"تقريراً عن حلقة العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a report on the workshop
• a report of the workshop
• reported on the workshop
• a report on that workshop

It further requested the secretariat to prepare a report on the workshop, to be made available before SBSTA 40.
وطلبت كذلك إلى الأمانة أن تُعد تقريراً عن حلقة العمل يُتاح قبل انعقاد الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

The SBSTA requested the secretariat to prepare a report on the workshop for its consideration at its twenty-first session;
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن حلقة العمل لتنظر فيه في دورتها الحادية والعشرين؛

It requested the secretariat to prepare a report on the workshop before the thirty-seventh session of the SBSTA.
وطلبت إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن حلقة العمل قبل الدورة السابعة والثلاثين للهيئة الفرعية.

It further requested the secretariat to prepare a report of the workshop, addressing the elements in paragraph above, to be made available to the SBSTA by its twenty-eighth session.
كما طلبت من الأمانة أن تُعِد تقريراً عن حلقة العمل يتناول العناصر الواردة في الفقرة 51 أعلاه يتاح للهيئة الفرعية بحلول موعد انعقاد دورتها الثامنة والعشرين.

This document contains a report of the workshop held in Bonn, Germany, during the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
تتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن حلقة العمل المتعلقة بالتقرير التقييمي الرابع الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، التي عقدت في بون، بألمانيا خلال الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Also at the 6th meeting, a representative, speaking on behalf of the group of least developed countries, reported on the workshop for least developed countries, held in Geneva, Switzerland, from 16 to 17 October, to enable them to discuss their specific situations, needs and concerns related to adaptation, capacity-building and development and transfer of technologies.
11- وفي الجلسة السادسة أيضاً، قدم مندوب، تحدث باسم مجموعة أقل البلدان نمواً، تقريراً عن حلقة العمل التي خصصت لهذه المجموعة وعقدت في جنيف، سويسرا في 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر لتمكينها من مناقشة أوضاعها واحتياجاتها وشواغلها الخاصة المتصلة بالتكيف وبناء القدرات والتنمية ونقل التكنولوجيات.

At the same session, the SBSTA requested the secretariat to prepare a report on the workshop for the information of Parties.
2- وفي الدورة نفسها، طلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تُعدّ تقريراً عن حلقة العمل من أجل إعلام الأطراف بمحتوياتها.

The SBSTA further requested the secretariat to prepare a report on the workshop, to be made available to the SBSTA by its twenty-ninth session.
كما طلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن حلقة العمل هذه وتقديمه لها بحلول موعد انعقاد دورتها التاسعة والعشرين.

The SBSTA further requested the secretariat to prepare a report on the workshop to be made available to it by its twenty-seventh session.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة كذلك أن تعد تقريراً عن حلقة العمل هذه ليكون في متناولها مع حلول موعد دورتها السابعة والعشرين.

The SBSTA further requested the secretariat to prepare a report on the workshop to be made available to it by its twenty-seventh session.
2- وطلبت الهيئة الفرعية أيضاً إلى الأمانة أن تُعدَّ تقريراً عن حلقة العمل ليكون في متناولها مع حلول موعد انعقاد دورتها السابعة والعشرين.

The SBSTA requested the secretariat to prepare a report on the workshop mentioned in paragraph above for the information of Parties.
52- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 50 أعلاه لإحاطة الأطراف علماً بها.

(d) The Adaptation Committee, in collaboration with the LEG and with the support of the secretariat, to prepare a report on the workshop mentioned in paragraph 3(b) above to be considered at SBI 42.
(د) أن تعدّ لجنة التكيّف، بالتعاون مع فريق الخبراء وبدعم من الأمانة، تقريراً عن حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 3(ب) أعلاه لتنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين.

