"تقريراً تحليلياً عن تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an analytical report on the implementation

In its resolution 17/7, the Council requested the Independent Expert to submit to the Council an analytical report on the implementation of that resolution and a revised draft of the guidelines in 2012 in accordance with its annual programme of work.
وطلب المجلس في قراره 17/7 إلى الخبير المستقل أن يقـدم إلى المجلس في عام 2012، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، تقريراً تحليلياً عن تنفيذ ذلك القرار ومشروعاً منقحاً للمبادئ التوجيهية.

In its resolution 20/10, the Council requested the Independent Expert to submit to the Council an analytical report on the implementation of that resolution and on the process of developing the commentary to the guiding principles on foreign debt and human rights to the Council in 2013.
وطلب المجلس، في قراره 20/10، إلى الخبير المستقل أن يقـدم إلى المجلس، في عام 2013، تقريراً تحليلياً عن تنفيذ ذلك القرار وعن عملية وضع شرح للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالديون الخارجية وحقوق الإنسان.

33. Requests the Independent Expert to submit an analytical report on the implementation of the present resolution and on the process of developing the commentary to the guiding principles on foreign debt and human rights to the Human Rights Council in 2013, in accordance with its annual programme of work, and to submit a progress report thereon to the General Assembly at its sixty-seventh session;
33- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقـدم إلى المجلس في عام 2013، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، تقريراً تحليلياً عن تنفيذ هذا القرار وعن عملية وضع شرح للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالديون الخارجية وحقوق الإنسان، وأن يقدم تقريراً مرحلياً عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

33. Requests the independent expert to submit an analytical report on the implementation of the present resolution and a revised draft of the guidelines to the Human Rights Council in 2012 in accordance with its annual programme of work, and to submit a progress report to the General Assembly at its sixty-sixth session;
33- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقـدم إلى المجلس في عام 2012، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، تقريراً تحليلياً عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدم نسخة منقحة من المبادئ التوجيهية وتقريراً مرحلياً عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

30. Requests the independent expert to submit an analytical report on the implementation of the present resolution to the Council in 2009 in accordance with its annual programme of work, and to submit a progress report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session;
30- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقـدم إلى المجلس في عام 2009، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، تقريراً تحليلياً عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدم تقريراً مرحلياً عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

33. Requests the independent expert to submit an analytical report on the implementation of the present resolution to the Council in 2011 in accordance with its annual programme of work, and to submit a progress report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session;
33- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقـدم إلى المجلس في عام 2011، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، تقريراً تحليلياً عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدم تقريراً مرحلياً عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

32. In its resolutions 11/5, 14/4 and 16/14, the Human Rights Council requested the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights to submit to the Council an analytical report on the implementation of the resolution.
32- طلب مجلس حقوق الإنسان في قراراته 11/5 و14/4 و16/14 إلى الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية وغيرها من الالتزامات المالية المتصلة بها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أن يقدم إلى المجلس تقريراً تحليلياً عن تنفيذ هذا القرار.

33. In its resolution 11/5, the Council requested the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights to submit to the Council an analytical report on the implementation of the resolution.
33- طلب المجلس في قراره 11/5 إلى الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية وغيرها من الالتزامات المالية المتصلة بها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أن يقدم إلى المجلس تقريراً تحليلياً عن تنفيذ هذا القرار.

(b) Requested the Independent Expert to submit an analytical report on the implementation of the resolution and on the process of developing the commentary to the guiding principles on foreign debt and human rights to the Council in 2013, in accordance with its annual programme of work, and to submit a progress report to the General Assembly at its sixty-seventh session.
(ب) طلب إلى الخبير المستقل أن يقـدم إلى المجلس في عام 2013، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، تقريراً تحليلياً عن تنفيذ هذا القرار وعن عملية وضع شرح للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالديون الخارجية وحقوق الإنسان، وأن يقدم تقريراً مرحلياً عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

(d) Requested the independent expert to submit an analytical report on the implementation of the resolution to the Human Rights Council in 2009 in accordance with its annual programme of work, and to submit a progress report on the issue to the General Assembly at its sixty-third session.
(د) طلب إلى الخبير المستقل أن يقـدم إلى المجلس في عام 2009، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، تقريراً تحليلياً عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدم تقريراً مرحلياً عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

(d) Requested the independent expert to present an analytical report on the implementation of the present resolution to the Council in 2009, in accordance with its annual programme of work, and to present a progress report on this issue to the General Assembly at its sixty-third session.
(د) طلب إلى الخبير المستقل أن يقـدم إلى المجلس في عام 2009، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، تقريراً تحليلياً عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدم تقريراً مرحلياً عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

92. In its resolution 7/4 of 27 March 2008, the Council requested the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, to submit an analytical report on the implementation of that resolution to the Council in 2009, in accordance with its annual programme of work.
92- طلب المجلس، في قراره 7/4 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، إلى الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية وغيرها من الالتزامات المالية الدولية المتصلة بها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أن يقدم تقريراً تحليلياً عن تنفيذ ذلك القرار إلى المجلس في عام 2009، وفقاً لبرنامج عمله السنوي.