"تقريراً مفصلاً عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a detailed report on
• a detailed report for
• a report detailing the

Moreover, the Advisory Council on Human Rights prepared a detailed report on the subject. Its findings have been submitted to the competent bodies and its content has been made public.
كما أن المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان أعد تقريراً مفصلاً عن الموضوع أحال نتائجه على الهيئات المختصة وعمم مضمونه.

Annex I to the present report contains a detailed report on the implementation of the Government's commitments and the necessary next steps.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير تقريراً مفصلاً عن تنفيذ التزامات حكومة سيراليون والخطوات القادمة اللازم اتخاذها.

Annex I contains a detailed report on the implementation of the commitments of the Government and the necessary next steps.
ويتضمن المرفق الأول تقريراً مفصلاً عن تنفيذ التزامات الحكومة والخطوات المقبلة الضرورية.

The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.
وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين بأن يقدموا إليه تقريراً مفصلاً عن كل مطالبة يلخص استنتاجاتهم.

1. At its last meeting, in 2011, the Finance Committee requested the Secretary-General to provide it with a report detailing the costs and benefits of the International Seabed Authority participating in the work of the International Civil Service Commission (ICSC).
1 - طلبت اللجنة المالية، في جلستها الأخيرة المعقودة في عام 2011، إلى الأمين العام أن يعرض عليها تقريراً مفصلاً عن التكاليف والفوائد الناجمة عن مشاركة السلطة الدولية لقاع البحار في أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية.

The paper provides a detailed report on these substances and their uses in the chemicals industry.
وتقدم الورقة تقريراً مفصلاً عن هذه المواد واستخداماتها في صناعة المواد الكيميائية.

In conformity with the requirements of the Governing Body of the International Labour Office for 2000, the Slovak Republic will elaborate a detailed report on the application of ILO Convention No. 89 of 1948 concerning Night Work of Women Employed in Industry.
وتمشياً مع متطلبات مجلس إدارة مكتب العمل الدولي لعام 2000، ستعد الجمهورية السلوفاكية تقريراً مفصلاً عن إعمال اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 89 المبرمة في عام 1948 بشأن عمل النساء في الصناعة ليلاً.

Further, a detailed report on the implementation of the programme of work, including publications, was made by the secretariat at the end of each biennium to Headquarters, and subsequently programme implementation was reported to the General Assembly.
كما أن اﻷمانة تعد تقريراً مفصلاً عن تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك المنشورات، في نهاية كل فترة سنتين ليقدم إلى المقر، ويقدم فيما بعد تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ البرنامج.

In 2003, UNMIK pillar III, under OSCE direction, had published a detailed report on the problems created by that institutional situation, but its recommendations had not been effectively followed up.
وفي سنة 2003، نشر الركن الثالث من أركان البعثة الخاضع لإشراف منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تقريراً مفصلاً عن المشاكل الناجمة عن هذه الحالة المؤسسية لكن توصياته لم تطبق.

Amnesty International had published a detailed report on 20 of the 70 cases brought to its attention between January 1992 and March 1995.
وهكذا نشرت منظمة العفو الدولية تقريراً مفصلاً عن ٠٢ حالة من الحالات السبعين التي أُعلمت بها فيما بين شهري كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ وآذار/مارس ٥٩٩١.

98. Once the Department of Internal Affairs has completed all of its investigations, it will submit a detailed report on its findings to the Office of the Commander.
98- وبمجرد أن تنهي دائرة الشؤون الداخلية جميع التحقيقات التي تجريها، فإنها سوف تقدم تقريراً مفصلاً عن النتائج التي توصلت إليها إلى مكتب القائد العام للشرطة.

a detailed report on the administrative arrangements agreed between UNEP and FAO is included in document UNEP/FAO/RC/COP.2/14
44 - تتضمن الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/14 تقريراً مفصلاً عن الترتيبات الإدارية المتفق عليها بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

33.10 In accordance with resolution 65/259, the Secretary-General will submit a detailed report on the strategic capital review at the sixty-eighth session of the General Assembly.
33-10 ووفقاً للقرار 65/259، سيقدم الأمين العام تقريراً مفصلاً عن الاستعراض الرأسمالي الاستراتيجي في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

In follow-up measures to the General Assembly's special session on children, our Government participated last May in an intergovernmental meeting in Sarajevo, where it introduced a detailed report on the latest developments and achievements in Kazakhstan with respect to the protection of the rights of the child.
وفي إطار التدابير لمتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، شاركت حكومتنا في اجتماع حكومي دولي عقد في سراييفو في أيار/مايو الماضي، عرضت خلاله تقريراً مفصلاً عن أحدث التطورات والإنجازات التي شهدتها كازاخستان فيما يتعلق بحماية حقوق الطفل.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) provided a detailed report on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action in 2003 to the Assembly at its fifty-eighth session (A/58/324).
وقدمت المفوضية لحقوق الإنسان (المفوضية) تقريراً مفصلاً عن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان في عام 2003 إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين (A/58/324).

In its resolution 56/242, the General Assembly of the United Nations decided to " conduct a comprehensive review of the current norms and standards of productivity in the language services " and the SecretaryGeneral was requested to submit to the Assembly at its fiftyseventh session a detailed report on the subject.
ولقد قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 56/242 " إجراء استعراض شامل للقواعد والمعايير الحالية المتعلقة بالإنتاجية في دوائر اللغات " وطُلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريراً مفصلاً عن هذا الموضوع.

The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.
وطلب الفريق من الخبراء الاستشاريين أن يقدموا إليه تقريراً مفصلاً عن كل مطالبة يتضمن ملخصاً لاستنتاجاتهم.

The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.
وطلب الفريق من الخبراء الاستشاريين أن يقدموا إليه تقريراً مفصلاً عن كل مطالبة يتضمن ملخصاً لاستنتاجات الخبراء الاستشاريين.