"تقريراً ثانياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a second report

By note verbale dated 18 October 2001, the State party forwarded a second report made by the Defensor del Pueblo (Ombudsman) dated 27 August 2001 about the complainant's conditions of detention.
وفي مذكرةٍ شفوية مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أحالت الدولة الطرف تقريراً ثانياً من أمين المظالم مؤرخاً 27 آب/أغسطس 2001 بشأن ظروف احتجاز صاحبة الشكوى.

a second report was submitted by Monaco (CAT/C/38/Add.2).
وقدمت موناكو تقريراً ثانياً (CAT/C/38/Add.2).

By note verbale dated 18 October 2001, the State party forwarded a second report by the Defensor del Pueblo (Ombudsman) dated 27 August 2001 about the complainant's conditions of detention.
وبمذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أحالت الدولة الطرف تقريراً ثانياً من أمين المظالم مؤرخ في 27 آب/أغسطس 2001 حول ظروف احتجاز المشتكية.

In its resolution 17/17, the Council extended the mandate of the Commission in the light of the extensive and ongoing allegations of abuses, and requested it to present a second report to the Council at its nineteenth session.
ومدَّد المجلس، في قراره 17/17، ولاية اللجنة في ضوء الادعاءات الكثيرة والمستمرة بارتكاب انتهاكات، وطلب إلى اللجنة أن تقدم تقريراً ثانياً إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة.

In August 1999, the Ministry of Justice and Public Order had submitted a second report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, and the Committee had expressed satisfaction at the fact that international human rights instruments became an integral part of Haiti's domestic legislation.
وفي آب/أغسطس ١٩٩٩، قدمت وزارة العدل والنظام العام تقريراً ثانياً إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري، وأعربت اللجنة عن ارتياحها ﻷن صكوك حقوق اﻹنسان الدولية أصبحت جزءاً متكاملاً من تشريعات هايتي المحلية.

The COP subsequently requested that the Executive Secretary submit to the COP at its third session (COP 3), through the Subsidiary Body for Implementation (SBI), a second report on the financial performance of the UNFCCC in the biennium 1996-1997 (see decision 16/CP.2).
وطلب مؤتمر اﻷطراف من اﻷمين التنفيذي فيما بعد أن يقدم إليه في دورته الثالثة، عن طريق الهيئة الفرعية للتنفيذ، تقريراً ثانياً عن اﻷداء المالي للاتفاقية في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ )انظر المقرر ٦١/م أ-٢(.

I refer to my letter of 28 July 2003 (S/2003/776), transmitting a second report from Kyrgyzstan submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 28 تموز/يوليه 2003 (S/2003/776) التي أحيل بها تقريراً ثانياً مقدماً من قيرغيزستان إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

I refer to my letter of 21 November 2003 (S/2003/1140), transmitting a second report from Guyana submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (S/2003/1140) التي أحيل بها تقريراً ثانياً مقدماً من غيانا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

In closing, he noted that TEAP had published a second report in 2007, the TEAP Legacy Task Force report, which would be updated as necessary and contained a large quantity of data on membership, geographic representation and other matters for the period 1989 - 2007. 1. Medical Technical Options Committee
وفي الختام، أشار إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قد نشر تقريراً ثانياً في عام 2007 هو تقرير فرقة العمل المعنية بتطور فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الذي سوف يجري تحديثه عند الاقتضاء ويضم كمية كبيرة من البيانات المتعلقة بالعضوية والتمثيل الجغرافي ومسائل أخرى تغطي الفترة 1989 - 2007.

(d) On 2 July 2014, the Privacy and Civil Liberties Oversight Board released a second report setting out in detail how surveillance operations under section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act work in practice.
(د) وفي 2 تموز/يوليه 2014، أصدر مجلس الرقابة على الخصوصية والحريات المدنية تقريراً ثانياً يحدد بالتفصيل كيفية تطبيق عمليات المراقبة بموجب الفرع 702 من قانون مراقبة المخابرات الأجنبية().

49. The Secretary of the Executive Committee provided the Committee with an his third update on the development of the " UNHCR 2013 Report, " recalling that this year the High Commissioner will file a second report along with his traditional annual report to the General Assembly.
49- وقدم أمين اللجنة التنفيذية إلى اللجنة تقريره التحديثي الثالث عن إعداد " تقرير المفوضية لعام 2013 " ، وذكّر بأن المفوض السامي سيودع خلال هذه السنة تقريراً ثانياً إلى جانب تقريره السنوي التقليدي المقدم إلى الجمعية العامة.

The findings of this mission, undertaken between 27 November and 6 December 2003, are summarized in his report to the sixtieth session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2004/105), and a second report issued by the Special Representative on the National Assembly elections in midDecember 2003.
ويرد ملخص نتائج هذه البعثة التي تمت في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2003 في تقرير الممثل الخاص إلى الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2004/105)، وأصدر الممثل الخاص تقريراً ثانياً عن انتخابات الجمعية الوطنية في منتصف كانون الأول/ديسمبر 2003.

I refer to my letters of 18 June 2002 and 2 October 2003 (S/2002/1445 and Add.1), transmitting a second report and its addendum, respectively, from the Cook Islands submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
أود أن أشير إلى رسالتيّ المؤرختين 18 حزيران/يونيه و 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2003 (S/2002/1445 و Add.1) التي أحيل بهما تقريراً ثانياً وإضافة، على التوالي مقدمين من جزر كوك إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).