| Taking into account the fact that by that date 60 initial and 19 second periodic reports had been received, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها أنه ورد حتى هذا التاريخ ٠٦ تقريرا أوليا و٩١ تقريرا دوريا ثانيا، |
| Taking into account the fact that by that date 60 initial and 19 second periodic reports had been received, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أنه ورد حتى هذا التاريخ 60 تقريرا أوليا و19 تقريرا دوريا ثانيا، |
| Over the 10 years of its existence, the Centre had prepared 18 periodic reports for submission to the United Nations treaty bodies. | UN | وعلى مدى السنوات العشر لوجوده، أعد المركز 18 تقريرا دوريا لتقديمها إلى هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات. |
| It cooperates with numerous partners and submits a periodic report to the Government. | UN | وتتعاون الهيئة مع عدد كبير من الشركاء، وتقدم تقريرا دوريا إلى الحكومة. |
| Taking into account the fact that by that date 60 initial and 19 second periodic reports had been received, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أنه ورد حتى هذا التاريخ 60 تقريرا أوليا و19 تقريرا دوريا ثانيا، |
| Taking into account the fact that by that date 60 initial and 19 second periodic reports had been received, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أنه ورد حتى هذا التاريخ 60 تقريرا أوليا و19 تقريرا دوريا ثانيا، |
| Taking into account the fact that by that date 60 initial and 19 second periodic reports had been received, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أنه ورد حتى هذا التاريخ 60 تقريرا أوليا و19 تقريرا دوريا ثانيا، |
| Taking into account the fact that by that date 60 initial and 19 second periodic reports had been received, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها أنه ورد حتى هذا التاريخ ٠٦ تقريرا أوليا و٩١ تقريرا دوريا ثانيا، |
| 15. Since its first session, in 1981, the Committee has held 13 sessions, during which it has reviewed 74 initial reports of States parties, 37 second periodic reports and 5 third periodic reports. | UN | ١٥ - وقد عقدت اللجنة، منذ دورتها اﻷولى في عام ١٩٨١، ١٣ دورة استعرضت خلالها ٧٤ تقريرا أوليا من الدول اﻷطراف، و ٣٧ تقريرا دوريا ثانيا، وخمسة تقارير دورية ثالثة. |
| Noting that 36 initial and 36 second periodic reports were due by 3 March 1989 and had not yet been received, | UN | وإذ تلاحظ أن 36 تقريرا أوليا و36 تقريرا دوريا ثانيا حان موعد تقديمها بحلول 3 آذار/مارس 1989، ولكنها لم ترد بعد، |
| Having considered more than 60 periodic reports of States parties, and having recognized that they provide scarce information on disabled women, | UN | وقد نظرت في ما يزيد على 60 تقريرا دوريا مقدمة من الدول الأطراف، وقد أدركت أن هذه التقارير تقدم معلومات قليلة جدا عن النساء المعوقات، |
| Noting that 36 initial and 36 second periodic reports were due by 3 March 1989 and had not yet been received, | UN | وإذ تلاحظ أن 36 تقريرا أوليا و36 تقريرا دوريا ثانيا حان موعد تقديمها بحلول 3 آذار/مارس 1989، ولكنها لم ترد بعد، |
| Having considered more than 60 periodic reports of States parties, and having recognized that they provide scarce information on disabled women, | UN | وقد نظرت في ما يزيد على 60 تقريرا دوريا مقدمة من الدول الأطراف، وقد أدركت أن هذه التقارير تقدم معلومات قليلة جدا عن النساء المعوقات، |
| For instance, the Committee could consider 4 initial reports and 6 periodic reports, or 2 initial reports and 10 periodic reports, or 14 periodic reports. | UN | فعلى سبيل المثال، يمكن للجنة أن تبت في 4 تقارير أولى و 6 تقارير دورية، أو تقريرين تمهيديين و10 تقارير دورية، أو 14 تقريرا دوريا. |
| During the period covered by the present report, the Committee received 14 initial or periodic reports. | UN | ٢٤ - تلقت اللجنة خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير ٤١ تقريرا أوليا أو تقريرا دوريا. |
| Thirteen periodic reports were scheduled for consideration. | UN | وتقرر النظر في ثلاثة عشرة تقريرا دوريا. |
| Noting that 36 initial and 36 second periodic reports were due by 3 March 1989 and had not yet been received, | UN | وإذ تلاحظ أن ٦٣ تقريرا أوليا و٦٣ تقريرا دوريا ثانيا قد حان موعد تقديمها بحلول ٣ آذار/مارس ٩٨٩١، ولكنها لم ترد بعد، |
| It was suggested that NGOs on the Roster should be asked to submit a periodic report at a different reporting time than NGOs in general and special status. | UN | واقترح أن يطلب من المنظمات غير الحكومية المدرجـة في القائمة أن تقدم تقريرا دوريا في فترة إبلاغ مختلفة عن فترة إبلاغ المنظمات غير الحكومية ذات المركز الخاص أو العام. |
| In addition, a periodic report covering the period from 1 January to 31 December 2001 had been submitted by the Government of India. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قدمت حكومة الهند تقريرا دوريا يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| 3.1.1 The Transitional Government presents a periodic report to the United Nations human rights treaty bodies | UN | 3-1-1 تقدم الحكومة الانتقالية تقريرا دوريا لهيئات الأمم المتحدة المنشأة بمعاهدات حقوق الانسان |
| (v) To report periodically to the policymaking organs of UNIDO on the measures adopted in fulfilment of the present decision. | UN | `5` أن يقدّم إلى أجهزة تقرير السياسات في اليونيدو تقريرا دوريا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا المقرَّر. |
| 21. Invites ECOWAS to report regularly to the Committee on all activities undertaken by its members pursuant to paragraphs 10 and 17 above and in the implementation of this resolution, particularly on the implementation of the ECOWAS Moratorium on small arms and light weapons referred to in the preamble of this resolution; | UN | 21 - يدعو الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى أن تقدم إلى اللجنة تقريرا دوريا عن جميع الأنشطة التي يضطلع بها أعضاؤها عملا بالفقرتين 10 و 17 أعلاه وفي تنفيذ هذا القرار، وبخاصة عن تنفيذ الوقف الذي فرضته الجماعة الاقتصادية على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمشار إليه في ديباجة هذا القرار؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 