108. The SBI invited the Adaptation Committee, in collaboration with the LEG and with the support of the secretariat, to prepare a report on the workshop mentioned in paragraph 106 above.
108- ودعت الهيئة الفرعية لجنة التكيّف إلى أن تعدّ، بالتعاون مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وبدعم من الأمانة، تقريراً عن حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 106 أعلاه.

The secretariat organized a workshop on non-market-based approaches, under the guidance of the Chair of the SBSTA, which was held in Bonn from 7 to 9 October 2013, and prepared a report on the workshop.
ونظمت الأمانة حلقة عمل بشأن النهُج غير القائمة على السوق، بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية، في بون في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/ أكتوبر 2013، وأعدّت تقريراً() عن حلقة العمل.

2. In the light of the above, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights will submit a report on the workshop to the Human Rights Council at its twenty-third session.
2- وبناءً عليه، ستقدم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقريراً عن حلقة العمل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين.

Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) gave a report on the workshop on HFC management held just prior to the current meeting, on 11 and 12 July, pursuant to decision XXV/5.
قدمت السيدة غودي الكيماد (هولندا) تقريراً عن حلقة العمل التي عُقدت بشأن إدارة مركب الكربون الهيدروفلوري قبيل انعقاد الاجتماع الحالي، يومي 11 و12 تموز/يوليه، عملاً بالمقرر 25/5.

4. The COP further requested the secretariat to prepare a report on the workshop, to be made available by the thirty-eighth session of the SBSTA.
4- وطلب مؤتمر الأطراف كذلك إلى الأمانة أن تعدَّ تقريراً عن حلقة العمل لإتاحته بحلول الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية().

The SBSTA requested the secretariat to organize, subject to the availability of supplementary funding, a workshop on harvested wood products before the twenty-first session of the SBSTA, and to prepare a report of the workshop for consideration by SBSTA at that session;
(د) طلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تنظم، رهناً بتوافر تمويل إضافي، حلقة عمل عن منتجات الخشب المقطوع قبل انعقاد دورتها الحادية والعشرين، وأن تعد تقريراً عن حلقة العمل لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية في تلك الدورة؛

Also at its eleventh session, the COP requested the secretariat to organize a workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries before the twenty-fifth session of the SBSTA and to prepare a report of the workshop for consideration by the SBSTA at that session.
2- وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، في دورته الحادية عشرة أيضاً، أن تنظم حلقة عمل بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية قبل انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وأن تُعدّ تقريراً عن حلقة العمل كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في تلك الدورة().

The COP requested the secretariat to organize, subject to the availability of supplementary funding, a workshop on this item before the twenty-fifth session of the SBSTA (November 2006), and to prepare a report of the workshop for consideration by the SBSTA at that session.
84- وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تقوم، رهناً بتوفُّر تمويل تكميلي، بتنظيم حلقة عمل بشأن هذا البند قبل انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (تشرين الثاني/نوفمبر 2006)، وأن تُعدّ تقريراً عن حلقة العمل كي تنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في تلك الدورة.

Also at the 6th meeting, a representative speaking on behalf of the group of least developed countries, reported on the workshop for least developed countries, held in Geneva, Switzerland, from 16 to 17 October, to enable them to discuss their specific situations, needs and concerns related to adaptation, capacity-building and development and transfer of technologies.
11- وفي الجلسة السادسة أيضاً، قدم ممثل تحدث باسم مجموعة أقل البلدان نمواً تقريراً عن حلقة العمل الخاصة بأقل البلدان نمواً التي عقدت في جنيف، سويسرا، خلال الفترة من 16 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر، لتمكين هذه البلدان من مناقشة أوضاعها واحتياجاتها وشواغلها المحددة والمتصلة بالتكيف وبناء القدرات والتنمية ونقل التكنولوجيات.

To prepare a report on that workshop for consideration by the SBSTA at its sixteenth session;
`2` أن تعد تقريراً عن حلقة العمل هذه كي تنظر فيه الهيئة الفرعية أثناء دورتها السادسة عشرة؛