"تقرر زيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decides to increase
• was increased
• to augment
• was decided to increase
• that it is decided to increase
• decides to improve
• decision was made to increase

1. decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from 94 States to 98 States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من 94 دولة إلى 98 دولة؛

1. decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from 87 States to 94 States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من 87 دولة إلى 94 دولة؛

However, when in 1985 the number of seats in the House of Representatives was increased from 50 to 80, 24 seats were allotted to Representatives to be elected by the Turkish Community under Article 62 of the Constitution and currently remain vacant.
وعندما تقرر زيادة مقاعد مجلس النواب في عام 1985 من 50 مقعداً إلى 80 مقعداً، خُصص 24 مقعداً للمثليين الذين تنتخبهم الطائفة التركية بموجب المادة 62 من الدستور وهذه المقاعد شاغرة في الوقت الحاضر.

Member States may opt to augment the above-mentioned minimum standards.
ويجوز للدول الأعضاء أن تقرر زيادة المعايير الدنيا المذكورة أعلاه.

It was decided to increase official development assistance (ODA) to Africa by $25 billion per year by 2010 and to provide all the necessary support to the implementation of NEPAD.
فقد تقرر زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا إلى حوالي 25 بليون دولار في السنة حتى عام 2010، وتقديم كل الدعم اللازم لتنفيذ الشراكة الجديدة.

In the event that it is decided to increase the number of permanent members by five, the permanent seats will be distributed according to the following pattern:
وإذا تقرر زيادة عدد الأعضاء الدائمين بخمسة أعضاء، ستوزع المقاعد الدائمة حسب النمط التالي:

1. decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixty-six to sixty-eight States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من ست وستين إلى ثمان وستين دولة؛

1. decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixty-four to sixty-six States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أربع وستين إلى ست وستين دولة؛

1. decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixtyfour to sixtysix States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أربع وستين إلى ست وستين دولة؛

1. decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from seventy-two to seventy-six States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من اثنتين وسبعين إلى ست وسبعين دولة؛

1. decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from seventy to seventy-two States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من سبعين إلى اثنتين وسبعين دولة؛

1. decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from seventy-six to seventy-eight States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من ست وسبعين دولة إلى ثماني وسبعين دولة؛

1. decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from fifty-seven to fifty-eight States;
1 - تقرر زيادة أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من سبع وخمسين دولة إلى ثمان وخمسين دولة؛

1. decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from fifty-one to fifty-three States;
١ - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من إحدى وخمسين دولة إلى ثلاث وخمسين دولة؛

Pursuant to Assembly resolution 62/123 on the enlargement of the Executive Committee, the membership of the Committee was increased from 72 to 76 States.
وعملاً بقرار الجمعية 62/123 بشأن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية، تقرر زيادة عدد أعضائها من 72 إلى 76 دولة.

3. Member States may choose to augment the above-mentioned minimum standards.
3 - يجوز للدول الأعضاء أن تقرر زيادة المعايير الدنيا المذكورة أعلاه.

18. A first corrective step was taken in May 1995 when it was decided to increase the number of military liaison officers by seven, while simultaneously reducing the total of civilian police observer posts by the same number.
١٨ - واتخذت الخطوة التصويبية اﻷولى في أيار/مايو ١٩٩٥ حين تقرر زيادة عدد ضباط الاتصال العسكري بسبعة وخفضت، بالتزامن مع ذلك، مجموع وظائف مراقبي الشرطة المدنية بالعدد نفسه.

In the event that it is decided to increase the number of non-permanent members by four, the seats will be distributed according to the following pattern:
وإذا تقرر زيادة الأعضاء غير الدائمين بأربعة أعضاء، توزع المقاعد حسب النمط التالي:

124. decides to improve the effectiveness of the resident coordinator system, and in this regard requests the United Nations development system:
124 - تقرر زيادة فعالية نظام المنسقين المقيمين، وتطلب في هذا الصدد إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي القيام بما يلي:

Consequently, the decision was made to increase the delegation of authority in order to ameliorate those risks, while remaining within the framework of the financial regulations and rules of the United Nations.
ولذلك، فقد تقرر زيادة السلطة المفوضة للتخفيف من حدة تلك المخاطر، مع البقاء ضمن إطار النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.