled " Social Development " .
٢١ - تقرر النظر في مسألة السنة الدولية لﻷسرة في دورتها الخمسين استنادا إلى تقرير من اﻷمين العام في إطار بند معنون " التنمية الاجتماعية " من جدول اﻷعمال.

14. decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its fiftieth session under the item entitled " Human rights questions " .
١٤ - تقرر النظر في مسألة حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

" 22. decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixty-fourth session under the item entitled `Promotion and protection of human rights' . "
" 22 - تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق الإنسان`. "

21. decides to consider the question of extrajudicial, summary or arbitrary executions as a matter of priority at its fifty-seventh session under the same agenda item.
21- تقرر النظر في مسألة حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، على سبيل الأولوية، في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

decides to consider the question of the relationship between globalization and the increase in incidents of racism, racial discrimination and xenophobia at its next session, under the same agenda item;
" ٥- تقرر النظر في مسألة العلاقة بين العولمة وازدياد حوادث العنصرية والتمييز العنصري ورُهاب اﻷجانب في دورتها القادمة، في إطار البند نفسه من جدول اﻷعمال؛

17. decides to consider the issue of the work of the SubCommission at its sixtyfirst session under the relevant agenda item.
17- تقرر النظر في مسألة عمل اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والستين في إطار البند المناسب من

16. decides to consider the issue of the work of the SubCommission at its sixtieth session under the relevant agenda item.
16- تقرر النظر في مسألة عمل اللجنة الفرعية في دورتها الستين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

11.2 In accordance with rule 66 of its rules of procedure, the Committee may decide to consider the question of admissibility and merits of a communication separately.
11-2 ويجوز للجنة، وفقا للمادة 66 من نظامها الداخلي، أن تقرر النظر في مسألة مقبولية بلاغ وفي حيثياته كل على حدة.