"تقريبا لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• almost didn't
• almost never
• almost did not

I almost didn't recognise you in your fine dress.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الفستان الجميل.

I almost didn't recognise you in your fine dress.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الثوب الجميل.

My last round of chemo, I almost didn't make it.
بلدي الجولة الأخيرة من العلاج الكيماوي، أنا تقريبا لم يتمكنوا من ذلك.

You're making good time. I almost didn't find you.
انت تقدم عطاء جيد انا تقريبا لم استطع ان اعثر عليك

The next image I'm gonna show you has almost never been seen.
الصورة التالية التي سأريكم إياها تقريبا لم تُشاهد أبدا

You know, to be honest, I almost did not see here.
تعلمون, أن نكون صادقين, أنا تقريبا لم نرى هنا.

I almost didn't recognize her, it'd been so long.
أنا تقريبا لم اتعرف عليها لقد مرّ وقتا طويلا

You know, when you came back here last year, she almost didn't go back with you to Atlantis.
أنت تعرف ، عندما كنت هنا في العام الماضي انها تقريبا لم تعد معك لأتلانتيس

Ever since we met. I almost didn't let you go.
منذ أن إجتمعنا أنا تقريبا لم أتركك تذهبى

We almost didn't make it 30 feet.
نحن تقريبا لم تجعل من 30 قدما.

The gateman almost didn't let me in.
وجيتمان تقريبا لم أكن اسمحوا لي في.

I almost didn't notice... but I suddenly threw up all over him.
*أنا تقريبا لم ألاحظ* *ولكن فجأه إندفعت فيه *

I almost didn't recognize you without your costume.
تقريبا لم استطع تمييزك بسبب ملابسك

She almost didn't make it.
وقالت انها تقريبا لم تجعل ذلك.

I almost didn't come here today.
أنا تقريبا لم نأتي إلى هنا اليوم.

You almost didn't make it.
كنت تقريبا لم تجعل ذلك.

I must say, I almost didn't believe Chief Thompson.
يجب أن أقول، أنى تقريبا لم اصدق الرئيس (طومسون)

I almost didn't listen to it, because...
أنا تقريبا لم الاستماع إليها، لأن...

And I almost, you know... I almost didn't go.
انا تقريبا انا تقريبا لم اذهب

My god, I almost didn't recognize you.
يالهى , انا تقريبا لم اعرفك

The military hasn't been laid in six months! I almost never was able to make orgasm in that position.
لم يقم بادارة الجيش في ستة أشهر! انا تقريبا لم أكن قادرة أبدا ان أصل الى النشوة في هذه الحالة

He almost did not, but your friend Kent was most helpful.
, هو تقريبا لم يفعل لكن صديقك كينت كان مفيدا جدا