"تقريراً إلى اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a report to the Commission
• a report to the Committee
• reported to the Commission
• to report to the
• reported to the Committee
• reported back to the Committee
• report back to the Committee
• will report to the Committee
• reporting back to the Committee
• back to the Commission
• will report to the Commission

7. Further requests the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-eighth session;
7- تطلب كذلك إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛

578. The Working Group held three meetings between 7 and 13 July 1999 and submitted a report to the Commission.
578- وقد عقد الفريق العامل ثلاث جلسات فيما بين 7 و13 تموز/يوليه 1999 وقدم تقريراً إلى اللجنة.

The Rapporteur for follow-up to opinions regularly presents a report to the Committee with recommendations on further action to be taken.
ويقدّم المقرر المعني بمتابعة آراء اللجنة بانتظام تقريراً إلى اللجنة يضمِّنه توصيات بشأن ما يلزم اتخاذه من تدابير.

That being so, the Committee might decide to include Kazakhstan and Tajikistan in the list appearing in annex IV without, however, specifying the dates on which they were required to submit a report to the Committee.
وفي ظل هذه الظروف يمكن للجنة أن تقرر إدراج كازاخستان وطاجيكستان في القائمة الواردة في المرفق الرابع دون أن تحدد مع ذلك التواريخ التي ينبغي لكل منهما أن تقدم فيها تقريراً إلى اللجنة.

The Working Group reported to the Commission on issues related to the scope of the topic, its approach, the definition of unilateral act and the future work of the Special Rapporteur.
502- وقدم الفريق العامل تقريراً إلى اللجنة عن المسائل المتعلقة بنطاق الموضوع، والنهج الذي اتبعه، وتعريف الأفعال الانفرادية، والعمل المقبل للمقرر الخاص.

The group was asked to report to the Committee on progress at the Committee's next meeting.
وقد طُلب من الفريق أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في اجتماعها المقبل عما حققه من تقدم.

It submitted a report to the Commission at its fifty-first session (E/CN.4/1995/100).
وقدم فريق الخبراء تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/1995/100).

In its resolution 2002/92, the Commission requested the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report to the Commission at its fiftyninth session.
128- وفي قرارها 2002/92 طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

482. The Working Group held 10 meetings between 1 June and 5 July 1999 and submitted a report to the Commission contained in document A/CN.4/L.576.
482- وعقد الفريق العامل 10 جلسات في الفترة ما بين 1 حزيران/يونيه و5 تموز/يوليه 1999 وقدم تقريراً إلى اللجنة يرد في الوثيقة A/CN.4/L.576.

5. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, for a period of three years and requests the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its sixtieth session;
5- تقرر تجديد ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب في هذا السياق لمدة ثلاثة أعوام، وتطلب منه أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الستين؛

The Rapporteur for follow-up to opinions regularly presents a report to the Committee with recommendations on further action to be taken.
ويقدّم المقرر المعني بمتابعة آراء اللجنة بانتظام تقريراً إلى اللجنة يضمِّنه توصيات بشأن ما يلزم اتخاذه من خطوات.

He presented a report to the Committee with recommendations on further action to be taken.
وقدَّم تقريراً إلى اللجنة يتضمن توصيات بشأن إجراءات المتابعة الأخرى التي يتعين اتخاذها.

The Rapporteur for follow-up to opinions regularly presents a report to the Committee with recommendations on further action to be taken.
ويقدم المقرر المعني بمتابعة آراء اللجنة بانتظام تقريراً إلى اللجنة يضمّنه توصيات بشأن ما يلزم من تدابير إضافية.

491. The Working Group reported to the Commission on issues related to the scope of the topic, its approach, the definition of unilateral act and the future work of the Special Rapporteur.
491- وقدم الفريق العامل تقريراً إلى اللجنة عن المسائل المتعلقة بنطاق الموضوع، والنهج الذي اتبعه، وتعريف الأفعال الانفرادية، والعمل المقبل للمقرر الخاص.

The state authorities and self-management bodies of the local communities will have to report to the Commission on the implementation of the Government programme of measures at least once a year.
وسوف يتعيّن على سلطات الولايات وهيئات الإدارة الذاتية التابعة للمجتمعات المحلية أن ترفع تقريراً إلى اللجنة بشأن تنفيذ برنامج الحكومة الخاص بالتدابير مرة واحدة على الأقل كل سنة.

The working group, comprising Mr. Amor and Mr. O'Flaherty, reported to the Committee at its eighty-eighth session.
وفريق العامل هذا، المؤلف من السيد عبد الفتاح عمر والسيد مايكل أوفلاهرتي، قدّم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثامنة والثمانين.

It reported back to the Committee at its eighth session on the progress made and challenges encountered in discharging of its mandate.
وقدم الفريق العامل تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثامنة عما حققه من تقدم وما اعترضه من صعوبات في الاضطلاع بولايته.

UNESCO would then report back to the Committee on the assistance provided.
ويتعين على اليونسكو أن تقدم تقريراً إلى اللجنة عن المساعدة التي وفرتها.

The Group is looking into further violations and will report to the Committee in due course.
وينظر الفريق حالياً في المزيد من الانتهاكات وسيقدم تقريراً إلى اللجنة في الوقت المناسب.

The Co-Executive Secretary of the Rotterdam Convention said that the Secretariat would undertake consultations with a view to launching a training programme and reporting back to the Committee on progress and success in that regard at its sixth meeting.
186- وقال الأمين التنفيذي المشارك لاتفاقية روتردام إن الأمانة ستجري مشاورات بغية البدء ببرنامج تدريبي وستقدم تقريراً إلى اللجنة عما يُحرز من تقدم ونجاح في هذا الصدد في اجتماعها السادس.

The Friends of the Chair group shall report back to the Commission at its forty-fourth session.
وسيقدم فريق أصدقاء الرئيس تقريراً إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

However, ILO will report to the Commission next year on this question.
وستقدم في العام المقبل تقريراً إلى اللجنة في هذا الصدد.