"تقريراً نهائياً عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a final report on
• a final report thereon

The Government has not delivered a final report on its own inquiry, nor has it indicated when the report might be forthcoming.
ولم تُقدم الحكومة تقريراً نهائياً عن تحقيقاتها الخاصة التي أجرتها ولم تبيّن متى سيصدر ذلك التقرير.

The expert review team shall prepare a final report on the review of the national registry within four weeks of the receipt of the comments on the draft report.
ويعد فريق خبراء الاستعراض تقريراً نهائياً عن استعراض السجل الوطني في غضون أربعة أسابيع من تلقي التعليقات على مشروع التقرير.

" 3. Requests the working group to submit a final report on the results of its work to its fifty-ninth session. "
" 3- تطلب من الفريق العامل أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً نهائياً عن نتائج أعماله " .

7. Requests the Executive Director to present a midterm progress report on the implementation of the strategy at the session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to be held in 2013, and to present a final report thereon at the session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to be held in 2015.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً مرحلياً عن تنفيذ الاستراتيجية في منتصف المدة إلى دورة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي المقرر عقدها في عام 2013، وأن يقدم تقريراً نهائياً عن تنفيذ الاستراتيجية إلى دورة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي المقرر عقدها في عام 2015.

The expert review team shall prepare a final report on the review of the national system within four weeks of the receipt of the comments on the draft report.
ويعد فريق خبراء الاستعراض تقريراً نهائياً عن استعراض النظام الوطني في غضون أربعة أسابيع من تلقي تعليقات الطرف على مشروع التقرير.

a final report on all investigations; and
`2` تقريراً نهائياً عن كافة التحقيقات؛

The guarantee for the campaign was assumed in 2007 by the Ministry of the Interior, which also prepared a final report on National Activities of the Czech Republic.
وأخذت وزارة الداخلية على عاتقها أمور الحملة في سنة 2007 وأعدّت أيضاً تقريراً نهائياً عن الأنشطة الوطنية للجمهورية التشيكية.

The Conference of the Parties requested the Executive Secretary to submit to the COP at its fourth session (COP 4), through the SBI, as appropriate, a final report on financial performance in the biennium 1996-1997, including an audited financial statement (see decision 16/CP.3, para. 4).
٧١- طلب مؤتمر اﻷطراف إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة، عن طريق الهيئة الفرعية للتنفيذ، وحسب الاقتضاء، تقريراً نهائياً عن اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، يتضمن بياناً مالياً مراجعاً )انظر المقرر ٦١/م أ-٣ الفقرة ٤(.

4. Also requests the Executive Director to present a mid-term progress report on the implementation of the strategy, at the ninth special session of the Governing Council, in 2006, and to present a final report on the implementation of the strategy at the twenty-fifth session of the Governing Council, in 2009.
4 - يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً مرحلياً لنصف المدة عن تنفيذ الاستراتيجية، أثناء الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة، في عام 2006، وأن يقدم تقريراً نهائياً عن تنفيذ الاستراتيجية للدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2009.

20. According to decision 11/COP.9, containing the Terms of Reference of the CRIC, the Committee is to produce a final report on sessions held between ordinary sessions of the Conference of the Parties (COP) containing its recommendations on further steps to be taken to facilitate effective implementation of the Convention.
20- وفقاً للمقرر 11/م أ-9، الذي يتضمن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، تُقدّم اللجنة تقريراً نهائياً عن الدورات التي تُعقد في الفترات الفاصلة بين الدورات العادية لمؤتمر الأطراف يتضمن توصياتها بشأن التدابير الإضافية اللازم اتخاذها لتيسير تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً.

7. Requests the Executive Director to present a midterm progress report on the implementation of the strategy at the twenty-seventh session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in 2013, and to present a final report thereon at the twenty-eighth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in 2015.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً مرحلياً عن تنفيذ الاستراتيجية في منتصف المدة إلى دورة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي السابعة عشرة المقرر عقدها في عام 2013، وأن يقدم تقريراً نهائياً عن تنفيذ الاستراتيجية إلى دورة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي الثامنة والعشرين المقرر عقدها في عام 2015.